“何以慰饥渴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“何以慰饥渴”出自哪首诗？
答案： “何以慰饥渴”出自： 唐代 白居易的 《酬杨九弘贞长安病中见寄》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hé yǐ wèi jī kě ，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题2：“何以慰饥渴”的上一句是什么？
答案：
“何以慰饥渴”的上一句是： 投我如振琼 , 诗句拼音为： tóu wǒ rú zhèn qióng
，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题3：“何以慰饥渴”的下一句是什么？
答案： “何以慰饥渴”的下一句是： 捧之吟一声 , 诗句拼音为： pěng zhī yín yī shēng ，诗句平仄：仄平○仄平。
“何以慰饥渴”全诗
酬杨九弘贞长安病中见寄 (chóu yáng jiǔ hóng zhēn cháng ān bìng zhōng jiàn jì)
伏枕君寂寂，折腰我营营。
所嗟经时别，相去一宿程。
携手昨何时，昆明春水平。
离郡来几日，太白夏云生。
之子未得意，贫病客帝城。
贫坚志士节，病长高人情。
隐几自恬澹，闭门无送迎。
龙卧心有待，鹤瘦貌弥清。
清机发为文，投我如振琼。
何以慰饥渴，捧之吟一声。
仄仄平仄仄，○平仄平平。
仄平平平仄，○仄仄仄平。
平仄仄平平，平平平仄平。
○仄平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄仄仄，平仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄○平平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄○。
平仄平仄仄，仄仄仄平平。
平平仄平平，平仄○仄平。
平仄仄平仄，仄平○仄平。
“何以慰饥渴”繁体原文
酬楊九弘貞長安病中見寄
伏枕君寂寂，折腰我營營。
所嗟經時別，相去一宿程。
攜手昨何時，昆明春水平。
離郡來幾日，太白夏雲生。
之子未得意，貧病客帝城。
貧堅志士節，病長高人情。
隱几自恬澹，閉門無送迎。
龍臥心有待，鶴瘦貌彌清。
清機發爲文，投我如振瓊。
何以慰飢渴，捧之吟一聲。
“何以慰饥渴”韵律对照
仄仄平仄仄，○平仄平平。
伏枕君寂寂，折腰我营营。
仄平平平仄，○仄仄仄平。
所嗟经时别，相去一宿程。
平仄仄平平，平平平仄平。
携手昨何时，昆明春水平。
○仄平仄仄，仄仄仄平平。
离郡来几日，太白夏云生。
平仄仄仄仄，平仄仄仄平。
之子未得意，贫病客帝城。
平平仄仄仄，仄○平平平。
贫坚志士节，病长高人情。
仄仄仄平仄，仄平平仄○。
隐几自恬澹，闭门无送迎。
平仄平仄仄，仄仄仄平平。
龙卧心有待，鹤瘦貌弥清。
平平仄平平，平仄○仄平。
清机发为文，投我如振琼。
平仄仄平仄，仄平○仄平。
何以慰饥渴，捧之吟一声。
“何以慰饥渴”全诗注音
伏枕君寂寂，折腰我营营。
所嗟经时别，相去一宿程。
携手昨何时，昆明春水平。
离郡来几日，太白夏云生。
之子未得意，贫病客帝城。
贫坚志士节，病长高人情。
隐几自恬澹，闭门无送迎。
龙卧心有待，鹤瘦貌弥清。
清机发为文，投我如振琼。
何以慰饥渴，捧之吟一声。
“何以慰饥渴”全诗翻译
译文：
躺在枕头上，你安静无声，我弯腰卖力。
唉，时光匆匆离别，我们相隔一夜的路程。
