“渭水通胡苑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“渭水通胡苑”出自哪首诗？
答案： “渭水通胡苑”出自： 唐代 郑锡的 《千里思》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wèi shuǐ tōng hú yuàn ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“渭水通胡苑”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“渭水通胡苑”已经是第一句了。
问题3：“渭水通胡苑”的下一句是什么？
答案： “渭水通胡苑”的下一句是： 轮台望汉关 , 诗句拼音为： lún tái wàng hàn guān ，诗句平仄：平平仄仄平。
“渭水通胡苑”全诗
千里思 (qiān lǐ sī)
渭水通胡苑，轮台望汉关。
帛书秋海断，锦字夜机闲。
旅梦虫催晓，边心雁带还。
惟余两乡思，一夕度关山。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“渭水通胡苑”繁体原文
千里思
渭水通胡苑，輪臺望漢關。
帛書秋海斷，錦字夜機閑。
旅夢蟲催曉，邊心雁帶還。
惟餘兩鄉思，一夕度關山。
“渭水通胡苑”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
渭水通胡苑，轮台望汉关。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
帛书秋海断，锦字夜机闲。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
旅梦虫催晓，边心雁带还。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
惟余两乡思，一夕度关山。
“渭水通胡苑”全诗注音
渭水通胡苑，轮台望汉关。
帛书秋海断，锦字夜机闲。
旅梦虫催晓，边心雁带还。
惟余两乡思，一夕度关山。
“渭水通胡苑”全诗翻译
译文：
渭水流经胡苑，站在轮台楼望着汉关。书信中断。旅途中梦中的虫儿催促天明，边塞的心思随着雁群一同归还家乡。只有两边的相互思念，一夜跨过了边关的山岭。
渭水：泛指故乡。
胡苑：代指边地。
锦字帛书：指书信。
总结：
这首诗描绘了一位守边疆的将士思念妻子的情景。渭水穿越边疆，站长轮台楼可以眺望到汉关。无法通过书信与家人联系。梦中的虫儿催促天明的到来，边塞的心思随着飞翔的雁群归还。只有相互的思念，在一夜之间跨越了边关的山岭。整首诗展示了将士在边塞漫长的日夜孤寂和对妻子的思念之情。
“渭水通胡苑”相关诗句：
- 渭水通胡苑 出自 [唐] 郑锡 ·《千里思 》
- 渭水天开苑 出自 [唐] 李商隐 ·《鄠杜马上念汉书 》
- 苑门临渭水 出自 [唐] 储光羲 ·《送沈校书吴中搜书 》
- 小苑城隅连渭水 出自 [唐] 郎士元 ·《咸阳西楼别窦审 》
- 渭水嘶胡马 出自 [唐] 刘长卿 ·《至德三年春正月时谬蒙差摄海盐令闻王师收二京因书事寄上浙西节度李侍郎中丞行营五十韵 》
- 敷水西通渭 出自 [宋] 陆游 ·《异梦 》
- 凿池通渭水 出自 [唐] 李嶷 ·《读前汉外戚传 》
- 阻河通渭水 出自 [唐] 许棠 ·《宿同州厉评事旧业寄华下 》
- 浊水秦渠通渭急 出自 [唐] 卢纶 ·《寒食 》
- 水声通沁苑 出自 [宋] 韩维 ·《晚过邻几官舍三首 其二 》
- 沟水通宫苑 出自 [宋] 刘克庄 ·《古宫词十首 其三 》
- 陇水胡笳咽复通 出自 [唐] 顾况 ·《王郎中妓席五咏 筝 》
- 水通隋苑月溶溶 出自 [宋] 陆游 ·《寄题扬州九曲池 》
- 沙苑临清渭 出自 [唐] 杜甫 ·《留花门 》
- 渭北昇高苑 出自 [唐] 沈佺期 ·《答魑魅代书寄家人 》
- 胡人过渭桥 出自 [宋] 曹勋 ·《胡笳曲二首 其二 》
- 胡马长鸣饮清渭 出自 [宋] 张耒 ·《读李憕碑 》
- 後沔通河渭 出自 [唐] 王维 ·《林园即事寄舍弟紞 》
- 渭川通野戍 出自 [唐] 温庭筠 ·《西游书怀 》
- 胡沙兼汉苑 出自 [唐] 赵嘏 ·《昔昔盐二十首 今岁往辽西 》