“早寄书来慰饥渴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“早寄书来慰饥渴”出自哪首诗?
答案: “早寄书来慰饥渴”出自: 宋代 黄庭坚的 《送张仲谋》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zǎo jì shū lái wèi jī kě ,诗句平仄: 。
问题2:“早寄书来慰饥渴”的上一句是什么?
答案:
“早寄书来慰饥渴”的上一句是: 功业未成且自爱 , 诗句拼音为: gōng yè wèi chéng qiě zì ài
,诗句平仄: 。
问题3:“早寄书来慰饥渴”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“早寄书来慰饥渴”已经是最后一句了。
“早寄书来慰饥渴”全诗
送张仲谋 (sòng zhāng zhòng móu)
竹鸡相呼泥滑滑,夜雨连明溪涨阔。
门前马作远行嘶,乃是张侯来访别。
入门下马未暖席,猛如秋鹰欲飞掣。
黄花可浮惜别杯,官沽苦酸不堪设。
张侯少年气高秀,太华孤峰带冰雪。
袖中日日有新诗,正与秋虫同一律。
吏曹不能弄以事,太尉家儿尽英悊。
穷愁寂寞双鳬县,唯子可输肝胆说。
游君宫室如芝兰,於我弟兄比瓜葛。
相亲更觉相去难,挽断衫袖不忍诀。
缅怀君家方盛时,乃翁屡把连城节。
北使初随富亳州,万死弗顾探虎穴。
煌煌忠槩奬王命,汝等於今仕朝列。
稍开塞上秋草黄,螗螂怒臂当车辙。
将军西拥十万师,谋士各伸三寸舌。
胡不还家读父书,上疏论兵款天阙。
燕然山石可磨鎸,谁能御子勒勳伐。
功业未成且自爱,早寄书来慰饥渴。
仄平○平○仄仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄○平,?仄○平平仄仄。
仄平仄仄仄仄仄,仄○平平仄平仄。
平平仄平仄仄平,平平仄平仄平仄。
○平仄平仄平仄,仄平平平仄平仄。
仄○仄仄仄平平,○仄平平平仄仄。
仄平仄平仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平平○,仄仄仄○平仄仄。
平平平仄○平平,平仄仄平仄平仄。
○○○仄○仄○,仄仄平仄仄仄仄。
仄平平平平仄平,?平仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄平,仄仄仄仄平仄仄。
平平平仄仄○仄,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平仄平,平平仄仄○平仄。
○平平仄仄仄平,平仄仄平○仄仄。
平仄平平仄仄平,仄○○平仄平仄。
○平平仄仄○平,平平仄仄仄平仄。
平仄仄平○仄仄,仄仄平平仄平仄。
“早寄书来慰饥渴”繁体原文
送張仲謀
竹雞相呼泥滑滑,夜雨連明溪漲闊。
門前馬作遠行嘶,迺是張侯來訪別。
入門下馬未暖席,猛如秋鷹欲飛掣。
黄花可浮惜別杯,官沽苦酸不堪設。
張侯少年氣高秀,太華孤峰带冰雪。
袖中日日有新詩,正與秋蟲同一律。
吏曹不能弄以事,太尉家兒盡英悊。
窮愁寂寞雙鳬縣,唯子可輸肝膽說。
遊君宮室如芝蘭,於我弟兄比瓜葛。
相親更覺相去難,挽斷衫袖不忍訣。
緬懷君家方盛時,迺翁屢把連城節。
北使初隨富亳州,萬死弗顧探虎穴。
煌煌忠槩奬王命,汝等於今仕朝列。
稍開塞上秋草黄,螗螂怒臂當車轍。
將軍西擁十萬師,謀士各伸三寸舌。
胡不還家讀父書,上疏論兵款天闕。
燕然山石可磨鎸,誰能禦子勒勳伐。
功業未成且自愛,早寄書來慰饑渴。
“早寄书来慰饥渴”韵律对照
仄平○平○仄仄,仄仄平平平仄仄。
竹鸡相呼泥滑滑,夜雨连明溪涨阔。
平平仄仄仄○平,?仄○平平仄仄。
门前马作远行嘶,乃是张侯来访别。
仄平仄仄仄仄仄,仄○平平仄平仄。
入门下马未暖席,猛如秋鹰欲飞掣。
平平仄平仄仄平,平平仄平仄平仄。
黄花可浮惜别杯,官沽苦酸不堪设。
○平仄平仄平仄,仄平平平仄平仄。
张侯少年气高秀,太华孤峰带冰雪。
仄○仄仄仄平平,○仄平平平仄仄。
袖中日日有新诗,正与秋虫同一律。
仄平仄平仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
吏曹不能弄以事,太尉家儿尽英悊。
平平仄仄平平○,仄仄仄○平仄仄。
穷愁寂寞双鳬县,唯子可输肝胆说。
平平平仄○平平,平仄仄平仄平仄。
游君宫室如芝兰,於我弟兄比瓜葛。
○○○仄○仄○,仄仄平仄仄仄仄。
相亲更觉相去难,挽断衫袖不忍诀。
