“相与慰渴饥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“相与慰渴饥”出自哪首诗？
答案： “相与慰渴饥”出自： 宋代 吴可的 《吴秀才出示孙尚书诗求鄙作》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiāng yǔ wèi kě jī ，诗句平仄： ○仄仄仄平 。
问题2：“相与慰渴饥”的上一句是什么？
答案：
“相与慰渴饥”的上一句是： 不妨气类求 , 诗句拼音为： bù fáng qì lèi qiú
，诗句平仄： ○仄仄仄平 。
问题3：“相与慰渴饥”的下一句是什么？
答案： “相与慰渴饥”的下一句是： 同姓纷在眼 , 诗句拼音为： tóng xìng fēn zài yǎn ，诗句平仄：平仄平仄仄。
“相与慰渴饥”全诗
吴秀才出示孙尚书诗求鄙作 (wú xiù cái chū shì sūn shàng shū shī qiú bǐ zuò)
往时家分宁，风俗喜追随。
挽留杯酒间，往往醉如泥。
比年舍临汝，闭关无相知。
牢落三周星，淹泊一水湄。
人事即渐熟，邻曲不复疑。
闻有长者客，清谈颇忘疲。
宗盟晚相遇，佳此野鹤姿。
过我忽长鸣，倾倒胸中奇。
借问所从来，半世游京师。
羣贤共文字，声名冠当时。
自得固有余，足能攀桂枝。
上以荣北堂，下以光衰迟。
故山未暇往，旧游不足思。
墙东或可隠，便拟营茅茨。
奇怀傲南窗，幽花撷东篱。
是亦差可乐，去此将何为。
恨未识胥邓，论交尚差池。
不妨气类求，相与慰渴饥。
同姓纷在眼，邈然弃如遗。
此道已浇薄，君乃敦笃之。
何当美盛德，老矣徒嗟咨。
黄嬭厄兵火，荒唐废文辞。
毛子素偃蹇，岂复能发挥。
谁为国士重，自有尚书诗。
仄平平○平，平仄仄平平。
仄○平仄○，仄仄仄○○。
仄平仄○仄，仄平平○平。
平仄○平平，○仄仄仄平。
平仄仄仄仄，平仄仄仄平。
○仄○仄仄，平平○仄平。
平○仄○仄，平仄仄仄平。
○仄仄○平，平仄平○平。
仄仄仄○平，仄仄平平平。
平平仄平仄，平平○○平。
仄仄仄仄平，仄平平仄平。
仄仄平仄平，仄仄平平○。
仄平仄仄仄，仄平仄仄○。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
平平仄平平，平平仄平平。
仄仄平仄仄，仄仄○平平。
仄仄仄平仄，○平仄平平。
仄○仄仄平，○仄仄仄平。
平仄平仄仄，仄平仄○○。
仄仄仄平仄，平仄○仄平。
平○仄仄仄，仄仄平平平。
平仄仄平仄，平平仄平平。
平仄仄仄○，仄仄平仄平。
平平仄仄○，仄仄仄平平。
“相与慰渴饥”繁体原文
吳秀才出示孫尚書詩求鄙作
往時家分寧，風俗喜追隨。
挽留杯酒間，往往醉如泥。
比年舍臨汝，閉關無相知。
牢落三週星，淹泊一水湄。
人事即漸熟，鄰曲不復疑。
聞有長者客，清談頗忘疲。
宗盟晚相遇，佳此野鶴姿。
過我忽長鳴，傾倒胸中奇。
借問所從來，半世游京師。
羣賢共文字，聲名冠當時。
自得固有餘，足能攀桂枝。
上以榮北堂，下以光衰遲。
故山未暇往，舊游不足思。
