“江湖自在身”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江湖自在身”出自哪首诗?
答案: “江湖自在身”出自: 宋代 薛嵎的 《古淡师然公游方》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāng hú zì zài shēn ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“江湖自在身”的上一句是什么?
答案:
“江湖自在身”的上一句是: 天地无穷事 , 诗句拼音为: tiān dì wú qióng shì
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“江湖自在身”的下一句是什么?
答案: “江湖自在身”的下一句是: 真心齐得物 , 诗句拼音为: zhēn xīn qí dé wù ,诗句平仄:平平平仄仄。
“江湖自在身”全诗
古淡师然公游方 (gǔ dàn shī rán gōng yóu fāng)
野僧携锡别,何处度残春。
天地无穷事,江湖自在身。
真心齐得物,道貌异於人。
昔日安禅地,深山虎亦驯。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“江湖自在身”繁体原文
古淡師然公遊方
野僧携錫別,何處度殘春。
天地無窮事,江湖自在身。
真心齊得物,道貌異於人。
昔日安禪地,深山虎亦馴。
“江湖自在身”韵律对照
仄平平仄仄,平仄仄平平。
野僧携锡别,何处度残春。
平仄平平仄,平平仄仄平。
天地无穷事,江湖自在身。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
真心齐得物,道貌异於人。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
昔日安禅地,深山虎亦驯。
“江湖自在身”全诗注音
野僧携锡别,何处度残春。
天地无穷事,江湖自在身。
真心齐得物,道貌异於人。
昔日安禅地,深山虎亦驯。
“江湖自在身”全诗翻译
译文:
野僧背着行李拜别,不知要去哪里度过余下的春天。
世间事物无穷无尽,江湖自由自在,不受拘束。
只有真诚心灵能够感悟万物,修行之人的道行与常人不同。
曾经在安禅的地方,深山中的猛虎也能被驯服。
总结:
诗人描述了一个野僧背着行囊离别的情景,他不知道未来会去何处度过余下的春天。接着,诗人表达了天地间的种种事物是无穷无尽的,而江湖自由自在,无拘无束。只有真心灵能够领悟万物,修行者的道行与常人有所差异。最后,诗人回忆起昔日在安禅的地方,连深山中的猛虎都能被驯服。整首诗以简洁的文字表达了对修行生活的思考和感悟。
“江湖自在身”相关诗句:
- 江湖自在身 出自 [宋] 薛嵎 ·《古淡师然公游方 》
- 江湖自在身 出自 [宋] 朱熹 ·《观西山怀岳麓以爲莫能相上下也聊赋此云 》
- 江湖自在身 出自 [宋] 冯山 ·《寄上金陵王荆公 》
- 五两江湖自在身 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵钱伸仲见贻兼送别二首 其一 》
- 赢得江湖自在身 出自 [宋] 刘宰 ·《酬陈子与 》
- 且乞江湖自在身 出自 [宋] 蔡戡 ·《有感 其一 》
- 一策江湖自在身 出自 [唐] 殷尧藩 ·《赠惟俨师 》
- 乞与江湖自在身 出自 [宋] 许景衡 ·《甲辰春作 》
- 畴昔江湖自在身 出自 [宋] 刘一止 ·《寄燕山帅幕家侄季高一首 》
- 心在江湖身在城 出自 [宋] 丘葵 ·《再次前韵呈吴天游居士 》
- 身在江湖心在家 出自 [宋] 戴复古 ·《南康县用东坡留题韵 》
- 身在江湖外 出自 [宋] 周密 ·《次韵山庄杂咏十首 自闲 》
- 我在江湖寄此身 出自 [宋] 郭祥正 ·《中书舍人陈公元舆以诗送吾儿鼎赴尉慎邑卒章见及遂次原韵和答 》
- 身在江湖心魏阙 出自 [宋] 范成大 ·《镇东行送汤丞相帅绍兴 》
- 身在幕府心江湖 出自 [宋] 林之奇 ·《豫章别李元中宣德 》
- 万里江湖见在身 出自 [宋] 陈与义 ·《次韵尹潜感怀 》
- 身在江湖北岸州 出自 [宋] 张耒 ·《立秋二首 其一 》
- 身在江湖欲看山 出自 [宋] 周必大 ·《留题文氏双秀亭三首 其一 》
- 身在江湖钓竿地 出自 [宋] 苏辙 ·《送唐觐 》
- 身在幕府心江湖 出自 [宋] 谢逸 ·《豫章别李元中宣德 》