“心在江湖身在城”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“心在江湖身在城”出自哪首诗?
答案: “心在江湖身在城”出自: 宋代 丘葵的 《再次前韵呈吴天游居士》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xīn zài jiāng hú shēn zài chéng ,诗句平仄: 平仄平平平仄平 。
问题2:“心在江湖身在城”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“心在江湖身在城”已经是第一句了。
问题3:“心在江湖身在城”的下一句是什么?
答案: “心在江湖身在城”的下一句是: 暂分禅座觉神清 , 诗句拼音为: zàn fēn chán zuò jué shén qīng ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“心在江湖身在城”全诗
再次前韵呈吴天游居士 (zài cì qián yùn chéng wú tiān yóu jū shì)
心在江湖身在城,暂分禅座觉神清。
秋深竹叶敲窗响,昼静蕉花照眼明。
吟罢灯前窥佛偈,梦回枕上数钟声。
未能参透庞居士,安得师门掉臂行。
平仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“心在江湖身在城”繁体原文
再次前韻呈吳天遊居士
心在江湖身在城,暫分禪座覺神清。
秋深竹葉敲窗響,晝靜蕉花照眼明。
吟罷燈前窺佛偈,夢回枕上數鐘聲。
未能參透龐居士,安得師門掉臂行。
“心在江湖身在城”韵律对照
平仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
心在江湖身在城,暂分禅座觉神清。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
秋深竹叶敲窗响,昼静蕉花照眼明。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
吟罢灯前窥佛偈,梦回枕上数钟声。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
未能参透庞居士,安得师门掉臂行。
“心在江湖身在城”全诗注音
心在江湖身在城,暂分禅座觉神清。
秋深竹叶敲窗响,昼静蕉花照眼明。
吟罢灯前窥佛偈,梦回枕上数钟声。
未能参透庞居士,安得师门掉臂行。
“心在江湖身在城”全诗翻译
译文:
心在江湖身在城,暂别禅座感神清。
秋深竹叶敲窗响,白日静时蕉花明。
吟罢灯前窥佛偈,梦回枕上数钟声。
未能参透庞居士,安得师门掉臂行。
总结:
诗人心在江湖远游,但身处城市之中,暂别了禅坐,感受到一份内心的清明。秋深时分,竹叶敲击窗户发出声响,白昼的宁静中,蕉花的光辉照耀得更加明亮。吟咏佛偈之后,灯光下的思索,夜晚梦回中伴随着钟声的回响。然而,诗人仍未能领悟透彻庞居士的教诲,渴望能够得到他的指点,以实现师门的传承。
“心在江湖身在城”相关诗句:
- 心在江湖身在城 出自 [宋] 丘葵 ·《再次前韵呈吴天游居士 》
- 身在江湖心在家 出自 [宋] 戴复古 ·《南康县用东坡留题韵 》
- 身在幕府心江湖 出自 [宋] 林之奇 ·《豫章别李元中宣德 》
- 身在幕府心江湖 出自 [宋] 谢逸 ·《豫章别李元中宣德 》
- 身在江湖心魏阙 出自 [宋] 范成大 ·《镇东行送汤丞相帅绍兴 》
- 心在林泉身在城 出自 [唐] 姚合 ·《题崔驸马宅 》
- 江湖自在身 出自 [宋] 朱熹 ·《观西山怀岳麓以爲莫能相上下也聊赋此云 》
- 江湖自在身 出自 [宋] 薛嵎 ·《古淡师然公游方 》
- 身在江湖外 出自 [宋] 周密 ·《次韵山庄杂咏十首 自闲 》
- 江湖自在身 出自 [宋] 冯山 ·《寄上金陵王荆公 》
- 江湖更在广城中 出自 [宋] 钱公辅 ·《衆乐亭二首 其一 》
- 赢得江湖自在身 出自 [宋] 刘宰 ·《酬陈子与 》
- 万里江湖见在身 出自 [宋] 陈与义 ·《次韵尹潜感怀 》
- 身在江湖钓竿地 出自 [宋] 苏辙 ·《送唐觐 》
- 畴昔江湖自在身 出自 [宋] 刘一止 ·《寄燕山帅幕家侄季高一首 》
- 身在江湖平稳处 出自 [宋] 胡仲弓 ·《张南起爲作苇航图仍示以诗次韵继赋 其一 》
- 一策江湖自在身 出自 [唐] 殷尧藩 ·《赠惟俨师 》
- 身在江湖北岸州 出自 [宋] 张耒 ·《立秋二首 其一 》
- 身在江湖欲看山 出自 [宋] 周必大 ·《留题文氏双秀亭三首 其一 》
- 且乞江湖自在身 出自 [宋] 蔡戡 ·《有感 其一 》