“渭川通野戍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“渭川通野戍”出自哪首诗？
答案： “渭川通野戍”出自： 唐代 温庭筠的 《西游书怀》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wèi chuān tōng yě shù ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“渭川通野戍”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“渭川通野戍”已经是第一句了。
问题3：“渭川通野戍”的下一句是什么？
答案： “渭川通野戍”的下一句是： 有路上桑乾 , 诗句拼音为： yǒu lù shang sāng qián ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“渭川通野戍”全诗
西游书怀 (xī yóu shū huái)
渭川通野戍，有路上桑乾。
独鸟青天暮，惊麏赤烧残。
高秋辞故国，昨日梦长安。
客意自如此，非关行路难。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
“渭川通野戍”繁体原文
西遊書懷
渭川通野戍，有路上桑乾。
獨鳥青天暮，驚麏赤燒殘。
高秋辭故國，昨日夢長安。
客意自如此，非關行路難。
“渭川通野戍”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
渭川通野戍，有路上桑乾。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
独鸟青天暮，惊麏赤烧残。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
高秋辞故国，昨日梦长安。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
客意自如此，非关行路难。
“渭川通野戍”全诗注音
渭川通野戍，有路上桑乾。
独鸟青天暮，惊麏赤烧残。
高秋辞故国，昨日梦长安。
客意自如此，非关行路难。
“渭川通野戍”全诗翻译
译文：
渭川通往野戍，有一条路上桑树已经干枯。
孤雀在蓝天下惊扰着飞翔的麏鹿，它们的身上还留着赤红的火烧痕迹。
在深秋高处离别故国，昨夜我梦见了长安城。
我作为旅客，心意便如此，与行路的艰难无关。
总结：
诗人描述了自己离开故国的旅途，经过渭川通向野戍，路上桑树干枯，孤雀在晚霞中飞过，惊扰了麏鹿，麏鹿身上还有火烧的痕迹。诗人深秋离开故国，昨夜梦见了长安城。他心意自如，与行路的艰难无关。整首诗表达了旅途中的离愁别绪和对故国的思念之情。
“渭川通野戍”相关诗句：
- 渭川通野戍 出自 [唐] 温庭筠 ·《西游书怀 》
- 晴川通野陂 出自 [唐] 温庭筠 ·《东归有怀 》
- 汉川如渭川 出自 [宋] 吕陶 ·《寄题洋川与可学士公园十七首 篔簹谷 》
- 至渭川 出自 [唐] 王翰 ·《答客问 》
- 临渭川 出自 [唐] 张九龄 ·《奉和圣制温泉歌 》
- 戍罢泾川外 出自 [唐] 苏㝢 ·《喜陆侍御破石埭草寇东峰亭赋诗 》
- 陇川有戍卒 出自 [唐] 皮日休 ·《正乐府十篇 哀陇民 》
- 烽迥戍烟通 出自 [唐] 骆宾王 ·《边城落日 》
- 山鼓通荒戍 出自 [宋] 戴表元 ·《法善院 》
- 海戍通盐竈 出自 [唐] 殷尧藩 ·《送客游吴 》
- 萧寺通淮戍 出自 [唐] 温庭筠 ·《送淮阴孙令之官 》
- 海戍通闽邑 出自 [唐] 李颀 ·《送人尉闽中 》
- 落日渭川明 出自 [宋] 薛绍彭 ·《句 其五 》
- 岂同渭川封 出自 [宋] 程俱 ·《游华藏此君亭 》
- 非熊起渭川 出自 [宋] 秦观 ·《赠苏子瞻 》
- 岂问渭川老 出自 [唐] 李白 ·《上之回 》
- 还失渭川期 出自 [宋] 寇准 ·《掩卷 》
- 宛是渭川竹 出自 [宋] 刘跂 ·《送徐彦荣 》
- 前身渭川侯 出自 [宋] 黄公度 ·《谢傅参议彦济惠笋用山谷韵 》
- 胸中有渭川 出自 [宋] 陆文圭 ·《写竹 》