“荔包杂红紫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“荔包杂红紫”出自哪首诗?
答案: “荔包杂红紫”出自: 宋代 孔平仲的 《送谢仲规致仕》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lì bāo zá hóng zǐ ,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题2:“荔包杂红紫”的上一句是什么?
答案:
“荔包杂红紫”的上一句是: 清暑坐华室 , 诗句拼音为: qīng shǔ zuò huá shì
,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题3:“荔包杂红紫”的下一句是什么?
答案: “荔包杂红紫”的下一句是: 茶品分甲乙 , 诗句拼音为: chá pǐn fēn jiǎ yǐ ,诗句平仄:○仄○仄仄。
“荔包杂红紫”全诗
送谢仲规致仕 (sòng xiè zhòng guī zhì shì)
公年五十余,须鬓黑如漆。
朝廷方进用,未是挂冠日。
又非力不任,数以身自乞。
人疑徇虚名,今也践其实。
萧然巢许姿,臭腐视冕绂。
东南富人材,卿相近间出。
急流能勇退,千古未有一。
贤哉谢夫子,趣尚真不屈。
腾装岭外远,归棹江边疾。
故乡何日到,清暑坐华室。
荔包杂红紫,茶品分甲乙。
岁时会亲宾,左右列图帙。
回头烟瘴地,挥手风波窟。
天将劳以生,乃独取闲佚。
观公眉宇秀,凛凛有道骨。
当为地上仙,不是笼中物。
我亦素有心,贱贫嗟汩没。
鸿鹄羽翼成,高飞脱罗罻。
鹪鹩未有巢,侧目空自失。
短章健公决,行且营蓬荜。
平平仄仄平,平仄仄○仄。
平○平仄仄,仄仄仄○仄。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
平平仄平平,平仄仄○仄。
平平平仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄平平,平○仄○仄。
仄平平仄仄,平仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,平仄平平仄。
仄平平仄仄,平仄仄平仄。
仄平仄平仄,○仄○仄仄。
仄平仄○平,仄仄仄平仄。
○平平仄仄,平仄平平仄。
平○○仄平,仄仄仄○仄。
○平平仄仄,仄仄仄仄仄。
○平仄仄平,仄仄○○仄。
仄仄仄仄平,仄平平仄仄。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
平○仄仄平,仄仄○仄仄。
仄平仄平仄,○○平平仄。
“荔包杂红紫”繁体原文
送謝仲規致仕
公年五十餘,鬚鬢黑如漆。
朝廷方進用,未是挂冠日。
又非力不任,數以身自乞。
人疑徇虛名,今也踐其實。
蕭然巢許姿,臭腐視冕紱。
東南富人材,卿相近間出。
急流能勇退,千古未有一。
賢哉謝夫子,趣尚真不屈。
騰裝嶺外遠,歸棹江邊疾。
故鄉何日到,清暑坐華室。
荔包雜紅紫,茶品分甲乙。
歲時會親賓,左右列圖帙。
回頭烟瘴地,揮手風波窟。
天將勞以生,乃獨取閒佚。
觀公眉宇秀,凜凜有道骨。
當爲地上仙,不是籠中物。
我亦素有心,賤貧嗟汩沒。
鴻鵠羽翼成,高飛脫羅罻。
鷦鷯未有巢,側目空自失。
短章健公决,行且營蓬蓽。
“荔包杂红紫”韵律对照
平平仄仄平,平仄仄○仄。
公年五十余,须鬓黑如漆。
平○平仄仄,仄仄仄○仄。
朝廷方进用,未是挂冠日。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
又非力不任,数以身自乞。
平平仄平平,平仄仄○仄。
人疑徇虚名,今也践其实。
平平平仄平,仄仄仄仄仄。
萧然巢许姿,臭腐视冕绂。
平平仄平平,平○仄○仄。
东南富人材,卿相近间出。
仄平平仄仄,平仄仄仄仄。
急流能勇退,千古未有一。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
贤哉谢夫子,趣尚真不屈。
平平仄仄仄,平仄平平仄。
腾装岭外远,归棹江边疾。
仄平平仄仄,平仄仄平仄。
故乡何日到,清暑坐华室。
仄平仄平仄,○仄○仄仄。
荔包杂红紫,茶品分甲乙。
仄平仄○平,仄仄仄平仄。
岁时会亲宾,左右列图帙。
○平平仄仄,平仄平平仄。
回头烟瘴地,挥手风波窟。
平○○仄平,仄仄仄○仄。
天将劳以生,乃独取闲佚。
○平平仄仄,仄仄仄仄仄。
