“邀名葛稚川”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“邀名葛稚川”出自哪首诗?
答案: “邀名葛稚川”出自: 唐代 王绩的 《围碁》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yāo míng gě zhì chuān ,诗句平仄: 。
问题2:“邀名葛稚川”的上一句是什么?
答案:
“邀名葛稚川”的上一句是: 诽俗韦弘嗣 , 诗句拼音为: fěi sú wéi hóng sì
,诗句平仄: 。
问题3:“邀名葛稚川”的下一句是什么?
答案: “邀名葛稚川”的下一句是: 分阴虽可重 , 诗句拼音为: fēn yīn suī kě chóng ,诗句平仄:平○仄○平。
“邀名葛稚川”全诗
围碁 (wéi qí)
饱食端居暇,披襟[弈](奕)思专。
雕盘蜃胫饰,帖局象牙缘。
裂地四维举,分麾两阵前。
攒眉思上策,屈指计中权。
劲卒衡(韩校疑为「冲」)围度,奇军略地旋。
鱼鳞张九拒,鹤翅拥三边。
逐征何待应,争锋岂厌先。
双关防易断,只眼畏难全。
将骄多受辱,敌耻屡摧坚。
骤覩成为败,频看绝更连。
许知愁越复,恤弱贵邢迁。
诽俗韦弘嗣,邀名葛稚川。
分阴虽可重,小道讵宜捐?相公摧屐日,樵客烂柯年。
唐尧犹不弃,孔父尚称贤。
博术存书录,壶经着礼篇。
寄言陆士衡,无嗤王仲宣。
(按:《韵语阳秋》卷十七、《全唐诗》卷三七收「全」、「边」二韵,题作《围棋长篇》。
)。
仄仄平平仄,平平仄?仄?○平。
平平仄仄仄,仄仄仄平○。
仄仄仄平仄,○平仄仄平。
平平○仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平?平仄平平?平??平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,仄仄仄○平。
仄平平仄○,平平仄仄平。
平平○仄仄,仄仄仄○平。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄○平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
○仄平平仄,平平仄仄平。
○平平仄○,仄仄仄平平。○平平仄仄,平仄仄平平。
平平○仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄平,平平○仄平。
?仄?仄仄平平仄仄仄?平平平仄○仄○?平???平?仄仄,○仄平平○平。
?。
“邀名葛稚川”繁体原文
圍碁
飽食端居暇,披襟[弈](奕)思專。
雕盤蜃脛飾,帖局象牙緣。
裂地四維舉,分麾兩陣前。
攢眉思上策,屈指計中權。
勁卒衡(韓校疑爲「衝」)圍度,奇軍略地旋。
魚鱗張九拒,鶴翅擁三邊。
逐征何待應,爭鋒豈厭先。
雙關防易斷,隻眼畏難全。
將驕多受辱,敵恥屢摧堅。
驟覩成爲敗,頻看絕更連。
許知愁越復,恤弱貴邢遷。
誹俗韋弘嗣,邀名葛稚川。
分陰雖可重,小道詎宜捐?相公摧屐日,樵客爛柯年。
唐堯猶不棄,孔父尚稱賢。
博術存書錄,壺經著禮篇。
寄言陸士衡,無嗤王仲宣。
(按:《韻語陽秋》卷十七、《全唐詩》卷三七收「全」、「邊」二韻,題作《圍棋長篇》。
)。
“邀名葛稚川”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄?仄?○平。
饱食端居暇,披襟[弈](奕)思专。
平平仄仄仄,仄仄仄平○。
雕盘蜃胫饰,帖局象牙缘。
仄仄仄平仄,○平仄仄平。
裂地四维举,分麾两阵前。
平平○仄仄,仄仄仄○平。
攒眉思上策,屈指计中权。
仄仄平?平仄平平?平??平仄,平平仄仄平。
劲卒衡(韩校疑为「冲」)围度,奇军略地旋。
平平○仄仄,仄仄仄○平。
鱼鳞张九拒,鹤翅拥三边。
仄平平仄○,平平仄仄平。
逐征何待应,争锋岂厌先。
平平○仄仄,仄仄仄○平。
双关防易断,只眼畏难全。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
将骄多受辱,敌耻屡摧坚。
仄仄平平仄,平○仄○平。
骤覩成为败,频看绝更连。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
许知愁越复,恤弱贵邢迁。
○仄平平仄,平平仄仄平。
诽俗韦弘嗣,邀名葛稚川。
○平平仄○,仄仄仄平平。○平平仄仄,平仄仄平平。
分阴虽可重,小道讵宜捐?相公摧屐日,樵客烂柯年。
