“(见光绪三十四年刊张美翊纂《奉化县志》卷四”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“(见光绪三十四年刊张美翊纂《奉化县志》卷四”出自哪首诗?
答案: “(见光绪三十四年刊张美翊纂《奉化县志》卷四”出自: 唐代 方干的 《游岳林寺》, 诗句拼音为: ( jiàn guāng xù sān shí sì nián kān zhāng měi yì zuǎn 《 fèng huà xiàn zhì 》 juàn sì 。
问题2:“(见光绪三十四年刊张美翊纂《奉化县志》卷四”的上一句是什么?
答案:
“(见光绪三十四年刊张美翊纂《奉化县志》卷四”的上一句是: 何时解盍簪 , 诗句拼音为: hé shí jiě hé zān
。
问题3:“(见光绪三十四年刊张美翊纂《奉化县志》卷四”的下一句是什么?
答案: “(见光绪三十四年刊张美翊纂《奉化县志》卷四”的下一句是: )(〖1〗张靖龙云:见清戴明琮《明州岳林寺志》卷五《诗赋》 , 诗句拼音为: ) ( 〖 1 〗 zhāng jìng lóng yún : jiàn qīng dài míng cóng 《 míng zhōu yuè lín sì zhì 》 juàn wǔ 《 shī fù 》 ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“(见光绪三十四年刊张美翊纂《奉化县志》卷四”全诗
游岳林寺 (yóu yuè lín sì)
投闲犹自喜,古刹(《岳林寺志》作「策」)剡东寻。
祗树随僧老,龙溪遶岸深。
楼高春色晚,天近日光阴。
共笑家声旧,何时解盍簪。
(见光绪三十四年刊张美翊纂《奉化县志》卷四。
)(〖1〗张靖龙云:见清戴明琮《明州岳林寺志》卷五《诗赋》。
岳林寺在奉化县城东北,梁大同二年创于龙溪西,名崇福院。
李绅书额。
会昌中毁。
大中二年闲旷禅师徙建溪东,改岳林寺。
)。
平○○仄仄,仄仄?仄平仄仄仄?仄??仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
?仄平仄○仄仄平平○仄仄仄仄仄○仄仄仄。
?????○仄平平?仄平仄平平平平仄平仄仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄仄○平平仄,平仄平仄平仄平平平平,平平仄仄。
仄平平仄。
仄平○仄。
仄○仄平平仄○平仄仄平平,仄仄平仄。
?。
“(见光绪三十四年刊张美翊纂《奉化县志》卷四”繁体原文
遊岳林寺
投閒猶自喜,古剎(《岳林寺志》作「策」)剡東尋。
祗樹隨僧老,龍溪遶岸深。
樓高春色晚,天近日光陰。
共笑家聲舊,何時解盍簪。
(見光緒三十四年刊張美翊纂《奉化縣志》卷四。
)(〖1〗張靖龍云:見清戴明琮《明州岳林寺志》卷五《詩賦》。
岳林寺在奉化縣城東北,梁大同二年創于龍溪西,名崇福院。
李紳書額。
會昌中毀。
大中二年閑曠禪師徙建溪東,改岳林寺。
)。
“(见光绪三十四年刊张美翊纂《奉化县志》卷四”全诗注音
投闲犹自喜,古刹(《岳林寺志》作「策」)剡东寻。
祗树随僧老,龙溪遶岸深。
楼高春色晚,天近日光阴。
共笑家声旧,何时解盍簪。
(见光绪三十四年刊张美翊纂《奉化县志》卷四。
)(〖1〗张靖龙云:见清戴明琮《明州岳林寺志》卷五《诗赋》。
岳林寺在奉化县城东北,梁大同二年创于龙溪西,名崇福院。
李绅书额。
会昌中毁。
大中二年闲旷禅师徙建溪东,改岳林寺。
)。
“(见光绪三十四年刊张美翊纂《奉化县志》卷四”全诗翻译
译文:
投闲犹自喜,我心愉快地寻访古刹剡东。
只见老僧随着神圣的树木,龙溪曲折地环绕在深处。
楼阁高耸,春日的美景在黄昏时分尽现眼前,天空也近了日光的流转。
我们一起笑谈着家乡的声音,怀念过去的时光,但什么时候才能解下这束束发簪呢?
