“啼鸟休啼花莫笑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“啼鸟休啼花莫笑”出自哪首诗?
答案: “啼鸟休啼花莫笑”出自: 唐代 卢仝的 《小妇吟》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tí niǎo xiū tí huā mò xiào ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“啼鸟休啼花莫笑”的上一句是什么?
答案:
“啼鸟休啼花莫笑”的上一句是: 翠帐云屏白玉牀 , 诗句拼音为: cuì zhàng yún píng bái yù chuáng
,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题3:“啼鸟休啼花莫笑”的下一句是什么?
答案: “啼鸟休啼花莫笑”的下一句是: 女英新喜得娥皇 , 诗句拼音为: nǚ yīng xīn xǐ dé é huáng ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“啼鸟休啼花莫笑”全诗
小妇吟 (xiǎo fù yín)
小妇欲入门,隈门匀红妆。
大妇出门迎,正顿罗衣裳。
门边两相见,笑乐不可当。
夫子於傍聊断肠,小妇哆㖷上高堂。
开玉匣,取琴张。
陈金罍,酌满觞。
顾言两相乐,永与同心事我郎。
夫子於傍剩欲狂,珠帘风度百花香。
翠帐云屏白玉牀,啼鸟休啼花莫笑,女英新喜得娥皇。
仄仄仄仄平,平平平平平。
仄仄仄平○,○仄平○平。
平平仄○仄,仄仄仄仄○。
平仄平仄平仄平,仄仄仄仄仄平平。
平仄仄,仄平○。
平平平,仄仄平。
仄平仄○仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平仄仄仄平,平平平仄仄平平。
仄仄平○仄仄平,平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“啼鸟休啼花莫笑”繁体原文
小婦吟
小婦欲入門,隈門勻紅妝。
大婦出門迎,正頓羅衣裳。
門邊兩相見,笑樂不可當。
夫子於傍聊斷腸,小婦哆㖷上高堂。
開玉匣,取琴張。
陳金罍,酌滿觴。
顧言兩相樂,永與同心事我郎。
夫子於傍剩欲狂,珠簾風度百花香。
翠帳雲屏白玉牀,啼鳥休啼花莫笑,女英新喜得娥皇。
“啼鸟休啼花莫笑”韵律对照
仄仄仄仄平,平平平平平。
小妇欲入门,隈门匀红妆。
仄仄仄平○,○仄平○平。
大妇出门迎,正顿罗衣裳。
平平仄○仄,仄仄仄仄○。
门边两相见,笑乐不可当。
平仄平仄平仄平,仄仄仄仄仄平平。
夫子於傍聊断肠,小妇哆㖷上高堂。
平仄仄,仄平○。
开玉匣,取琴张。
平平平,仄仄平。
陈金罍,酌满觞。
仄平仄○仄,仄仄平平仄仄平。
顾言两相乐,永与同心事我郎。
平仄平仄仄仄平,平平平仄仄平平。
夫子於傍剩欲狂,珠帘风度百花香。
仄仄平○仄仄平,平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
翠帐云屏白玉牀,啼鸟休啼花莫笑,女英新喜得娥皇。
“啼鸟休啼花莫笑”全诗注音
小妇欲入门,隈门匀红妆。
大妇出门迎,正顿罗衣裳。
门边两相见,笑乐不可当。
夫子於傍聊断肠,小妇哆㖷上高堂。
开玉匣,取琴张。
陈金罍,酌满觞。
顾言两相乐,永与同心事我郎。
夫子於傍剩欲狂,珠帘风度百花香。
翠帐云屏白玉牀,啼鸟休啼花莫笑,女英新喜得娥皇。
“啼鸟休啼花莫笑”全诗翻译
译文:
小妇欲入门,脸上涂抹红妆匀称。
大妇出门迎,整理罗衣裳妆。
门边两相见,互相笑乐不可当。
夫子在旁边也感叹,小妇笑得上了高堂。
打开玉匣,取出琴来张扬。
摆出金罍,斟满美酒觞。
彼此欢愉言谈,永远同心事我郎。
夫子在旁边也剩余欢乐之意,珠帘风吹百花香。
翠帐云屏白玉床,啼鸟停止啼叫,花儿也停止笑,女英新喜得娥皇。
总结:
这首古文描述了小妇和大妇相互迎接的喜悦场面,两人笑谈欢乐,其中夫子也被她们的美好心境所感染。在喜庆的气氛中,他们品酒弹琴,共同分享着快乐,而小妇也因嫁入豪门而喜悦不已,成为了家中的新娇妻。整篇诗歌表现出一种和谐、幸福的氛围,让人感受到美好的家庭和睦和新婚的喜庆。
“啼鸟休啼花莫笑”相关诗句:
- 啼鸟休啼花莫笑 出自 [唐] 卢仝 ·《小妇吟 》
- 鸟啼花笑 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其一三四 》
- 花笑鸟啼 出自 [宋] 释智愚 ·《水石赞 》
- 鸟啼花笑 出自 [宋] 释普岩 ·《偈颂二十五首 其一八 》
- 落花啼鸟半春休 出自 [宋] 舒邦佐 ·《晚步 》
- 花笑鸟啼时 出自 [宋] 释惟清 ·《偈九首 其五 》
- 鸟啼花含笑 出自 [宋] 周端朝 ·《客去 》
- 鸟啼花笑浑如喜 出自 [宋] 卫泾 ·《晚晴 》
- 鸟啼花笑四时好 出自 [宋] 刘宰 ·《趣刘圣与寓王甫桂墅 》
- 山花笑处莫啼猿 出自 [唐] 秦系 ·《山中枉皇甫温大夫见招书 》
- 鸟啼花笑煖纷纷 出自 [唐] 贯休 ·《送人游茆山 》
- 山鸟自啼花自笑 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其七七 》
- 啼鸟逢人亦助啼 出自 [唐] 骆宾王 ·《艳情代郭氏荅卢照邻 》
- 鸟啼芳意休 出自 [宋] 黄彦平 ·《题刘氏市隐亭 》
- 鸟啼华笑 出自 [宋] 释觉 ·《偈二首 其二 》
- 林里鸟啼叫不休 出自 [宋] 释了元 ·《长歌 》
- 竹林啼鸟不知休 出自 [唐] 曹松 ·《陪湖南李中丞宴隐溪 》
- 啼鸟莫催归 出自 [宋] 陈造 ·《陪盱眙王使君东游四首 其一 》
- 杜鹃要好莫啼休 出自 [宋] 赵时韶 ·《闻杜鹃 》
- 鸟啼猿笑别无声 出自 [宋] 释怀深 ·《灵岩披云台十颂 其三 》