“慰尔饥渴慕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“慰尔饥渴慕”出自哪首诗?
答案: “慰尔饥渴慕”出自: 宋代 刘敞的 《送从兄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wèi ěr jī kě mù ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“慰尔饥渴慕”的上一句是什么?
答案:
“慰尔饥渴慕”的上一句是: 何当激风雷 , 诗句拼音为: hé dāng jī fēng léi
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“慰尔饥渴慕”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“慰尔饥渴慕”已经是最后一句了。
“慰尔饥渴慕”全诗
送从兄 (sòng cóng xiōng)
东门杨柳深,下有还乡路。
之子千里行,春风三月暮。
旅心常草草,飘忽不可驻。
居者空徘徊,行者亦反顾。
丈夫方贫贱,四海无所遇。
不如辙中鱼,犹以沫相喣。
悠悠大江水,日夕自东注。
何当激风雷,慰尔饥渴慕。
平平平仄○,仄仄平平仄。
平仄平仄○,平平○仄仄。
仄平平仄仄,平仄仄仄仄。
平仄○平平,○仄仄仄仄。
仄平平平仄,仄仄平仄仄。
仄○仄○平,○仄仄○仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平○仄平平,仄仄平仄仄。
“慰尔饥渴慕”繁体原文
送從兄
東門楊柳深,下有還鄉路。
之子千里行,春風三月暮。
旅心常草草,飄忽不可駐。
居者空徘徊,行者亦反顧。
丈夫方貧賤,四海無所遇。
不如轍中魚,猶以沫相喣。
悠悠大江水,日夕自東注。
何當激風雷,慰爾饑渴慕。
“慰尔饥渴慕”韵律对照
平平平仄○,仄仄平平仄。
东门杨柳深,下有还乡路。
平仄平仄○,平平○仄仄。
之子千里行,春风三月暮。
仄平平仄仄,平仄仄仄仄。
旅心常草草,飘忽不可驻。
平仄○平平,○仄仄仄仄。
居者空徘徊,行者亦反顾。
仄平平平仄,仄仄平仄仄。
丈夫方贫贱,四海无所遇。
仄○仄○平,○仄仄○仄。
不如辙中鱼,犹以沫相喣。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
悠悠大江水,日夕自东注。
平○仄平平,仄仄平仄仄。
何当激风雷,慰尔饥渴慕。
“慰尔饥渴慕”全诗注音
东门杨柳深,下有还乡路。
之子千里行,春风三月暮。
旅心常草草,飘忽不可驻。
居者空徘徊,行者亦反顾。
丈夫方贫贱,四海无所遇。
不如辙中鱼,犹以沫相喣。
悠悠大江水,日夕自东注。
何当激风雷,慰尔饥渴慕。
“慰尔饥渴慕”全诗翻译
译文:
东门的杨柳枝繁茂,下面有通向故乡的小路。离家千里的人在春风吹送的三月傍晚,踏上了归途。旅途中的心情常常匆忙不定,飘忽不定,无法停留。在家的人空虚地徘徊,离家的人也不时回望。
丈夫身处贫贱之地,四海漂泊,无处寻觅安身立命之地。倒不如在车辙中的小鱼,还能相互呼吸,至少有些慰藉。
江水在广阔的大地上自东方源头不断流淌。何时才能有热烈的风和雷雨,满足你们的饥渴之心呢?
总结:
诗人表达了游子离乡背井的苦涩心情,感叹离别之苦,期待能早日回到故土。而丈夫漂泊四方,虽贫苦无依,却也不失对家乡思念之情。整首诗以东风春天为背景,以富有感情的描写表现了游子离乡、丈夫在外漂泊的生活境况,透露出对家的思念之情。
“慰尔饥渴慕”相关诗句:
- 慰尔饥渴慕 出自 [宋] 刘敞 ·《送从兄 》
- 慰我渴与饥 出自 [宋] 朱熹 ·《伏承子直都督侍郎临饯远郊仍邀严州郎中及诸名胜相与燕集分韵赋诗熹得时字辄成鄙句 》
- 尚得慰饥渴 出自 [宋] 周孚 ·《题朱德裕诗卷後丁元晖携来 》
- 相与慰渴饥 出自 [宋] 吴可 ·《吴秀才出示孙尚书诗求鄙作 》
- 持用慰渴饥 出自 [宋] 罗公升 ·《赠别詹厚斋 》
- 无以慰渴饥 出自 [宋] 刘敞 ·《伏日寻邻几不见 》
- 慰此渴与饥 出自 [宋] 周行己 ·《奉和佛月大师 》
- 强食慰饥渴 出自 [宋] 张耒 ·《宿虹县驿 》
- 何以慰饥渴 出自 [唐] 白居易 ·《酬杨九弘贞长安病中见寄 》
- 且用慰饥渴 出自 [宋] 黄庭坚 ·《晚泊长沙示秦处度范元实用寄明略和父韵五首 其二 》
- 闻兹慰饥渴 出自 [宋] 宋祁 ·《长葛道中作寄侍读梅给事 》
- 是日慰饥渴 出自 [唐] 杜甫 ·《鹿头山 》
- 慰我抱饥渴 出自 [宋] 陈造 ·《赠锺汝楫 》
- 持用慰饥渴 出自 [唐] 独孤及 ·《代书寄上李广州 》
- 何由慰饥渴 出自 [唐] 独孤及 ·《海上寄萧立 》
- 来过慰饥渴 出自 [宋] 梅尧臣 ·《奉和子华持国玉汝来饮西轩 》
- 慰此饥渴肠 出自 [宋] 黄干 ·《与胡西园 》
- 平生慕义如饥渴 出自 [宋] 沈遘 ·《次韵和审言与孙少述会游审言以病不至 》
- 我常爱慕如饥渴 出自 [唐] 韩愈 ·《题杜工部坟 》
- 慰我饥渴他年心 出自 [宋] 陈造 ·《次韵徐监岳四首 其一 》