仄平平平平仄平,?平仄仄平平仄。
缅怀君家方盛时,乃翁屡把连城节。
仄仄平平仄仄平,仄仄仄仄平仄仄。
北使初随富亳州,万死弗顾探虎穴。
平平平仄仄○仄,仄仄平平仄平仄。
煌煌忠槩奬王命,汝等於今仕朝列。
仄平仄仄平仄平,平平仄仄○平仄。
稍开塞上秋草黄,螗螂怒臂当车辙。
○平平仄仄仄平,平仄仄平○仄仄。
将军西拥十万师,谋士各伸三寸舌。
平仄平平仄仄平,仄○○平仄平仄。
胡不还家读父书,上疏论兵款天阙。
○平平仄仄○平,平平仄仄仄平仄。
燕然山石可磨鎸,谁能御子勒勳伐。
平仄仄平○仄仄,仄仄平平仄平仄。
功业未成且自爱,早寄书来慰饥渴。
“早寄书来慰饥渴”全诗注音
竹鸡相呼泥滑滑,夜雨连明溪涨阔。
门前马作远行嘶,乃是张侯来访别。
入门下马未暖席,猛如秋鹰欲飞掣。
黄花可浮惜别杯,官沽苦酸不堪设。
张侯少年气高秀,太华孤峰带冰雪。
袖中日日有新诗,正与秋虫同一律。
吏曹不能弄以事,太尉家儿尽英悊。
穷愁寂寞双鳬县,唯子可输肝胆说。
游君宫室如芝兰,於我弟兄比瓜葛。
相亲更觉相去难,挽断衫袖不忍诀。
缅怀君家方盛时,乃翁屡把连城节。
北使初随富亳州,万死弗顾探虎穴。
煌煌忠槩奬王命,汝等於今仕朝列。
稍开塞上秋草黄,螗螂怒臂当车辙。
将军西拥十万师,谋士各伸三寸舌。
胡不还家读父书,上疏论兵款天阙。
燕然山石可磨鎸,谁能御子勒勳伐。
功业未成且自爱,早寄书来慰饥渴。
“早寄书来慰饥渴”全诗翻译
译文:
竹鸡彼此相呼唤,泥地湿滑滑,夜雨不断,溪水涨得宽阔。
门前马儿发出远行的嘶鸣,原来是张侯前来拜别。
下马进门还没暖座位,他像秋天的鹰一样猛烈,欲飞速离开。
黄花浮在别离的酒杯上,可惜我们只能尝到苦涩不堪的官沽酒。
张侯年轻气高秀,像太华山上孤峰带着冰雪。
袖中每日都有新诗,正如秋虫齐鸣一律。
在官府里无法通过权谋得到好处,只有太尉家的孩子们尽显英勇才干。
穷愁寂寞笼罩着我们,只有你可以倾吐肝胆心声。
君家的宫室美若芝兰,而我们兄弟比不上瓜葛般亲密。
亲近时觉得彼此相难,挽断衣袖舍不得道别。
怀念你家昔日的繁荣盛景,如今只能老翁常拿着连城的节令。
北方使者初时随你前往富足的亳州,不顾万死冒险探虎穴。
忠心赤诚奉王命,你们如今已功成仕朝列位。
渐渐地开启塞上的秋草黄,螗螂怒挥着胳膊站在车辙上。
将军西征率领十万兵,谋士各展三寸舌头智谋。
为何不回家读父亲的书籍,上书论兵政于天阙。
燕然山上的石头可磨成利刃,但谁能驾驭子勒的勋业去征伐敌寇。
功业尚未完成,你要珍爱自己,早些寄信来慰问饥渴之心。
全文总结:全文描写了张侯的壮志豪情和早年的辉煌事迹,以及他的离别之情。张侯年少有为,才气出众,官职显赫,但他内心仍不甘于现状,渴望成就更大的功业。他离别时,众人情难自禁,心中感慨万千,同时期盼着他未来的辉煌和早日重聚。全文充满了离别之情和对张侯的美好祝愿。
“早寄书来慰饥渴”相关诗句:
- 早寄书来慰饥渴 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送张仲谋 》
- 来过慰饥渴 出自 [宋] 梅尧臣 ·《奉和子华持国玉汝来饮西轩 》
- 书来渴寄诗 出自 [宋] 姜特立 ·《寄方叔 》
- 无以慰渴饥 出自 [宋] 刘敞 ·《伏日寻邻几不见 》
- 何由慰饥渴 出自 [唐] 独孤及 ·《海上寄萧立 》
- 是日慰饥渴 出自 [唐] 杜甫 ·《鹿头山 》
- 相与慰渴饥 出自 [宋] 吴可 ·《吴秀才出示孙尚书诗求鄙作 》
- 慰我渴与饥 出自 [宋] 朱熹 ·《伏承子直都督侍郎临饯远郊仍邀严州郎中及诸名胜相与燕集分韵赋诗熹得时字辄成鄙句 》
- 强食慰饥渴 出自 [宋] 张耒 ·《宿虹县驿 》
- 何以慰饥渴 出自 [唐] 白居易 ·《酬杨九弘贞长安病中见寄 》
- 慰此饥渴肠 出自 [宋] 黄干 ·《与胡西园 》
- 持用慰饥渴 出自 [唐] 独孤及 ·《代书寄上李广州 》
- 慰尔饥渴慕 出自 [宋] 刘敞 ·《送从兄 》
- 持用慰渴饥 出自 [宋] 罗公升 ·《赠别詹厚斋 》
- 且用慰饥渴 出自 [宋] 黄庭坚 ·《晚泊长沙示秦处度范元实用寄明略和父韵五首 其二 》
- 尚得慰饥渴 出自 [宋] 周孚 ·《题朱德裕诗卷後丁元晖携来 》
- 慰此渴与饥 出自 [宋] 周行己 ·《奉和佛月大师 》
- 慰我抱饥渴 出自 [宋] 陈造 ·《赠锺汝楫 》
- 闻兹慰饥渴 出自 [宋] 宋祁 ·《长葛道中作寄侍读梅给事 》
- 买羊一见慰饥渴 出自 [宋] 袁说友 ·《和王使君惠诗酒韵 》