牆東或可隠，便擬營茅茨。
奇懷傲南窗，幽花擷東籬。
是亦差可樂，去此將何爲。
恨未識胥鄧，論交尚差池。
不妨氣類求，相與慰渴饑。
同姓紛在眼，邈然棄如遺。
此道已澆薄，君乃敦篤之。
何當美盛德，老矣徒嗟咨。
黄嬭厄兵火，荒唐廢文辭。
毛子素偃蹇，豈復能發揮。
誰爲國士重，自有尚書詩。
“相与慰渴饥”韵律对照
仄平平○平，平仄仄平平。
往时家分宁，风俗喜追随。
仄○平仄○，仄仄仄○○。
挽留杯酒间，往往醉如泥。
仄平仄○仄，仄平平○平。
比年舍临汝，闭关无相知。
平仄○平平，○仄仄仄平。
牢落三周星，淹泊一水湄。
平仄仄仄仄，平仄仄仄平。
人事即渐熟，邻曲不复疑。
○仄○仄仄，平平○仄平。
闻有长者客，清谈颇忘疲。
平○仄○仄，平仄仄仄平。
宗盟晚相遇，佳此野鹤姿。
○仄仄○平，平仄平○平。
过我忽长鸣，倾倒胸中奇。
仄仄仄○平，仄仄平平平。
借问所从来，半世游京师。
平平仄平仄，平平○○平。
羣贤共文字，声名冠当时。
仄仄仄仄平，仄平平仄平。
自得固有余，足能攀桂枝。
仄仄平仄平，仄仄平平○。
上以荣北堂，下以光衰迟。
仄平仄仄仄，仄平仄仄○。
故山未暇往，旧游不足思。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
墙东或可隠，便拟营茅茨。
平平仄平平，平平仄平平。
奇怀傲南窗，幽花撷东篱。
仄仄平仄仄，仄仄○平平。
是亦差可乐，去此将何为。
仄仄仄平仄，○平仄平平。
恨未识胥邓，论交尚差池。
仄○仄仄平，○仄仄仄平。
不妨气类求，相与慰渴饥。
平仄平仄仄，仄平仄○○。
同姓纷在眼，邈然弃如遗。
仄仄仄平仄，平仄○仄平。
此道已浇薄，君乃敦笃之。
平○仄仄仄，仄仄平平平。
何当美盛德，老矣徒嗟咨。
平仄仄平仄，平平仄平平。
黄嬭厄兵火，荒唐废文辞。
平仄仄仄○，仄仄平仄平。
毛子素偃蹇，岂复能发挥。
平平仄仄○，仄仄仄平平。
谁为国士重，自有尚书诗。
“相与慰渴饥”全诗注音
往时家分宁，风俗喜追随。
挽留杯酒间，往往醉如泥。
比年舍临汝，闭关无相知。
牢落三周星，淹泊一水湄。
人事即渐熟，邻曲不复疑。
闻有长者客，清谈颇忘疲。
宗盟晚相遇，佳此野鹤姿。
过我忽长鸣，倾倒胸中奇。
借问所从来，半世游京师。
羣贤共文字，声名冠当时。
自得固有余，足能攀桂枝。
上以荣北堂，下以光衰迟。
故山未暇往，旧游不足思。
墙东或可隠，便拟营茅茨。
奇怀傲南窗，幽花撷东篱。
是亦差可乐，去此将何为。
恨未识胥邓，论交尚差池。
不妨气类求，相与慰渴饥。
同姓纷在眼，邈然弃如遗。
此道已浇薄，君乃敦笃之。
何当美盛德，老矣徒嗟咨。
黄嬭厄兵火，荒唐废文辞。
毛子素偃蹇，岂复能发挥。
谁为国士重，自有尚书诗。
“相与慰渴饥”全诗翻译
译文：
往时家族分散在宁静之地，遵循着传统风俗喜欢彼此追随。曾经在酒杯间挽留，常常陷入醉如泥的境地。比年岁月流逝，我和亲友渐行远离，闭关不再相知。我被困在这个三周星座的地方，孤独漂泊在一片水湄之中。
人事渐渐熟悉，邻曲不再怀疑。听说有一位长者客人，以清谈为乐，颇能忘却疲劳。宗盟晚年才相遇，美其野鹤的风姿。在我经过时，他忽然发出长鸣，使我深感胸中的奇异感受。
