“胡马长鸣饮清渭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“胡马长鸣饮清渭”出自哪首诗?
答案: “胡马长鸣饮清渭”出自: 宋代 张耒的 《读李憕碑》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hú mǎ cháng míng yǐn qīng wèi ,诗句平仄: 平仄○平仄平仄 。
问题2:“胡马长鸣饮清渭”的上一句是什么?
答案:
“胡马长鸣饮清渭”的上一句是: 自唐中微北方沸 , 诗句拼音为:zì táng zhōng wēi běi fāng fèi
,诗句平仄: 平仄○平仄平仄 。
问题3:“胡马长鸣饮清渭”的下一句是什么?
答案: “胡马长鸣饮清渭”的下一句是: 李公守节陷贼庭 , 诗句拼音为: lǐ gōng shǒu jié xiàn zéi tíng ,诗句平仄:仄平仄仄仄仄○。
“胡马长鸣饮清渭”全诗
读李憕碑 (dú lǐ chéng bēi)
自唐中微北方沸,胡马长鸣饮清渭。
李公守节陷贼庭,身死髑髅行万里。
百年事往谁复省,一丘榛莽无人祭。
荒碑半折就磨灭,後人空解传其字。
杀身不畏真丈夫,自古时危知烈士。
俗书小技何足道,嗟我但欲扬其事。
寥寥获麟数千载,末学褒贬多非是。
高文大笔谁复作,黜臣饿夫须有待。
纷纷後世竞着述,纸墨徒为史官费。
却嗟何独此事然,搔首碑前空叹慨。
仄平○平仄平仄,平仄○平仄平仄。
仄平仄仄仄仄○,平仄仄平○仄仄。
仄平仄仄平仄仄,仄平平仄平平仄。
平平仄○仄○仄,仄平○仄○○仄。
仄平仄仄平仄平,仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄平仄仄,平仄仄仄平○仄。
平平仄平仄平仄,仄仄平仄平平仄。
平平仄仄平仄仄,仄平仄平平仄仄。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄仄平,平仄平平○○仄。
“胡马长鸣饮清渭”繁体原文
讀李憕碑
自唐中微北方沸,胡馬長鳴飲清渭。
李公守節陷賊庭,身死髑髏行萬里。
百年事往誰復省,一丘榛莽無人祭。
荒碑半折就磨滅,後人空解傳其字。
殺身不畏真丈夫,自古時危知烈士。
俗書小技何足道,嗟我但欲揚其事。
寥寥獲麟數千載,末學褒貶多非是。
高文大筆誰復作,黜臣餓夫須有待。
紛紛後世競著述,紙墨徒爲史官費。
却嗟何獨此事然,搔首碑前空歎慨。
“胡马长鸣饮清渭”韵律对照
仄平○平仄平仄,平仄○平仄平仄。
自唐中微北方沸,胡马长鸣饮清渭。
仄平仄仄仄仄○,平仄仄平○仄仄。
李公守节陷贼庭,身死髑髅行万里。
仄平仄仄平仄仄,仄平平仄平平仄。
百年事往谁复省,一丘榛莽无人祭。
平平仄○仄○仄,仄平○仄○○仄。
荒碑半折就磨灭,後人空解传其字。
仄平仄仄平仄平,仄仄平平平仄仄。
杀身不畏真丈夫,自古时危知烈士。
仄平仄仄平仄仄,平仄仄仄平○仄。
俗书小技何足道,嗟我但欲扬其事。
平平仄平仄平仄,仄仄平仄平平仄。
寥寥获麟数千载,末学褒贬多非是。
平平仄仄平仄仄,仄平仄平平仄仄。
高文大笔谁复作,黜臣饿夫须有待。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
纷纷後世竞着述,纸墨徒为史官费。
仄平平仄仄仄平,平仄平平○○仄。
