“同云方霭霭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“同云方霭霭”出自哪首诗?
答案: “同云方霭霭”出自: 宋代 文彦博的 《对雪》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tóng yún fāng ǎi ǎi ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“同云方霭霭”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“同云方霭霭”已经是第一句了。
问题3:“同云方霭霭”的下一句是什么?
答案: “同云方霭霭”的下一句是: 琼屑已瀌瀌 , 诗句拼音为: qióng xiè yǐ biāo biāo ,诗句平仄:平仄仄平平。
“同云方霭霭”全诗
对雪 (duì xuě)
同云方霭霭,琼屑已瀌瀌。
陌逈皆连璐,台高尽结瑶。
羽樽深酌桂,砀壁暖涂椒。
谁念牛衣客,袁扉困一瓢。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“同云方霭霭”繁体原文
對雪
同雲方靄靄,瓊屑已瀌瀌。
陌逈皆連璐,臺高盡結瑶。
羽樽深酌桂,碭壁暖塗椒。
誰念牛衣客,袁扉困一瓢。
“同云方霭霭”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄平平。
同云方霭霭,琼屑已瀌瀌。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
陌逈皆连璐,台高尽结瑶。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
羽樽深酌桂,砀壁暖涂椒。
平仄平平仄,平平仄仄平。
谁念牛衣客,袁扉困一瓢。
“同云方霭霭”全诗注音
同云方霭霭,琼屑已瀌瀌。
陌逈皆连璐,台高尽结瑶。
羽樽深酌桂,砀壁暖涂椒。
谁念牛衣客,袁扉困一瓢。
“同云方霭霭”全诗翻译
译文:
同样的云彩弥漫着天空,像一片美丽的云屑。道旁的小路都铺满了连绵的宝石,高台上的建筑都用上了美丽的玉石。羽毛酒杯里深深地饮着桂花酒,石壁上温暖地贴着辣椒。谁会想到这牛衣的旅人,被困在袁扉这狭小的杯中。
全诗概述:诗人以细腻的描写展现了云彩飘渺、道路铺满宝石、高台结满玉石、羽毛杯中深饮桂花酒以及石壁温暖涂抹辣椒等细节,营造出一种奢华的氛围。最后通过牛衣旅人被困在袁扉的一瓢之中,展示了富有情趣和讽刺意味的情节。整首诗以描写美景和富丽堂皇的形象为主线,结合旅人的寂寞和困境,构成了一幅别具一格的画面。
“同云方霭霭”相关诗句:
- 同云方霭霭 出自 [宋] 文彦博 ·《对雪 》
- 云容方霭霭 出自 [宋] 文彦博 ·《提举端明宠示三月三十日雨中书怀包含广博义味精深词高韵险宜其寡和辄次元韵 》
- 兰艾同荣春霭霭 出自 [宋] 彭汝砺 ·《奉寄深之学士子开侍郎 》
- 淑景方霭霭 出自 [唐] 白居易 ·《洛阳春赠刘李二宾客 》
- 霭霭出袖云爲衣 出自 [宋] 袁说友 ·《和周元吉提刑席上得雨韵三首 其三 》
- 霭霭卿云瑞日高 出自 [宋] 晏殊 ·《元日词 内廷 其二 》
- 山头霭霭暮云横 出自 [宋] 苏轼 ·《九月中曾题二小诗於南溪竹上既而忘之昨日再游见而录之 其一 》
- 霭霭浮云锁野堂 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂八十五首 其四○ 》
- 霭霭君诗似岭云 出自 [宋] 苏轼 ·《会客有美堂周邠长官与数僧同泛湖往北山湖中闻堂上歌笑声以诗见寄因和二首时周有服 其一 》
- 醉眼晴空霭霭云 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵伯皋见别 》
- 霭霭云山带暝烟 出自 [宋] 倪思 ·《慈感寺东轩 》
- 霭霭停云满眼时 出自 [宋] 陶梦桂 ·《与弓王二尉谈诗二首 其二 》
- 山椒霭霭暮云徂 出自 [宋] 王炎 ·《和林宝文喜雨 》
- 诗态笑看云霭霭 出自 [宋] 姚勉 ·《和松窗主人荐墨客诗 》
- 霭霭博山生翠云 出自 [宋] 张纲 ·《烧香三绝句 其二 》
- 万化淳时云霭霭 出自 [宋] 曾极 ·《春望 》
- 空云霭霭生归思 出自 [宋] 彭汝砺 ·《望云台 》
- 宿雨未收云霭霭 出自 [宋] 彭汝砺 ·《离赣上 》
- 霭霭云衢凝不通 出自 [宋] 李正民 ·《再赋 其二 》
- 霭霭当窗一炷云 出自 [宋] 王安石 ·《金陵报恩大师西堂方丈二首 其二 》