首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 咸阳西楼别窦审 > 小苑城隅连渭水

“小苑城隅连渭水”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“小苑城隅连渭水”出自哪首诗？

答案： “小苑城隅连渭水”出自： 唐代 郎士元的 《咸阳西楼别窦审》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiǎo yuàn chéng yú lián wèi shuǐ ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。

问题2：“小苑城隅连渭水”的上一句是什么？

答案： “小苑城隅连渭水”的上一句是： 霁日遥分万井间 , 诗句拼音为： jì rì yáo fēn wàn jǐng jiān ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。

问题3：“小苑城隅连渭水”的下一句是什么？

答案： “小苑城隅连渭水”的下一句是： 离宫曙色近京关 , 诗句拼音为： lí gōng shǔ sè jìn jīng guān ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。

“小苑城隅连渭水”全诗

咸阳西楼别窦审 (xián yáng xī lóu bié dòu shěn)

。 朝代：唐 。    作者： 郎士元。

西楼回起寒原上，霁日遥分万井间。
小苑城隅连渭水，离宫曙色近京关。
亭臯寂寞伤孤客，云雪萧条满衆山。
时命如今犹未偶，辞君拟欲拂衣还。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

xī lóu huí qǐ hán yuán shàng ， jì rì yáo fēn wàn jǐng jiān 。
xiǎo yuàn chéng yú lián wèi shuǐ ， lí gōng shǔ sè jìn jīng guān 。
tíng gāo jì mò shāng gū kè ， yún xuě xiāo tiáo mǎn zhòng shān 。
shí mìng rú jīn yóu wèi ǒu ， cí jūn nǐ yù fú yī huán 。

“小苑城隅连渭水”繁体原文

咸陽西樓別竇審

西樓迴起寒原上，霽日遙分萬井間。
小苑城隅連渭水，離宮曙色近京關。
亭臯寂寞傷孤客，雲雪蕭條滿衆山。
時命如今猶未偶，辭君擬欲拂衣還。

“小苑城隅连渭水”韵律对照

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
西楼回起寒原上，霁日遥分万井间。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
小苑城隅连渭水，离宫曙色近京关。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
亭臯寂寞伤孤客，云雪萧条满衆山。

平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
时命如今犹未偶，辞君拟欲拂衣还。

“小苑城隅连渭水”全诗注音

xī lóu huí qǐ hán yuán shàng ， jì rì yáo fēn wàn jǐng jiān 。

西楼回起寒原上，霁日遥分万井间。

xiǎo yuàn chéng yú lián wèi shuǐ ， lí gōng shǔ sè jìn jīng guān 。

小苑城隅连渭水，离宫曙色近京关。

tíng gāo jì mò shāng gū kè ， yún xuě xiāo tiáo mǎn zhòng shān 。

亭臯寂寞伤孤客，云雪萧条满衆山。

shí mìng rú jīn yóu wèi ǒu ， cí jūn nǐ yù fú yī huán 。

时命如今犹未偶，辞君拟欲拂衣还。

“小苑城隅连渭水”全诗翻译

译文：
西楼回望寒原上，晴朗的日子遥远地照耀着无数的房屋。
小苑位于城隅，与渭水相连，离皇宫的晨曦近似京城边缘。
亭臯寂寞，伤心地招待着孤独的旅客，云雪凄凉地覆盖了群山。
时运至今仍未顺遂，我打算辞别君王，拂去身上的尘埃返回原处。

全诗概括：诗人登上西楼回首望向寒原，远处的晴天将万家的房屋照耀得分外明亮。小苑靠近城边，与渭水相连，离皇宫的晨曦近似京城的边缘。亭臯显得寂寞，伤感地款待着孤独的客人，群山上弥漫着凄凉的云雪。诗人感叹自己的命运至今仍未能如愿，决定辞别君王，拂去身上的尘埃返回原处。

“小苑城隅连渭水”总结赏析

赏析：
这首古诗《咸阳西楼别窦审》是郎士元创作的一首别离诗。诗人以咸阳西楼为背景，表现了离情别绪之时的凄凉和苦涩。以下是对这首诗的赏析：
诗人首先描绘了咸阳西楼，描述了这座楼台在霁日下的壮丽景色。霁日遥分万井间，展现了清澈的天空和远处的景色分明。这一景象预示着离别之际的心情愈加沉重。
接着，诗人将视线转向了小苑城隅和渭水，将离别的主题引入诗中。小苑城隅和离宫都位于离京城较远的地方，突显了离别的距离感和无奈。离宫的曙色也象征着新的开始，但在离别的情境下，这一景象却带有一种凄凉的意味。
诗的第三部分描述了亭臯的景象，亭臯是一种孤立的高台。它的寂寞和伤感与诗人自己的离别之情相呼应，突显了诗人的孤独感和思念之情。云雪满衆山也增加了诗中的冷峻感。
最后，诗人表达了自己的不得已之情，他提到“时命如今犹未偶”，表示因为命运的不巧合而不得不离别，但他的心意仍然留在这里，打算日后返回。
这首诗以其写景如画、抒发离别之情的手法，表达了诗人在离别时的苦闷和不舍，将离愁与风景巧妙地融合在一起，给人以深刻的印象。

“小苑城隅连渭水”诗句作者郎士元介绍：

郎士元，字君胄，中山人。天宝十五载擢进士第，宝应初，选畿县官。诏试中书，补渭南尉。历右拾遗，出爲郢州刺史，与钱起齐名。自丞相以下，出使作牧，二君无诗祖饯，时论鄙之，故语曰：“前有沈、宋，後有钱、郎。”集二卷，今编诗一卷。更多...

“小苑城隅连渭水”相关诗句：

“小苑城隅连渭水”每个字的意思：

包含“小苑城隅连渭水”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