平平○仄仄,仄仄仄○平。
唐尧犹不弃,孔父尚称贤。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
博术存书录,壶经着礼篇。
仄平仄仄平,平平○仄平。
寄言陆士衡,无嗤王仲宣。
?仄?仄仄平平仄仄仄?平平平仄○仄○?平???平?仄仄,○仄平平○平。
(按:《韵语阳秋》卷十七、《全唐诗》卷三七收「全」、「边」二韵,题作《围棋长篇》。
?。
)。
“邀名葛稚川”全诗注音
饱食端居暇,披襟[弈](奕)思专。
雕盘蜃胫饰,帖局象牙缘。
裂地四维举,分麾两阵前。
攒眉思上策,屈指计中权。
劲卒衡(韩校疑为「冲」)围度,奇军略地旋。
鱼鳞张九拒,鹤翅拥三边。
逐征何待应,争锋岂厌先。
双关防易断,只眼畏难全。
将骄多受辱,敌耻屡摧坚。
骤覩成为败,频看绝更连。
许知愁越复,恤弱贵邢迁。
诽俗韦弘嗣,邀名葛稚川。
分阴虽可重,小道讵宜捐?相公摧屐日,樵客烂柯年。
唐尧犹不弃,孔父尚称贤。
博术存书录,壶经着礼篇。
寄言陆士衡,无嗤王仲宣。
(按:《韵语阳秋》卷十七、《全唐诗》卷三七收「全」、「边」二韵,题作《围棋长篇》。
)。
“邀名葛稚川”全诗翻译
译文:
在饱食的日子里,我端坐居住,闲暇之余,摆开衣襟思考专心致志于围棋。
棋盘雕刻精美,角上镶嵌着蜃胫,边缘用象牙装饰。
棋局上地图般展开,四方势力各自举起,分列两军对峙。
我皱眉思索着最上策略,屈指计算中用兵权谋。
勇猛的士兵布阵衡量着围度,奇特的军队战略绕地旋转。
像鱼鳞般密布着九个拒守之点,像鹤翅般包围三面边缘。
追求战功,又等待着敌人的应对,决不满足于平庸的先机。
考虑双关之策以防止易于断守,只留一眼难以全局。
纵然将领有些骄傲,但多次忍受着屈辱,战胜敌人的耻辱,反复击垮坚固的敌阵。
虽然形势看似快速成败,频繁地阅读局面使人感叹绝妙而连绵。
必须了解忧愁的过去是如何重重叠叠,体恤弱者的重要,珍重邢迁的贵族。
反驳世俗般的观点,坚持韦弘嗣的真知灼见,邀请葛稚川分享名声。
即便是暗中策划,也能发挥重要作用,小道不可轻易放弃。
就像相公穿着草鞋去摧毁一日的差事,樵客度过腐朽岁月。
唐尧时代都不放弃,孔子的父亲仍被誉为贤人。
广博的学术被记载在书录之中,壶经书籍纷呈礼节篇章。
我寄语给陆士衡,不要嘲笑王仲宣。
(附注:《韵语阳秋》卷十七,以及《全唐诗》卷三七收录了这首诗的两个韵文,题名为《围棋长篇》。)。
全文
总结:
这是一首描写围棋的长篇古诗。诗人披襟思考围棋,描绘了精美的棋盘和精妙的棋局。他思索着各种策略,布阵用兵,不满足于平庸的战况。诗中展现了将领的骄傲和屈辱,以及胜败交替的战局。最后,诗人表达了对邢迁等贵族和真知灼见的赞赏,并叮嘱陆士衡不要轻视王仲宣。
“邀名葛稚川”相关诗句:
- 邀名葛稚川 出自 [唐] 王绩 ·《围碁 》
- 岂无葛稚川 出自 [宋] 李纲 ·《寓琼山远华馆一夕梦游山间小堂松竹环合有道士坐堂上诵李太白送人游桃源序中有良田名池竹果森然三十六洞别爲一天之语觉而异之今假道容惠当游勾漏都峤白石罗浮皆洞天也岂神者先告将有所遇耶赋诗以纪之 》
- 仙坛葛稚川 出自 [宋] 陶弼 ·《容管 》
- 翻尤葛稚川 出自 [宋] 许仲蔚 ·《链丹井 》
- 昔在葛稚川 出自 [宋] 刘攽 ·《惠州丰湖 》
- 後来葛稚川 出自 [宋] 白玉蟾 ·《明发石壁庵 》
- 颇闻葛稚川 出自 [宋] 冯时行 ·《登洪雅明月楼与陈舜弼杨养源任道夫孙彦和探山水有清音韵赋诗得有字 》
- 洞里真人葛稚川 出自 [宋] 谭用之 ·《赠索处士 》
- 深入何殊葛稚川 出自 [宋] 余翼 ·《诗二首 其一 》
- 灵迹曾传葛稚川 出自 [宋] 郑玠 ·《丹竈 》
- 借问何如葛稚川 出自 [宋] 宋庠 ·《招希元对奕 》
- 妙语宁闻葛稚川 出自 [宋] 李彭 ·《潮州木龟有堂旧在天庆观北极殿之左近爲道流窃取而去今莫知所在矣 》
- 年永曾闻葛稚川 出自 [宋] 刘过 ·《上益公十绝爲寿 寿鹿 》
- 采药行寻葛稚川 出自 [宋] 释道潜 ·《子苍见和二篇再用前韵酬之 》
- 付与风流葛稚川 出自 [宋] 徐俯 ·《跋韩子苍代葛亚卿诗 》
- 丹鼎怡神葛稚川 出自 [宋] 张守 ·《次韵李丞相园亭二首 其一 》
- 爲访仙翁葛稚川 出自 [宋] 许元信 ·《幕阜山 》
- 羞媿丹砂葛稚川 出自 [宋] 张守 ·《再惠诗有学仙之意次前韵 》
- 学道定似葛稚川 出自 [宋] 周文璞 ·《瞿塘神君歌 》
- 六一先生葛稚川 出自 [宋] 楼钥 ·《次周益公韵 其二 》