“身在江湖北岸州”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“身在江湖北岸州”出自哪首诗?
答案: “身在江湖北岸州”出自: 宋代 张耒的 《立秋二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shēn zài jiāng hú běi àn zhōu ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“身在江湖北岸州”的上一句是什么?
答案:
“身在江湖北岸州”的上一句是: 西风嫋嫋木飕飕 , 诗句拼音为:xī fēng niǎo niǎo mù sōu sōu
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“身在江湖北岸州”的下一句是什么?
答案: “身在江湖北岸州”的下一句是: 自古楚人词最好 , 诗句拼音为: zì gǔ chǔ rén cí zuì hǎo ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“身在江湖北岸州”全诗
立秋二首 其一 (lì qiū èr shǒu qí yī)
西风嫋嫋木飕飕,身在江湖北岸州。
自古楚人词最好,为君重赋竟陵秋。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“身在江湖北岸州”繁体原文
立秋二首 其一
西風嫋嫋木颼颼,身在江湖北岸州。
自古楚人詞最好,爲君重賦竟陵秋。
“身在江湖北岸州”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
西风嫋嫋木飕飕,身在江湖北岸州。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
自古楚人词最好,为君重赋竟陵秋。
“身在江湖北岸州”全诗注音
西风嫋嫋木飕飕,身在江湖北岸州。
自古楚人词最好,为君重赋竟陵秋。
“身在江湖北岸州”全诗翻译
译文:
西风吹拂着树林,发出沙沙的声音,我身处江湖的北岸州。
从古至今,楚地的词作一直被誉为最优美的,我愿为您写一首描写竟陵秋天的重赋诗。
“身在江湖北岸州”总结赏析
赏析:: 这首古诗《立秋二首 其一》是张耒的作品,以婉丽的词句描绘了立秋时节的景象。诗人通过独特的表达方式表现了自然界的变化和秋天的氛围。
首先,诗人以“西风嫋嫋木飕飕”来描写风的轻柔和树叶被风吹拂的情景,这种形象化的描写使读者仿佛能够感受到微风拂过的清凉。接着,诗人提到自己身在“江湖北岸州”,将自己的位置融入了自然景色之中,增强了诗意的情感。
诗的下半部分表现了诗人对秋天的情感,他称“自古楚人词最好”,强调了楚地文化的独特性和诗歌传统。最后一句“为君重赋竟陵秋”表达了诗人为君重写竟陵秋天的诗歌,展现了他对秋天美丽的景色的珍视。
标签: 写景、抒情、咏秋
“身在江湖北岸州”相关诗句:
- 身在江湖北岸州 出自 [宋] 张耒 ·《立秋二首 其一 》
- 身在江湖心在家 出自 [宋] 戴复古 ·《南康县用东坡留题韵 》
- 心在江湖身在城 出自 [宋] 丘葵 ·《再次前韵呈吴天游居士 》
- 江湖自在身 出自 [宋] 冯山 ·《寄上金陵王荆公 》
- 身在江湖外 出自 [宋] 周密 ·《次韵山庄杂咏十首 自闲 》
- 江湖自在身 出自 [宋] 朱熹 ·《观西山怀岳麓以爲莫能相上下也聊赋此云 》
- 江湖自在身 出自 [宋] 薛嵎 ·《古淡师然公游方 》
- 身在江湖平稳处 出自 [宋] 胡仲弓 ·《张南起爲作苇航图仍示以诗次韵继赋 其一 》
- 五两江湖自在身 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵钱伸仲见贻兼送别二首 其一 》
- 且乞江湖自在身 出自 [宋] 蔡戡 ·《有感 其一 》
- 身在幕府心江湖 出自 [宋] 谢逸 ·《豫章别李元中宣德 》
- 赢得江湖自在身 出自 [宋] 刘宰 ·《酬陈子与 》
- 畴昔江湖自在身 出自 [宋] 刘一止 ·《寄燕山帅幕家侄季高一首 》
- 身在江湖欲看山 出自 [宋] 周必大 ·《留题文氏双秀亭三首 其一 》
- 身在江湖心魏阙 出自 [宋] 范成大 ·《镇东行送汤丞相帅绍兴 》
- 万里江湖见在身 出自 [宋] 陈与义 ·《次韵尹潜感怀 》
- 乞与江湖自在身 出自 [宋] 许景衡 ·《甲辰春作 》
- 身在江湖钓竿地 出自 [宋] 苏辙 ·《送唐觐 》
- 我在江湖寄此身 出自 [宋] 郭祥正 ·《中书舍人陈公元舆以诗送吾儿鼎赴尉慎邑卒章见及遂次原韵和答 》
- 一策江湖自在身 出自 [唐] 殷尧藩 ·《赠惟俨师 》