“江湖自在身”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江湖自在身”出自哪首诗?
答案: “江湖自在身”出自: 宋代 朱熹的 《观西山怀岳麓以为莫能相上下也聊赋此云》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāng hú zì zài shēn ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“江湖自在身”的上一句是什么?
答案:
“江湖自在身”的上一句是: 风月平生意 , 诗句拼音为:fēng yuè píng shēng yì
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“江湖自在身”的下一句是什么?
答案: “江湖自在身”的下一句是: 年华供转徙 , 诗句拼音为: nián huá gòng zhuǎn xǐ ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“江湖自在身”全诗
观西山怀岳麓以为莫能相上下也聊赋此云 (guān xī shān huái yuè lù yǐ wéi mò néng xiāng shàng xià yě liáo fù cǐ yún)
风月平生意,江湖自在身。
年华供转徙,眼界得清新。
试问西山雨,何如湘水春。
悠然一长啸,妙绝两无伦。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“江湖自在身”繁体原文
觀西山懷嶽麓以爲莫能相上下也聊賦此云
風月平生意,江湖自在身。
年華供轉徙,眼界得清新。
試問西山雨,何如湘水春。
悠然一長嘯,妙絕兩無倫。
“江湖自在身”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
风月平生意,江湖自在身。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
年华供转徙,眼界得清新。
仄仄平平仄,平平平仄平。
试问西山雨,何如湘水春。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
悠然一长啸,妙绝两无伦。
“江湖自在身”全诗注音
风月平生意,江湖自在身。
年华供转徙,眼界得清新。
试问西山雨,何如湘水春。
悠然一长啸,妙绝两无伦。
“江湖自在身”全诗翻译
译文:
风光和美,是我一生追求的目标,江湖中自由自在。岁月流转,经历了迁徙,眼界变得开阔清新。问一问西山的雨水,与湘水的春天相比如何?悠然自得地长啸一声,超凡脱俗,无可比拟。
全诗表达了诗人追求自由自在的生活态度,感叹岁月的变迁,欣赏不同地方的风景,最终表达了豁达超脱的心境。
“江湖自在身”相关诗句:
- 江湖自在身 出自 [宋] 薛嵎 ·《古淡师然公游方 》
- 江湖自在身 出自 [宋] 朱熹 ·《观西山怀岳麓以爲莫能相上下也聊赋此云 》
- 江湖自在身 出自 [宋] 冯山 ·《寄上金陵王荆公 》
- 五两江湖自在身 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵钱伸仲见贻兼送别二首 其一 》
- 赢得江湖自在身 出自 [宋] 刘宰 ·《酬陈子与 》
- 且乞江湖自在身 出自 [宋] 蔡戡 ·《有感 其一 》
- 一策江湖自在身 出自 [唐] 殷尧藩 ·《赠惟俨师 》
- 乞与江湖自在身 出自 [宋] 许景衡 ·《甲辰春作 》
- 畴昔江湖自在身 出自 [宋] 刘一止 ·《寄燕山帅幕家侄季高一首 》
- 心在江湖身在城 出自 [宋] 丘葵 ·《再次前韵呈吴天游居士 》
- 身在江湖心在家 出自 [宋] 戴复古 ·《南康县用东坡留题韵 》
- 身在江湖外 出自 [宋] 周密 ·《次韵山庄杂咏十首 自闲 》
- 我在江湖寄此身 出自 [宋] 郭祥正 ·《中书舍人陈公元舆以诗送吾儿鼎赴尉慎邑卒章见及遂次原韵和答 》
- 身在江湖心魏阙 出自 [宋] 范成大 ·《镇东行送汤丞相帅绍兴 》
- 身在幕府心江湖 出自 [宋] 林之奇 ·《豫章别李元中宣德 》
- 万里江湖见在身 出自 [宋] 陈与义 ·《次韵尹潜感怀 》
- 身在江湖北岸州 出自 [宋] 张耒 ·《立秋二首 其一 》
- 身在江湖欲看山 出自 [宋] 周必大 ·《留题文氏双秀亭三首 其一 》
- 身在江湖钓竿地 出自 [宋] 苏辙 ·《送唐觐 》
- 身在幕府心江湖 出自 [宋] 谢逸 ·《豫章别李元中宣德 》