首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 将赴洋州书东谷旧隠 > 幽花杂红紫

“幽花杂红紫”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“幽花杂红紫”出自哪首诗？

答案： “幽花杂红紫”出自： 宋代 文同的 《将赴洋州书东谷旧隠》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yōu huā zá hóng zǐ ，诗句平仄： 。

问题2：“幽花杂红紫”的上一句是什么？

答案： “幽花杂红紫”的上一句是： 不去若驯伏 , 诗句拼音为： bù qù ruò xùn fú ，诗句平仄： 。

问题3：“幽花杂红紫”的下一句是什么？

答案： “幽花杂红紫”的下一句是： 点滴乱盈目 , 诗句拼音为： diǎn dī luàn yíng mù ，诗句平仄：仄仄仄平仄。

“幽花杂红紫”全诗

将赴洋州书东谷旧隠 (jiāng fù yáng zhōu shū dōng gǔ jiù yǐn)

。 朝代：宋 。    作者： 文同。

晚客无一来，独步入东谷。
园林已成就，此景颇不俗。
落落岩畔松，修修涧边竹。
爽气逼襟袖，清如新出浴。
寒泉激乱石，磊磊漱琼玉。
荒溪渍余润，满地苔藓绿。
珍禽静相倚，毛羽华且缛。
高下相和鸣，不去若驯伏。
幽花杂红紫，点滴乱盈目。
坐久微风来，时闻散余馥。
往年读书处，宛尔旧茅屋。
虽然小破坏，修整可数木。
开门拂轩窗，无限起蝙蝠。
纵横列虫网，不免自扫扑。
壁间细书字，多是亲写录。
当时苦谋身，如此用意毒。
于今三十年，才抵羊脾熟。
一从入仕路，行步每踖踧。
所畏惟简书，其甘者藜菽。
中间何大幸，致身在天禄。
无状陪俊游，俯首常自恧。
连章乞外补，得郡悉乡曲。
虽名二千石，敢自辞碌碌。
朝廷设新法，布作天下福。
或虑多垢玩，训戒稍严肃。
刺史当是时，能不为驱督。
行之以中道，勉副议者欲。
刻薄素所憎，忍复用刑狱。
进身岂不愿，实惧有阴戮。
昨从汉中归，于此度炎燠。
亲朋日相会，分义愈敦笃。
便欲从之游，投簪解朝服。
退自数年计，伏腊殊未足。
还当武康去，就养若鷄鹜。
贫虽士之常，于我何迫蹙。
箪瓢若自具，尚可继前躅。
奈何食口衆，不比回也独。
东方千余骑，导从催我速。
行复登长途，貌展心甚缩。
渊明岂俗士，幸此有松菊。

仄仄平仄平，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，仄仄○仄仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
仄仄仄平仄，平○平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
平平仄○仄，平仄平○仄。
平仄○○平，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄平平平，平○仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，平仄仄仄仄。
平平仄平平，平仄仄？仄。
仄○仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄○仄平仄，平仄○仄仄。
○平仄平平，○仄仄仄仄。
平平○仄平，平仄平平仄。
仄○仄仄仄，○仄仄仄仄。
仄仄平仄平，○平仄平仄。
○○平仄仄，仄平仄平仄。
平仄平仄平，仄仄平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
平○仄平仄，仄仄平仄仄。
仄○平仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄○仄平，平仄平○仄。
○平仄○仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄○仄○平，平仄仄平仄。
○平仄○仄，○仄仄○仄。
仄仄○平平，平平仄平仄。
仄仄仄平仄，仄仄平仄仄。
平○仄平仄，仄仄仄平仄。
平平仄平平，平仄平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄○仄仄。
平平平平○，仄○平仄仄。
○仄平○平，仄仄平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。

wǎn kè wú yī lái ， dú bù rù dōng gǔ 。
yuán lín yǐ chéng jiù ， cǐ jǐng pō bù sú 。
luò luò yán pàn sōng ， xiū xiū jiàn biān zhú 。
shuǎng qì bī jīn xiù ， qīng rú xīn chū yù 。
hán quán jī luàn shí ， lěi lěi shù qióng yù 。
huāng xī zì yú rùn ， mǎn dì tái xiǎn lǜ 。
zhēn qín jìng xiāng yǐ ， máo yǔ huá qiě rù 。
gāo xià xiāng hé míng ， bù qù ruò xùn fú 。
yōu huā zá hóng zǐ ， diǎn dī luàn yíng mù 。
zuò jiǔ wēi fēng lái ， shí wén sàn yú fù 。
wǎng nián dú shū chù ， wǎn ěr jiù máo wū 。
suī rán xiǎo pò huài ， xiū zhěng kě shù mù 。
kāi mén fú xuān chuāng ， wú xiàn qǐ biān fú 。
zòng héng liè chóng wǎng ， bù miǎn zì sǎo pū 。
bì jiān xì shū zì ， duō shì qīn xiě lù 。
dāng shí kǔ móu shēn ， rú cǐ yòng yì dú 。
yú jīn sān shí nián ， cái dǐ yáng pí shú 。
yī cóng rù shì lù ， xíng bù měi jí cù 。
suǒ wèi wéi jiǎn shū ， qí gān zhě lí shū 。
zhōng jiān hé dà xìng ， zhì shēn zài tiān lù 。
wú zhuàng péi jùn yóu ， fǔ shǒu cháng zì nǜ 。
lián zhāng qǐ wài bǔ ， dé jùn xī xiāng qū 。
suī míng èr qiān shí ， gǎn zì cí lù lù 。
cháo tíng shè xīn fǎ ， bù zuò tiān xià fú 。
huò lǜ duō gòu wán ， xùn jiè shāo yán sù 。
cì shǐ dāng shì shí ， néng bù wèi qū dū 。
xíng zhī yǐ zhōng dào ， miǎn fù yì zhě yù 。
kè bó sù suǒ zēng ， rěn fù yòng xíng yù 。
jìn shēn qǐ bù yuàn ， shí jù yǒu yīn lù 。
zuó cóng hàn zhōng guī ， yú cǐ dù yán yù 。
qīn péng rì xiāng huì ， fēn yì yù dūn dǔ 。
biàn yù cóng zhī yóu ， tóu zān jiě cháo fú 。
tuì zì shù nián jì ， fú là shū wèi zú 。
huán dāng wǔ kāng qù ， jiù yǎng ruò jī wù 。
pín suī shì zhī cháng ， yú wǒ hé pò cù 。
dān piáo ruò zì jù ， shàng kě jì qián zhú 。
nài hé shí kǒu zhòng ， bù bǐ huí yě dú 。
dōng fāng qiān yú qí ， dǎo cóng cuī wǒ sù 。
xíng fù dēng cháng tú ， mào zhǎn xīn shèn suō 。
yuān míng qǐ sú shì ， xìng cǐ yǒu sōng jú 。