问及他从何处来，他告诉我曾在京师游历了半辈子。与一群贤才共同书写文字，名声在当时独领风骚。他自得有余，足够攀援桂枝的高傲和荣耀。他在上位光荣北堂，在下位显耀衰迟。
故乡的山还没能前往，往日的游历也无法回忆。墙的东边或许可以隐匿，打算筑起茅茨来安身。怀着奇怪的心思，自傲地坐在南窗前，采摘幽花于东篱。
这种生活也是令人满足的，但离开此处将会何去何从？懊悔未曾认识胥邓，交游仍有些欠缺。无妨寻求志同道合之人，相互慰藉饥渴之心。虽然同姓者众多，但彼此相互遗弃。
这样的生活之道已经变得狭窄，你却坚持执着而不移。何时能够美化士人的高尚品德？年老时只能空叹咨询了。黄嬭悲伤于战乱之中，荒唐地废弃了文辞。毛子（指墨子）本来就不爱好辩论，如何还能振挥才能？谁能评价国士的重要性，自有尚书和诗经。
全文概述：这篇古文描述了作者往事中家族分散，自己远离故乡，结交清谈的长者客，倾慕宗盟之姿。虽然有所得，却有未尽如愿的遗憾。作者对于时代的荒唐和文化的衰落感到悲伤，并表达对于重视德行和文学的希望。
“相与慰渴饥”总结赏析
赏析：这首诗《吴秀才出示孙尚书诗求鄙作》以豪放率真的笔调，表达了诗人吴可的心情和对人生境遇的看法。诗人借孙尚书的诗作来自谦，又表现了自己的心灵感受，展现了一种豁达、淡泊、从容的精神风貌。诗中抒发了在时代风尚影响下，吴可的无奈和迷茫，以及对人生深沉的思考，最终流露出对美好、真实生活的追求。
“相与慰渴饥”相关诗句：
- 相与慰渴饥 出自 [宋] 吴可 ·《吴秀才出示孙尚书诗求鄙作 》
- 慰我渴与饥 出自 [宋] 朱熹 ·《伏承子直都督侍郎临饯远郊仍邀严州郎中及诸名胜相与燕集分韵赋诗熹得时字辄成鄙句 》
- 慰此渴与饥 出自 [宋] 周行己 ·《奉和佛月大师 》
- 相问饥与渴 出自 [唐] 无名氏 ·《吴王夫差书一章（幷序） 》
- 闻兹慰饥渴 出自 [宋] 宋祁 ·《长葛道中作寄侍读梅给事 》
- 是日慰饥渴 出自 [唐] 杜甫 ·《鹿头山 》
- 持用慰渴饥 出自 [宋] 罗公升 ·《赠别詹厚斋 》
- 来过慰饥渴 出自 [宋] 梅尧臣 ·《奉和子华持国玉汝来饮西轩 》
- 慰此饥渴肠 出自 [宋] 黄干 ·《与胡西园 》
- 且用慰饥渴 出自 [宋] 黄庭坚 ·《晚泊长沙示秦处度范元实用寄明略和父韵五首 其二 》
- 何以慰饥渴 出自 [唐] 白居易 ·《酬杨九弘贞长安病中见寄 》
- 何由慰饥渴 出自 [唐] 独孤及 ·《海上寄萧立 》
- 持用慰饥渴 出自 [唐] 独孤及 ·《代书寄上李广州 》
- 尚得慰饥渴 出自 [宋] 周孚 ·《题朱德裕诗卷後丁元晖携来 》
- 强食慰饥渴 出自 [宋] 张耒 ·《宿虹县驿 》
- 慰我抱饥渴 出自 [宋] 陈造 ·《赠锺汝楫 》
- 慰尔饥渴慕 出自 [宋] 刘敞 ·《送从兄 》
- 无以慰渴饥 出自 [宋] 刘敞 ·《伏日寻邻几不见 》
- 足以慰我饥渴思 出自 [宋] 高斯得 ·《次韵徐景说赠安象祖 》
- 买羊一见慰饥渴 出自 [宋] 袁说友 ·《和王使君惠诗酒韵 》