“淑景方霭霭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“淑景方霭霭”出自哪首诗?
答案: “淑景方霭霭”出自: 唐代 白居易的 《洛阳春赠刘李二宾客》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shū jǐng fāng ǎi ǎi ,诗句平仄: 。
问题2:“淑景方霭霭”的上一句是什么?
答案:
“淑景方霭霭”的上一句是: 春入永通门 , 诗句拼音为: chūn rù yǒng tōng mén
,诗句平仄: 。
问题3:“淑景方霭霭”的下一句是什么?
答案: “淑景方霭霭”的下一句是: 游人稍喧喧 , 诗句拼音为: yóu rén shāo xuān xuān ,诗句平仄:平平仄平平。
“淑景方霭霭”全诗
洛阳春赠刘李二宾客 (luò yáng chūn zèng liú lǐ èr bīn kè)
水南冠盖地,城东桃李园。
雪消洛阳堰,春入永通门。
淑景方霭霭,游人稍喧喧。
年丰酒浆贱,日晏歌吹繁。
中有老朝客,华发暎朱轩。
从容三两人,藉草开一尊。
尊前春可惜,身外事勿论。
明日期何处,杏花游赵村。
仄平○仄仄,平平平仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
平平仄平仄,仄仄平○平。
○仄仄平仄,平仄?平平。
○平○仄平,仄仄平仄平。
平平平仄仄,平仄仄仄○。
平仄○平仄,仄平平仄平。
“淑景方霭霭”繁体原文
洛陽春贈劉李二賓客
水南冠蓋地,城東桃李園。
雪消洛陽堰,春入永通門。
淑景方靄靄,遊人稍喧喧。
年豐酒漿賤,日晏歌吹繁。
中有老朝客,華髮暎朱軒。
從容三兩人,藉草開一尊。
尊前春可惜,身外事勿論。
明日期何處,杏花遊趙村。
“淑景方霭霭”韵律对照
仄平○仄仄,平平平仄平。
水南冠盖地,城东桃李园。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
雪消洛阳堰,春入永通门。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
淑景方霭霭,游人稍喧喧。
平平仄平仄,仄仄平○平。
年丰酒浆贱,日晏歌吹繁。
○仄仄平仄,平仄?平平。
中有老朝客,华发暎朱轩。
○平○仄平,仄仄平仄平。
从容三两人,藉草开一尊。
平平平仄仄,平仄仄仄○。
尊前春可惜,身外事勿论。
平仄○平仄,仄平平仄平。
明日期何处,杏花游赵村。
“淑景方霭霭”全诗注音
水南冠盖地,城东桃李园。
雪消洛阳堰,春入永通门。
淑景方霭霭,游人稍喧喧。
年丰酒浆贱,日晏歌吹繁。
中有老朝客,华发暎朱轩。
从容三两人,藉草开一尊。
尊前春可惜,身外事勿论。
明日期何处,杏花游赵村。
“淑景方霭霭”全诗翻译
译文:
水南地方辽阔,城东有一片桃李花园。
冬雪融化洛阳堰,春天走进永通门。
美景方才渐浓,游客稍显热闹。
年景丰收,酒和浆变得廉价,日头西斜时,歌声和笛韵频繁。
其中有一位年迈的朝廷官员,白发披散坐在朱红轩榻上。
他与两三个随从从容自在,铺草准备开启一瓶美酒。
酒杯前的春光可惜,身外的事情不去谈论。
日子明天会在哪里过,杏花开时去走访赵村。
全诗内容描绘了一个春日的景象。诗人描述了水南地的广袤辽阔,城东有一片桃李花园,春天来临,雪融化,城门永通。景色愈发美丽,游人热闹,年景丰收,酒和浆变得廉价,日落时歌声笛韵不绝。诗中出现了一位华发老朝客,坐在朱红轩榻上,与几个随从从容自在地品酒。然而,诗人叮嘱不要过多谈论身外之事,只是心情畅怀地享受春光,明天则去赵村赏杏花。整首诗以闲适、惬意的笔调描写春光明媚的景象,既有自然之美又有闲游之乐。
“淑景方霭霭”总结赏析
《洛阳春赠刘李二宾客》赏析:
这首诗是唐代文学巨匠白居易创作的一首诗歌,以洛阳春天为背景,表达了诗人对美好春景和友情的赞美之情。
首节描述了洛阳的美景,水南冠盖、城东桃李园,展现了洛阳的繁华和春天的生机。雪消洛阳堰,春入永通门,形象生动地描绘了冬天过去,春天来临的场景。诗中的“淑景方霭霭,游人稍喧喧”表现了春天渐渐明媚,游人们也逐渐多了起来,生活充满了活力。
接下来,诗人提到了酒宴,年丰酒浆贱,日晏歌吹繁。这里展示了春天的欢庆和宴会的热闹场景。诗中的“中有老朝客,华发暎朱轩”则表现了宴会上的老朋友,年事已高,但仍然从容自在地享受时光。
最后两节则表达了诗人的心境。他从容地与三两好友分享美酒,心情畅快,不愿谈及世俗的事务。这种逍遥自在的生活态度,体现了诗人对友情和自由的珍视。最后两句“明日期何处,杏花游赵村”则是表达了他对未来的向往和期望,希望在杏花盛开的地方继续畅游。
“淑景方霭霭”相关诗句:
- 淑景方霭霭 出自 [唐] 白居易 ·《洛阳春赠刘李二宾客 》
- 云容方霭霭 出自 [宋] 文彦博 ·《提举端明宠示三月三十日雨中书怀包含广博义味精深词高韵险宜其寡和辄次元韵 》
- 同云方霭霭 出自 [宋] 文彦博 ·《对雪 》
- 随车霭霭留余馨 出自 [宋] 华镇 ·《次韵和湖南运判司勳曹公衡山行 》
- 霭霭东风万里春 出自 [宋] 张耒 ·《同荣子邕登石家寺阁 》
- 霭霭君诗似岭云 出自 [宋] 苏轼 ·《会客有美堂周邠长官与数僧同泛湖往北山湖中闻堂上歌笑声以诗见寄因和二首时周有服 其一 》
- 霭霭红霞海日晴 出自 [宋] 周知微 ·《题龟山 》
- 醉眼晴空霭霭云 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵伯皋见别 》
- 霭霭芳园谁氏家 出自 [宋] 张耒 ·《春词二首 其二 》
- 花气霭霭层台西 出自 [宋] 刘摰 ·《送客渚宫归至学舍览君佩独登城楼诗次韵奉和 》
- 霭霭祥云随步武 出自 [唐] 杜牧 ·《赠李处士长句四韵 》
- 紫阁春深烟霭霭 出自 [唐] 虞有贤 ·《送卧云道士 》
- 霭霭高林绿实圆 出自 [宋] 张耒 ·《橘 》
- 霭霭卿云瑞日高 出自 [宋] 晏殊 ·《元日词 内廷 其二 》
- 浮苍霭霭遥连阁 出自 [宋] 王安石 ·《到郡与同官饮 》
- 霭霭四门多吉士 出自 [宋] 苏轼 ·《集英殿秋宴教坊词致语口号 》
- 紫磨月轮升霭霭 出自 [宋] 王安石 ·《回桡 》
- 霭霭祥云辇路晴 出自 [宋] 王安石 ·《和御制赏花钓鱼二首 其二 》
- 霭霭红霞晚日晴 出自 [宋] 苏轼 ·《题金山寺回文体 》
- 霭霭云衢凝不通 出自 [宋] 李正民 ·《再赋 其二 》