“敷水西通渭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“敷水西通渭”出自哪首诗?
答案: “敷水西通渭”出自: 宋代 陆游的 《异梦》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fū shuǐ xī tōng wèi ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“敷水西通渭”的上一句是什么?
答案:
“敷水西通渭”的上一句是: 重铠奋雕戈 , 诗句拼音为: chóng kǎi fèn diāo gē
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“敷水西通渭”的下一句是什么?
答案: “敷水西通渭”的下一句是: 潼关北控河 , 诗句拼音为: tóng guān běi kòng hé ,诗句平仄:平平仄仄平。
“敷水西通渭”全诗
异梦 (yì mèng)
山中有异梦,重铠奋雕戈。
敷水西通渭,潼关北控河。
凄凉鸣赵瑟,慷慨和燕歌。
此事终当在,无如老死何。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“敷水西通渭”繁体原文
異夢
山中有異夢,重鎧奮雕戈。
敷水西通渭,潼關北控河。
凄凉鳴趙瑟,慷慨和燕歌。
此事終當在,無如老死何。
“敷水西通渭”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
山中有异梦,重铠奋雕戈。
平仄平平仄,平平仄仄平。
敷水西通渭,潼关北控河。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
凄凉鸣赵瑟,慷慨和燕歌。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
此事终当在,无如老死何。
“敷水西通渭”全诗注音
山中有异梦,重铠奋雕戈。
敷水西通渭,潼关北控河。
凄凉鸣赵瑟,慷慨和燕歌。
此事终当在,无如老死何。
“敷水西通渭”全诗翻译
译文:
山中有奇异的梦境,梦中我身披重铠,手持雕饰的戈矛。
敷水向西流入渭河,潼关北控黄河。
凄凉地响起赵国的瑟琴声,激昂慷慨地传来燕国的歌声。
这样的景象终究会发生,只有老死是无法避免的事情。
总结:
诗人在山中做了一个奇异的梦,梦中他披着重铠,手持雕饰的戈矛。接着描述了敷水流入渭河的场景以及潼关北控黄河的壮丽景象。然后写到赵国的瑟琴声和燕国的歌声悲壮激昂地响彻空谷。最后,诗人思考人生的无常和必然,认为老死是无法逃避的命运。整首诗意境奇特,写实与抒怀相结合,表现了诗人对人生和历史的深刻感慨。
“敷水西通渭”相关诗句:
- 敷水西通渭 出自 [宋] 陆游 ·《异梦 》
- 阻河通渭水 出自 [唐] 许棠 ·《宿同州厉评事旧业寄华下 》
- 凿池通渭水 出自 [唐] 李嶷 ·《读前汉外戚传 》
- 渭水通胡苑 出自 [唐] 郑锡 ·《千里思 》
- 浊水秦渠通渭急 出自 [唐] 卢纶 ·《寒食 》
- 渭水西来直 出自 [唐] 张籍 ·《登咸阳北寺楼 》
- 家本渭水西 出自 [唐] 陶翰 ·《晚出伊阙寄河南裴中丞 》
- 飞来渭水西 出自 [唐] 吴融 ·《岐下闻杜鹃 》
- 西风吹渭水 出自 [唐] 吕岩 ·《促拍满路花 》
- 西秦饮渭水 出自 [唐] 李峤 ·《龙 》
- 渭水东流我西上 出自 [宋] 杨万里 ·《云龙歌调陆务观 》
- 渭水西边独汉臣 出自 [宋] 曾巩 ·《孔明 》
- 通津涧水西 出自 [唐] 牛凤及 ·《奉和受图温洛应制 》
- 水北通西域 出自 [唐] 敦煌人作品 ·《敦煌廿咏(并序) 十七、望京门咏 》
- 洞水西流信已通 出自 [宋] 李正民 ·《示鹿苑如老 》
- 西岗水与洮湖通 出自 [宋] 刘宰 ·《喜西岗桥成并书邦美东西桥记後 》
- 一水近通西浦路 出自 [宋] 李行中 ·《醉眠亭 》
- 一水遥通西渡头 出自 [宋] 孙锐 ·《石湖别墅 》
- 包山水脉通西垠 出自 [宋] 程俱 ·《君明出留题吴江诗次韵 》
- 桥西一水曲通村 出自 [宋] 姜夔 ·《次石湖书扇韵 》