首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 次韵山庄杂咏十首 自闲 > 身在江湖外

“身在江湖外”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“身在江湖外”出自哪首诗？

答案： “身在江湖外”出自： 宋代 周密的 《次韵山庄杂咏十首 自闲》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shēn zài jiāng hú wài ，诗句平仄： 平仄平平仄 。

问题2：“身在江湖外”的上一句是什么？

答案： “身在江湖外”的上一句是： 子牟魏阙心 , 诗句拼音为：zǐ mù wèi quē xīn ，诗句平仄： 平仄平平仄 。

问题3：“身在江湖外”的下一句是什么？

答案： “身在江湖外”的下一句是： 安知山林隠 , 诗句拼音为： ān zhī shān lín yǐn ，诗句平仄：平平平平仄。

“身在江湖外”全诗

次韵山庄杂咏十首 自闲 (cì yùn shān zhuāng zá yǒng shí shǒu zì xián)

。 朝代：宋 。    作者： 周密。

子牟魏阙心，身在江湖外。
安知山林隠，不若居廛大。
心苟无所覊，居然谢尘械。
莞然碧山笑，赘甚愚溪对。
无处写闲情，意与云俱在。

仄平仄仄平，平仄平平仄。
平平平平仄，仄仄平平仄。
平平平仄平，平平仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
平仄仄平平，仄仄平平仄。

zǐ mù wèi quē xīn ， shēn zài jiāng hú wài 。
ān zhī shān lín yǐn ， bù ruò jū chán dà 。
xīn gǒu wú suǒ jī ， jū rán xiè chén xiè 。
wǎn rán bì shān xiào ， zhuì shèn yú xī duì 。
wú chù xiě xián qíng ， yì yǔ yún jù zài 。

“身在江湖外”繁体原文

次韻山莊雜詠十首 自閑

子牟魏闕心，身在江湖外。
安知山林隠，不若居廛大。
心苟無所覊，居然謝塵械。
莞然碧山笑，贅甚愚溪對。
無處寫閑情，意與雲俱在。

“身在江湖外”韵律对照

仄平仄仄平，平仄平平仄。
子牟魏阙心，身在江湖外。

平平平平仄，仄仄平平仄。
安知山林隠，不若居廛大。

平平平仄平，平平仄平仄。
心苟无所覊，居然谢尘械。

仄平仄平仄，仄仄平平仄。
莞然碧山笑，赘甚愚溪对。

平仄仄平平，仄仄平平仄。
无处写闲情，意与云俱在。

“身在江湖外”全诗注音

zǐ mù wèi quē xīn ， shēn zài jiāng hú wài 。

子牟魏阙心，身在江湖外。

ān zhī shān lín yǐn ， bù ruò jū chán dà 。

安知山林隠，不若居廛大。

xīn gǒu wú suǒ jī ， jū rán xiè chén xiè 。

心苟无所覊，居然谢尘械。

wǎn rán bì shān xiào ， zhuì shèn yú xī duì 。

莞然碧山笑，赘甚愚溪对。

wú chù xiě xián qíng ， yì yǔ yún jù zài 。

无处写闲情，意与云俱在。

“身在江湖外”全诗翻译

译文：

子牟魏阙之心，虽然身处江湖之外。
谁能知晓山林的隐逸，不如安居于繁华的市廛。
心若能无所执着，便可庄重地放下尘世的束缚。
心情宛如碧山般欣然一笑，与那愚笨的溪流为伴。
无论何处，都无法表达出闲适的情怀，内心的意境如同飘游的云霞一般。

总结：

诗人表达了对于现实生活和隐逸生活的思考，虽然身在尘世之中，但他认为内心的宁静和放下才是真正的境界。山林隐逸虽美，但繁华世界同样有其价值。只有心无所牵挂，方能欣然面对一切，宛如碧山一笑，不受尘世拘束。无论身在何处，内心的宁静和意境皆可与自然云霞相媲美。

“身在江湖外”诗句作者周密介绍：

周密（一二三二～一二九八），字公谨，号草窗、苹洲、弁阳老人、华不注山人、四水潜夫等，祖籍济南（今属山东），南渡後居湖州（今属浙江）。以荫监建康府都钱库。理宗景定二年（一二六一）入浙西安抚司幕（《癸辛杂识》後集），因剔除毗陵民田浮额忤时宰，遂以母病归。度宗咸淳初爲两浙运司掾属（《清容居士集》卷三三《师友渊源录》）。十年（一二七四），监丰储仓（《癸辛杂识》前集、续集卷上）。端宗景炎间知义乌县（清嘉庆《义乌县志》卷八）。宋亡家破，居杭州。元大德二年卒，年六十七。生平撰述甚多，有《草窗韵语》一至六稿，卷首有咸淳七年陈存序，系宋亡前作品；另有《苹洲渔笛谱》、《草窗词》、《武林旧事》、《齐东野语》、《癸辛杂识》、《浩然斋雅谈》、《云烟过眼录》、《志雅堂杂钞》、《绝妙好词》等传世。事见《珊瑚木难》卷五《弁阳老人自铭》、近人夏承焘《唐宋词人年谱·周草窗年谱》，《宋史翼》卷三四有传。　周密诗，以民国乌程蒋氏密韵楼景刊宋咸淳本《草窗韵语六藁》爲底本。参校吴县徐氏景印宋本（简称徐本）。另从《武林旧事》等书中辑得之集外诗，编爲第七卷。更多...

“身在江湖外”相关诗句：

“身在江湖外”每个字的意思：

包含“身在江湖外”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