“门户非君更属谁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“门户非君更属谁”出自哪首诗?
答案: “门户非君更属谁”出自: 宋代 范成大的 《送文处厚归蜀类试》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mén hù fēi jūn gèng shǔ shuí ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“门户非君更属谁”的上一句是什么?
答案:
“门户非君更属谁”的上一句是: 故家零落今余几 , 诗句拼音为: gù jiā líng luò jīn yú jǐ
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“门户非君更属谁”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“门户非君更属谁”已经是最后一句了。
“门户非君更属谁”全诗
送文处厚归蜀类试 (sòng wén chù hòu guī shǔ lèi shì)
万里东来万里归,正怜寡妇与孤儿。
死生契阔心如铁,风雨飘摇鬓欲丝。
早集汉庭陪振鹭,莫留岷岭恋蹲鸱。
故家零落今余几,门户非君更属谁。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“门户非君更属谁”繁体原文
送文處厚歸蜀類試
萬里東來萬里歸,正憐寡婦與孤兒。
死生契闊心如鐵,風雨飄搖鬢欲絲。
早集漢庭陪振鷺,莫留岷嶺戀蹲鴟。
故家零落今餘幾,門戶非君更屬誰。
“门户非君更属谁”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
万里东来万里归,正怜寡妇与孤儿。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
死生契阔心如铁,风雨飘摇鬓欲丝。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
早集汉庭陪振鹭,莫留岷岭恋蹲鸱。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
故家零落今余几,门户非君更属谁。
“门户非君更属谁”全诗注音
万里东来万里归,正怜寡妇与孤儿。
死生契阔心如铁,风雨飘摇鬓欲丝。
早集汉庭陪振鹭,莫留岷岭恋蹲鸱。
故家零落今余几,门户非君更属谁。
“门户非君更属谁”全诗翻译
译文:
万里东来万里归,正怜寡妇与孤儿。
在千山万水的长途旅行中,无论是去还是回,我心系着那些可怜的寡妇与孤儿,深感同情。
死生契阔心如铁,风雨飘摇鬓欲丝。
面对生死的约定,心意坚定如铁,无论风雨如何摧残,我依旧坚韧不拔,但却感觉头发如丝般飘摇不定。
早集汉庭陪振鹭,莫留岷岭恋蹲鸱。
早早地在汉朝的宫廷集会,陪伴着振翅的鹭鸟,不要再停留在岷山岭上,留恋着蹲守的雄鸱。
故家零落今余几,门户非君更属谁。
故家早已荒芜,如今我还剩下多少寥寥无几,家门不再属于我,也不再归于其他人。
总结:
这首诗描写了一个漂泊远行的人,他在长途旅行中怀念着那些可怜的寡妇和孤儿。虽然面对生死的约定,他的心意坚定如铁,但风雨的摧残使他的心情变得飘摇不定。他希望早早回到汉朝的宫廷,不再停留在岷山岭上,同时也感叹自己的故家已经荒芜,不再属于他,也不再归于其他人。整首诗表达了诗人对家园和亲人的思念之情,以及对未来未卜的漂泊生活的迷茫与不安。
“门户非君更属谁”相关诗句:
- 门户非君更属谁 出自 [宋] 范成大 ·《送文处厚归蜀类试 》
- 大任非公更属谁 出自 [宋] 吴势卿 ·《寿刘监丞 其二 》
- 门户更谁扶 出自 [宋] 苏泂 ·《送三兄出宰常山 》
- 更望谁家门户归 出自 [宋] 曹勋 ·《空城雀二首 其二 》
- 暮年更傍谁门户 出自 [宋] 刘克庄 ·《书事二首 其二 》
- 更望谁家门户飞 出自 [唐] 章孝标 ·《归燕词辞工部侍郎 》
- 不属黄花更属谁 出自 [宋] 洪咨夔 ·《奬菊 其二 》
- 叩门急义非君谁 出自 [宋] 葛胜仲 ·《送庆善之江阴 》
- 非吾孟君更阿谁 出自 [宋] 杨万里 ·《送医家孟宗良汉卿 》
- 曾无近属持门户 出自 [宋] 曾巩 ·《谒李白墓 》
- 属吏谁非慑 出自 [宋] 李觏 ·《送李著作知柳州 》
- 非君求友更谁求 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵广幕黄承事见寄二首 其二 》
- 风骚更属谁 出自 [宋] 严粲 ·《李贾携诗卷见访贾与严沧浪游 》
- 门户怜非寄 出自 [宋] 赵蕃 ·《移官巴陵行有日矣书呈唐德舆程士和梁和仲于去非段元衡邢大声七首 其二 》
- 自此风光更属谁 出自 [宋] 刘攽 ·《向景亭 》
- 更频物色合谁属 出自 [宋] 陈元晋 ·《赠符药朱道士 》
- 万字千锺更属谁 出自 [宋] 陈造 ·《十绝句寄赵帅 其一○ 》
- 清议无情更属谁 出自 [宋] 何梦桂 ·《又代人 》
- 海内风流更属谁 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈郭峡州二首 其一 》
- 此事于今更属谁 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈赵蕲州善扛 》