观公眉宇秀,凛凛有道骨。
○平仄仄平,仄仄○○仄。
当为地上仙,不是笼中物。
仄仄仄仄平,仄平平仄仄。
我亦素有心,贱贫嗟汩没。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
鸿鹄羽翼成,高飞脱罗罻。
平○仄仄平,仄仄○仄仄。
鹪鹩未有巢,侧目空自失。
仄平仄平仄,○○平平仄。
短章健公决,行且营蓬荜。
“荔包杂红紫”全诗注音
公年五十余,须鬓黑如漆。
朝廷方进用,未是挂冠日。
又非力不任,数以身自乞。
人疑徇虚名,今也践其实。
萧然巢许姿,臭腐视冕绂。
东南富人材,卿相近间出。
急流能勇退,千古未有一。
贤哉谢夫子,趣尚真不屈。
腾装岭外远,归棹江边疾。
故乡何日到,清暑坐华室。
荔包杂红紫,茶品分甲乙。
岁时会亲宾,左右列图帙。
回头烟瘴地,挥手风波窟。
天将劳以生,乃独取闲佚。
观公眉宇秀,凛凛有道骨。
当为地上仙,不是笼中物。
我亦素有心,贱贫嗟汩没。
鸿鹄羽翼成,高飞脱罗罻。
鹪鹩未有巢,侧目空自失。
短章健公决,行且营蓬荜。
“荔包杂红紫”全诗翻译
译文:
公年五十多了,须发和胡须黑得像漆一样。
朝廷现在正在重用他,但他还没有卸下官冠的那一天。
并非是他力量不足,他几次自荐自请出使,表示愿意为国家效力。
但人们怀疑他只是追求虚名,如今他已经付诸实践。
他像萧然、巢、许这样的风采,看不上那些臭腐的官袍衮绂。
东南地区出产了许多富有才干的人才,卿相们都在这个时代间出现。
可他勇于推辞高位,这在千古之间都没有过。
谢夫子真是贤才,他对高位名利不屈从。
他整装束行远离岭外,归棹江边迅速。
他盼望着什么时候能回到故乡,在华美的房屋中消遣夏日的清凉。
有时会品尝荔枝包,品茶时分出甲乙等级。
每逢特定的时节会会见亲友宾客,左右都列满图书帙。
回首看那烟雾弥漫的地方,挥手告别风浪的洞窟。
天命注定会劳累他为生计,他却选择自己取得悠闲。
观察他公子般的风采,气质凛然,有着儒雅的骨气。
他应该是天上的仙人,不应被困在尘世之中。
我也一直有自己的心愿,可卑贱和贫穷使我叹息难迭。
雄鸿雁的羽翼成熟,高飞脱离了羁绊。
可是对于小鸟鹪鹩来说,还没有自己的巢穴,斜视间只能空自失落。
短小的篇章显示了公子决断果断,行动间又充满了营谋和谨慎。
总结:全文:这篇古文描写了一个五十多岁的公子,他仪表堂堂,才华出众,备受朝廷重用。然而,他并不追求权位和虚名,数次自荐出使,希望为国家尽一份力。他看不上那些功名利禄,更希望追求真正的自由和悠闲。在东南地区,也出现了许多才干出众的人才,但能像他一样勇于推辞高位的却少之又少。他被赞誉为“谢夫子”,具有仙人的风采和儒雅的骨气。他忍受着世俗的烦恼,期待着回到故乡的日子,过上清凉舒适的生活。他珍爱清贫的心愿,愿意像高飞的雁鸟一样追求自由。整篇文章表现出公子的才华和品德,以及对自由和清贫生活的向往。
“荔包杂红紫”相关诗句:
- 荔包杂红紫 出自 [宋] 孔平仲 ·《送谢仲规致仕 》
- 荔枝红紫已交加 出自 [宋] 李纲 ·《即事三首 其二 》
- 幽花杂红紫 出自 [宋] 文同 ·《将赴洋州书东谷旧隠 》
- 万紫杂千红 出自 [宋] 王洋 ·《春苦风雨 》
- 红紫杂赋形 出自 [宋] 阳枋 ·《峡州程彦彪签判赋桃花菊读之良有佳致嗣韵敬呈觉其东涂西抹也 》
- 园葵杂红紫 出自 [宋] 梅尧臣 ·《西湖闲望 》
- 杂然红绿间陈紫 出自 [宋] 袁燮 ·《和李左藏荔支 》
- 出草幽花红紫杂 出自 [宋] 陆游 ·《夙兴 》
- 红紫错杂围春城 出自 [宋] 金君卿 ·《清江台 》
- 鬭丽争奇红紫杂 出自 [宋] 欧阳修 ·《谢观文王尚书惠西京牡丹 》
- 杂花万株红与紫 出自 [宋] 曾巩 ·《多雨 》
- 满地新芳杂红紫 出自 [宋] 苏颂 ·《省中早出与同僚过谭文思西轩咏太湖石 》
- 讽包丹荔赋 出自 [宋] 郭祥正 ·《和颖叔千岁枣 》
- 筠籨包荔子 出自 [宋] 文同 ·《谢任泸州师中寄荔枝 》
- 虽有荔枝懒包贡 出自 [宋] 刘克庄 ·《送徐守寺正二首 其二 》
- 荔枝杂龙眼 出自 [宋] 曾丰 ·《五羊食荔枝龙眼 》
- 杂以荔枝龙州橘 出自 [唐] 李颀 ·《送刘四赴夏县 》
- 红红紫紫糠籺肥 出自 [宋] 李石 ·《千叶梅 其三 》
- 紫紫红红裁绮罗 出自 [宋] 方回 ·《三月二十九夜二更杭火焚花巷寿安坊至四月一日寅卯止 》
- (《紫桃轩杂缀》)(〖1〗明李日华《紫桃轩杂缀》谓林逋名句「疎影横斜水清浅 出自 [唐] 江爲 ·《句 》