“且乞江湖自在身”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“且乞江湖自在身”出自哪首诗?
答案: “且乞江湖自在身”出自: 宋代 蔡戡的 《有感 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiě qǐ jiāng hú zì zài shēn ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“且乞江湖自在身”的上一句是什么?
答案:
“且乞江湖自在身”的上一句是: 休论今古无穷事 , 诗句拼音为: xiū lùn jīn gǔ wú qióng shì
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“且乞江湖自在身”的下一句是什么?
答案: “且乞江湖自在身”的下一句是: 富贵功名付儿辈 , 诗句拼音为: fù guì gōng míng fù ér bèi ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“且乞江湖自在身”全诗
有感 其一 (yǒu gǎn qí yī)
宦涂慾海久沉冥,自念虚为一世人。
不向精微穷性理,多于蹇浅敝精神。
休论今古无穷事,且乞江湖自在身。
富贵功名付儿辈,一邱一壑任吾真。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄平平平。
“且乞江湖自在身”繁体原文
有感 其一
宦塗慾海久沉冥,自念虛爲一世人。
不向精微窮性理,多于蹇淺敝精神。
休論今古無窮事,且乞江湖自在身。
富貴功名付兒輩,一邱一壑任吾真。
“且乞江湖自在身”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
宦涂慾海久沉冥,自念虚为一世人。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
不向精微穷性理,多于蹇浅敝精神。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
休论今古无穷事,且乞江湖自在身。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄平平平。
富贵功名付儿辈,一邱一壑任吾真。
“且乞江湖自在身”全诗注音
宦涂慾海久沉冥,自念虚为一世人。
不向精微穷性理,多于蹇浅敝精神。
休论今古无穷事,且乞江湖自在身。
富贵功名付儿辈,一邱一壑任吾真。
“且乞江湖自在身”全诗翻译
译文:
宦途在外,欲望如同汪洋大海般久久沉浸在黑暗之中,自我反思觉得虚无地过了一生。不应只是钻研微末的事物,而应超越肤浅的精神层面。不要谈论那些古往今来琳琅满目的事务,暂且祈求拥有自由自在的江湖生活。财富和荣华名利都留给子孙后辈,我只愿随遇而安,随心所欲地生活在山野田园之间。
总结:
诗人表达了对俗世繁华和功名利禄的淡泊之情,希望能够追求内心的自由和宁静,不被物欲所困扰,放眼于更高的精神追求。
“且乞江湖自在身”相关诗句:
- 且乞江湖自在身 出自 [宋] 蔡戡 ·《有感 其一 》
- 乞与江湖自在身 出自 [宋] 许景衡 ·《甲辰春作 》
- 江湖乞得自由身 出自 [宋] 楼钥 ·《刘德修右史去国示所和从父东谿及杨子直诗走笔次韵 其二 》
- 且向江湖成自在 出自 [宋] 朱翌 ·《舍後污池有小鱼数百迁之於江 》
- 江湖自在身 出自 [宋] 朱熹 ·《观西山怀岳麓以爲莫能相上下也聊赋此云 》
- 江湖自在身 出自 [宋] 冯山 ·《寄上金陵王荆公 》
- 江湖自在身 出自 [宋] 薛嵎 ·《古淡师然公游方 》
- 一策江湖自在身 出自 [唐] 殷尧藩 ·《赠惟俨师 》
- 畴昔江湖自在身 出自 [宋] 刘一止 ·《寄燕山帅幕家侄季高一首 》
- 赢得江湖自在身 出自 [宋] 刘宰 ·《酬陈子与 》
- 五两江湖自在身 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵钱伸仲见贻兼送别二首 其一 》
- 乞与人间自在身 出自 [宋] 刘宰 ·《送无灰酒周马帅口占三绝 其一 》
- 乞得康庐自在身 出自 [宋] 李塾 ·《题清虚庵皇甫真人坦之隠居 》
- 身在江湖心在家 出自 [宋] 戴复古 ·《南康县用东坡留题韵 》
- 心在江湖身在城 出自 [宋] 丘葵 ·《再次前韵呈吴天游居士 》
- 乞与江天自在春 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵清虚喜子瞻得常州 》
- 身在江湖外 出自 [宋] 周密 ·《次韵山庄杂咏十首 自闲 》
- 身在江湖欲看山 出自 [宋] 周必大 ·《留题文氏双秀亭三首 其一 》
- 万里江湖见在身 出自 [宋] 陈与义 ·《次韵尹潜感怀 》
- 身在幕府心江湖 出自 [宋] 林之奇 ·《豫章别李元中宣德 》