“阻河通渭水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“阻河通渭水”出自哪首诗？
答案： “阻河通渭水”出自： 唐代 许棠的 《宿同州厉评事旧业寄华下》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zǔ hé tōng wèi shuǐ ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“阻河通渭水”的上一句是什么？
答案：
“阻河通渭水”的上一句是： 城当甸服间 , 诗句拼音为： chéng dāng diàn fú jiān
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“阻河通渭水”的下一句是什么？
答案： “阻河通渭水”的下一句是： 曲苑带秦关 , 诗句拼音为： qū yuàn dài qín guān ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“阻河通渭水”全诗
宿同州厉评事旧业寄华下 (sù tóng zhōu lì píng shì jiù yè jì huá xià)
从戎依远地，无日见家山。
地近风沙处，城当甸服间。
阻河通渭水，曲苑带秦关。
待月登楼夜，何人相伴闲。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“阻河通渭水”繁体原文
宿同州厲評事舊業寄華下
從戎依遠地，無日見家山。
地近風沙處，城當甸服間。
阻河通渭水，曲苑帶秦關。
待月登樓夜，何人相伴閑。
“阻河通渭水”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
从戎依远地，无日见家山。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
地近风沙处，城当甸服间。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
阻河通渭水，曲苑带秦关。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
待月登楼夜，何人相伴闲。
“阻河通渭水”全诗注音
从戎依远地，无日见家山。
地近风沙处，城当甸服间。
阻河通渭水，曲苑带秦关。
待月登楼夜，何人相伴闲。
“阻河通渭水”全诗翻译
译文：
从战场上依远方的地方，已经有很多天没有回家山了。
这片土地靠近风沙地带，城池坐落在郊野之间。
在阻塞的河道旁边，连通着渭水，曲苑环绕着秦关。
等待月亮升起时登上楼阁，度过宁静的夜晚，有谁会相伴呢。
全诗概述：诗人身处战争之地，遥望故乡山川，但长期未能归家。周围地势崎岖，受到风沙侵袭，城池在郊野之间建立，阻河通渭水，曲苑围绕秦关。诗人在等待月亮升起时登楼远眺，渴望有人陪伴，度过这宁静的夜晚。诗中表达了战乱时期漂泊离乡的孤寂感和渴望归家的情愫。
“阻河通渭水”总结赏析
赏析：
这首诗《宿同州厉评事旧业寄华下》写作者离乡从军，迢迢在远方，无法及时回家见到故乡的山川，心情愈发思乡之情。作者描述了离乡在外的艰辛，与战地沙场的苦涩。他将忧国忧民之情融入对故土的思念之中。他借用"待月登楼夜"，表达了对月光下寂寥、思乡的情感。
标签:
离乡怀旧、思乡之情
“阻河通渭水”相关诗句：
- 阻河通渭水 出自 [唐] 许棠 ·《宿同州厉评事旧业寄华下 》
- 後沔通河渭 出自 [唐] 王维 ·《林园即事寄舍弟紞 》
- 渭水苔矶阻旧游 出自 [宋] 寇准 ·《秋夜怀归 》
- 敷水西通渭 出自 [宋] 陆游 ·《异梦 》
- 凿池通渭水 出自 [唐] 李嶷 ·《读前汉外戚传 》
- 渭水通胡苑 出自 [唐] 郑锡 ·《千里思 》
- 渭河秋水流 出自 [唐] 储光羲 ·《仲夏饯魏四河北觐叔 》
- 渭水清银河 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 君子有所思行 》
- 渭水银河清 出自 [唐] 李白 ·《君子有所思行 》
- 浊水秦渠通渭急 出自 [唐] 卢纶 ·《寒食 》
- 城临渭水天河静 出自 [唐] 张说 ·《奉和圣制春日幸望春宫应制 》
- 小水通大河 出自 [唐] 无名氏 ·《五言诗 七 》
- 河水通天上 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天待漏入合见赠 》
- 赤岸水与银河通 出自 [唐] 杜甫 ·《戏题画山水图歌 》
- 海水自与天河通 出自 [宋] 刘敞 ·《戏作泛槎篇呈知府给事 》
- 峡船泝水通银河 出自 [宋] 赵汝回 ·《翠阆行饯宋廷材分教大宁 》
- 城中三水河通汉 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵诸公从驾景灵宫二首 其二 》
- 不如海水通天河 出自 [宋] 徐积 ·《答李昂长官富贵贫贱终篇之贶 》
- 不知井通河水浑 出自 [宋] 董嗣杲 ·《黄池客楼 》
- 长河无冻水常通 出自 [宋] 陆游 ·《武林 》