却嗟何独此事然,搔首碑前空叹慨。
“胡马长鸣饮清渭”全诗注音
自唐中微北方沸,胡马长鸣饮清渭。
李公守节陷贼庭,身死髑髅行万里。
百年事往谁复省,一丘榛莽无人祭。
荒碑半折就磨灭,後人空解传其字。
杀身不畏真丈夫,自古时危知烈士。
俗书小技何足道,嗟我但欲扬其事。
寥寥获麟数千载,末学褒贬多非是。
高文大笔谁复作,黜臣饿夫须有待。
纷纷後世竞着述,纸墨徒为史官费。
却嗟何独此事然,搔首碑前空叹慨。
“胡马长鸣饮清渭”全诗翻译
译文:
自从唐朝中期开始,北方局势动荡不安,胡马长鸣在清渭河畔畅饮。李公守节却陷入贼寇的庭院,身死后尸骨漂泊行万里。
百年光阴流逝,历史沧海桑田,谁又能回顾当年的事情呢?曾经的一丘榛莽早已无人前来祭奠。荒废的碑碣已经半折,终将磨灭,后来的人们虽然能解读其中的文字,却无法真正传承其意境与历史意义。
李公的行为显示出一个真正的丈夫,他宁可牺牲自己的生命也不愿屈服。自古以来,时局危急之际才能见真正的烈士。然而,俗世间流传的书籍与技艺又何足道?我只希望能够广传他的事迹,让更多人知道。
虽然历经千载,关于李公的评价褒贬不一,末学者也难以作出准确的判断。高尚的文学作品和伟大的文人又何人能再次问世?失宠的臣子与饥饿的百姓只能等待时机来临。
后世人们纷纷争相撰写李公的故事,纸墨之上留下许多史官费心劳神的文字。但我只能搔首叹息,为何只有这个故事如此传颂,其他的史事为何被冷落?
总结:全文:此文描述了唐朝时期北方局势动荡,李公守节忠贞不屈,不畏牺牲,被视为真正的丈夫和烈士。然而,经过百年光阴流逝,他的事迹逐渐被遗忘,荒废的碑碣已不为人所祭。后世纷纷著书纪录,但其中很多都是无关紧要的琐事,使得真正有价值的历史被淡忘,而李公的故事却流传久远。
“胡马长鸣饮清渭”相关诗句:
- 胡马长鸣饮清渭 出自 [宋] 张耒 ·《读李憕碑 》
- 胡雏饮马窥长江 出自 [宋] 周紫芝 ·《送侯元进罢泾溪丞 》
- 北风胡马自长鸣 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵元素自东皋寄新诗贼退犹未久 其一 》
- 胡马长鸣不知数 出自 [宋] 文天祥 ·《胡笳曲 四拍 》
- 胡儿临江饮胡马 出自 [宋] 晁公遡 ·《单于行 》
- 渭水嘶胡马 出自 [唐] 刘长卿 ·《至德三年春正月时谬蒙差摄海盐令闻王师收二京因书事寄上浙西节度李侍郎中丞行营五十韵 》
- 饮马早闻临渭北 出自 [唐] 吴融 ·《金桥感事 》
- 饮马马悲鸣 出自 [宋] 释文珦 ·《悠悠万里行 》
- 饮马胡芦河 出自 [唐] 皇甫松 ·《怨回纥歌 》
- 胡马欲南饮 出自 [唐] 李白 ·《塞下曲六首 二 》
- 胡马饮江水 出自 [宋] 释居简 ·《代人与赵仓使 》
- 饮河胡马健 出自 [宋] 李纲 ·《冬日闲居遣兴十首 其七 》
- 饮马胡卢河 出自 [宋] 张耒 ·《怨曲二首 其一 》
- 饮马胡芦河 出自 [唐] 皇甫冉 ·《怨回纥歌二首 一 》
- 惊涛饮胡马 出自 [宋] 洪适 ·《和州 》
- 胡马饮河洛 出自 [唐] 张元宗 ·《登景云寺阁 》
- 饮马胡卢河 出自 [唐] 皇甫松 ·《怨回纥 一 》
- 驱马清渭滨 出自 [唐] 无名氏 ·《相重诗 》
- 胡马鸣蒿蓬 出自 [宋] 陈傅良 ·《游鼓山 》
- 胡儿饮马镜湖边 出自 [宋] 刘子翬 ·《士特赠笔 》