(以上文字见于光绪三十四年刊张美翊纂《奉化县志》卷四。)(〖1〗张靖龙说:参考清代戴明琮所著《明州岳林寺志》卷五《诗赋》。
岳林寺位于奉化县城东北,始创于梁代大同二年,最初名为崇福院,李绅题字。
后在会昌年间被毁。大中二年,一位闲暇的禅师将其迁建于溪东,改为岳林寺。
)。
全诗概述:诗人心情轻松愉快,闲暇时光中前往古刹剡东寻访。他看到老僧和神圣的树木相伴,龙溪曲折蜿蜒地流经深处。高耸的楼阁映衬着黄昏时分的美景,天空渐渐接近日光的流转。他们一起笑谈家乡的声音,怀念过去的时光,但他不禁问道,何时才能解下束发簪呢?该诗描绘了一幅闲暇宁静的景象,展现了诗人对自然和家乡的深情思念。岳林寺作为一个古刹,给诗人带来了宁静和喜悦的心境。
“(见光绪三十四年刊张美翊纂《奉化县志》卷四”相关诗句:
- (见光绪三十四年刊张美翊纂《奉化县志》卷四 出自 [唐] 方干 ·《游岳林寺 》
- (二首均录自光绪三十四年刊张美翊纂《奉化县志》卷四 出自 [唐] 延寿 ·《同于秘丞赋瀑泉诗 》
- (见乾隆十二年刊张雄图纂《长沙府志》卷四五、光绪《湖南通志》卷四《山川》二 出自 [唐] 裴休 ·《白水洞飞泉 》
- (见民国十四年刊张方墀纂《无棣县志》卷二十三 出自 [唐] 李愚 ·《述怀 》
- (见嘉靖《略阳县志》卷六、光绪三十年重刊谭瑀《略阳县志》卷四) 出自 [唐] 欧阳詹 ·《灵岩述旧 》
- (见乾隆二十四年刊萧应植纂《济源县志》卷十六)(〖1〗《县志》跋云:「郑辕以下三人 出自 [唐] 郑辕 ·《游枋口(幷序) 石笋高 》
- (以上三首均见《鸿湘耆旧集》卷八、同治十三刊增寿等纂《直隶澧州志》卷二五、同治八年刊魏湘纂《续修慈利县志》卷十四)(〖1〗《直隶澧州志》卷十六《隐逸》云:「周朴 出自 [唐] 周朴 ·《南楼 二 》
- (见同治十一年刊黄凤楼纂《德化县志》卷四九 出自 [唐] 高瀛 ·《咏千僧釜 》
- (见光绪十五年陆履中纂《恭城县志》卷四) 出自 [唐] 周渭 ·《游兼山 》
- (以上二首均见嘉庆元年刊戚鹤泉编《三台诗录》卷一、光绪二十年刊王棻纂《光绪仙居志》附《仙居集》卷十九 出自 [唐] 孙合 ·《长信宫 》
- (见同治十三年刊《直隶澧州志》卷二四)(按:嘉庆《石门县志》卷四九收此诗 出自 [唐] 张九龄 ·《九度仙楼 》
- (见光绪元年刊刘荣等纂《广昌县志》卷十二 出自 [唐] 无名氏 ·《兴文塔铭 》
- (见民国十三年刊徐乃昌等纂《南陵县志》卷四二) 出自 [唐] 张贲 ·《清弋江田舍 》
- (见光绪元年刊支恒春纂《松阳县志》卷十一) 出自 [唐] 武元衡 ·《云居寺 》
- 校以光绪癸未年刊贺廷寿纂《六合县志》〖简称《光绪志》〗卷七所录诗及光绪刊朱绪曾辑《金陵诗徵》卷三五所收诗 出自 [唐] 郏滂 ·《六合怀古诗 偃松(《光绪志》作「偃盖松」) 》
- (见光绪廿六年刊翁昭泰纂《浦城县志》卷三九引《章氏会谱》 出自 [唐] 慧忠 ·《送士濂弟之京 》
- (见光绪二十二年刊蒋师辙纂《光绪鹿邑县志》卷十下)(按:此诗见於石刻《唐开元神武皇帝道德经注碑》右侧 出自 [唐] 王位之 ·《五言晚泛灵溪之作 》
- (见《古今图书集成·山川典》卷四八《太行山部》、乾隆廿四年刊萧应植纂《济源县志》卷十六) 出自 [唐] 韩愈 ·《题西白涧 》
- (光绪十年刊李诗纂《淳安县志》卷十五 出自 [唐] 吴党 ·《始迁青溪望吴兴故里 》
- (见同治九年刊蔡以瑺撰《鄞县志》卷二四)(按:宋高似孙《剡录》卷四及《全唐诗续补遗》卷二十据《永乐大典》卷一三○七四所录 出自 [唐] 裴通 ·《王右军宅 》