曾经手牵手的日子，像昆明的春水一样平静。
离开故郡已几日，夏天的白云在天空中生长。
作为子弟还未如愿，我贫穷而病困，客居帝都。
贫穷坚守着志士的节操，疾病悲伤了高尚的情感。
我隐居几时，安心自得，闭门不求送迎。
龙虽躺卧，心中仍有期待，鹤虽瘦弱，容貌更显清秀。
我清心寡欲，写作表达，将文字投向你如同振奇的琼音。
如何才能满足饥渴的心灵？抱着这首诗吟唱一声。
“何以慰饥渴”总结赏析
赏析：:
白居易的《酬杨九弘贞长安病中见寄》是一首充满深情和对友情的珍视的诗歌。诗人在这首诗中表达了对朋友杨九弘贞的思念和关切，以及自己身在异乡的孤独和困苦。
诗的开篇，诗人伏枕而思，将自己和朋友的情况都表现得十分平凡。朋友杨九弘贞已经离开，而诗人仍在原地，两人相隔仅一宿之程，但这短暂的分别却让诗人感到无比孤独和思念。诗中的“携手昨何时，昆明春水平”表达了诗人对往日与朋友共度的美好时光的怀念，以及对朋友的深情。
接下来的几句中，诗人描述了自己离开故乡的情况。诗人提到离郡来已有几日，但仍未能适应这个陌生的城市，而城市中的太白山和夏云却无情地在他眼前升腾。这里的景物反衬出诗人内心的孤独和迷茫，也突显了他的心境与外界环境的反差。
在诗的后半部分，诗人表现出对朋友和自己境遇的关切。他说朋友“之子未得意”，暗示朋友在长安的生活并不如意，而他自己则在贫病交加的困境中坚守着志士的节操。这种坚韧和坚持与前半部分的孤独形成鲜明的对比，彰显了诗人的性格和信仰。
最后，诗人提到自己隐居的生活，他安然自得，不愿与世俗来往，内心平和如水。这种隐居的态度表现出诗人对清净和自由的向往。他将自己比作“龙卧”和“鹤瘦”，形容自己的内心高远和外表清秀。最后两句中，诗人提到了自己的文学创作，将自己的清怀之情融入其中，表现出他对文学的热爱和创作的决心。
标签: 友情、孤独、隐逸、文学创作
“何以慰饥渴”相关诗句：
- 何以慰饥渴 出自 [唐] 白居易 ·《酬杨九弘贞长安病中见寄 》
- 无以慰渴饥 出自 [宋] 刘敞 ·《伏日寻邻几不见 》
- 足以慰我饥渴思 出自 [宋] 高斯得 ·《次韵徐景说赠安象祖 》
- 何由慰饥渴 出自 [唐] 独孤及 ·《海上寄萧立 》
- 何以慰饥渇 出自 [宋] 吕本中 ·《将赴海陵出京治泎觅舟候送客不至遂行 》
- 何以慰调饥 出自 [宋] 富直柔 ·《次方德顺和贫士韵 》
- 何以慰朝饥 出自 [宋] 苏轼 ·《和子由记园中草木十一首 其一一 》
- 何以慰朝饥 出自 [宋] 贺铸 ·《题武昌郑判官直节亭 》
- 何以慰调饥 出自 [宋] 李弥逊 ·《暇日约诸友生饭於石泉以讲居贫之策枢密富丈欣然肯顾宾至者七人次方德顺和贫士韵人赋一章 其一 》
- 怀人何以慰朝饥 出自 [宋] 杜范 ·《康秋惠诗和其韵二首 其一 》
- 相与慰渴饥 出自 [宋] 吴可 ·《吴秀才出示孙尚书诗求鄙作 》
- 是日慰饥渴 出自 [唐] 杜甫 ·《鹿头山 》
- 闻兹慰饥渴 出自 [宋] 宋祁 ·《长葛道中作寄侍读梅给事 》
- 慰我抱饥渴 出自 [宋] 陈造 ·《赠锺汝楫 》
- 持用慰渴饥 出自 [宋] 罗公升 ·《赠别詹厚斋 》
- 慰此饥渴肠 出自 [宋] 黄干 ·《与胡西园 》
- 尚得慰饥渴 出自 [宋] 周孚 ·《题朱德裕诗卷後丁元晖携来 》
- 慰我渴与饥 出自 [宋] 朱熹 ·《伏承子直都督侍郎临饯远郊仍邀严州郎中及诸名胜相与燕集分韵赋诗熹得时字辄成鄙句 》
- 强食慰饥渴 出自 [宋] 张耒 ·《宿虹县驿 》
- 且用慰饥渴 出自 [宋] 黄庭坚 ·《晚泊长沙示秦处度范元实用寄明略和父韵五首 其二 》