“幽花杂红紫”繁体原文

將赴洋州書東谷舊隠

晚客無一來，獨步入東谷。
園林已成就，此景頗不俗。
落落岩畔松，修修澗邊竹。
爽氣逼襟袖，清如新出浴。
寒泉激亂石，磊磊漱瓊玉。
荒溪漬餘潤，滿地苔蘚綠。
珍禽靜相倚，毛羽華且縟。
高下相和鳴，不去若馴伏。
幽花雜紅紫，點滴亂盈目。
坐久微風來，時聞散餘馥。
往年讀書處，宛爾舊茅屋。
雖然小破壞，修整可數木。
開門拂軒窗，無限起蝙蝠。
縱橫列蟲網，不免自掃撲。
壁間細書字，多是親寫錄。
當時苦謀身，如此用意毒。
于今三十年，才抵羊脾熟。
一從入仕路，行步每踖踧。
所畏惟簡書，其甘者藜菽。
中間何大幸，致身在天祿。
無狀陪俊游，俯首常自恧。
連章乞外補，得郡悉鄉曲。
雖名二千石，敢自辭碌碌。
朝廷設新法，布作天下福。
或慮多垢玩，訓戒稍嚴肅。
刺史當是時，能不爲驅督。
行之以中道，勉副議者欲。
刻薄素所憎，忍復用刑獄。
進身豈不願，實懼有陰戮。
昨從漢中歸，于此度炎燠。
親朋日相會，分義愈敦篤。
便欲從之游，投簪解朝服。
退自數年計，伏臘殊未足。
還當武康去，就養若鷄鶩。
貧雖士之常，于我何迫蹙。
簞瓢若自具，尚可繼前躅。
奈何食口衆，不比回也獨。
東方千餘騎，導從催我速。
行復登長途，貌展心甚縮。
淵明豈俗士，幸此有松菊。

“幽花杂红紫”韵律对照

仄仄平仄平，仄仄仄平仄。
晚客无一来，独步入东谷。

平平仄平仄，仄仄○仄仄。
园林已成就，此景颇不俗。

仄仄平仄平，平平仄平仄。
落落岩畔松，修修涧边竹。

仄仄仄平仄，平○平仄仄。
爽气逼襟袖，清如新出浴。

平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
寒泉激乱石，磊磊漱琼玉。

平平仄平仄，仄仄平仄仄。
荒溪渍余润，满地苔藓绿。

平平仄○仄，平仄平○仄。
珍禽静相倚，毛羽华且缛。

平仄○○平，仄仄仄平仄。
高下相和鸣，不去若驯伏。

平平仄平仄，仄仄仄平仄。
幽花杂红紫，点滴乱盈目。

仄仄平平平，平○仄平仄。
坐久微风来，时闻散余馥。

仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
往年读书处，宛尔旧茅屋。

平平仄仄仄，平仄仄仄仄。
虽然小破坏，修整可数木。

平平仄平平，平仄仄？仄。
开门拂轩窗，无限起蝙蝠。

仄○仄平仄，仄仄仄仄仄。
纵横列虫网，不免自扫扑。

仄○仄平仄，平仄○仄仄。
壁间细书字，多是亲写录。

○平仄平平，○仄仄仄仄。
当时苦谋身，如此用意毒。

平平○仄平，平仄平平仄。
于今三十年，才抵羊脾熟。

仄○仄仄仄，○仄仄仄仄。
一从入仕路，行步每踖踧。

仄仄平仄平，○平仄平仄。
所畏惟简书，其甘者藜菽。

○○平仄仄，仄平仄平仄。
中间何大幸，致身在天禄。

平仄平仄平，仄仄平仄仄。
无状陪俊游，俯首常自恧。

平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
连章乞外补，得郡悉乡曲。

平平仄平仄，仄仄平仄仄。
虽名二千石，敢自辞碌碌。

平○仄平仄，仄仄平仄仄。
朝廷设新法，布作天下福。

仄○平仄仄，仄仄仄平仄。
或虑多垢玩，训戒稍严肃。

仄仄○仄平，平仄平○仄。
刺史当是时，能不为驱督。

○平仄○仄，仄仄仄仄仄。
行之以中道，勉副议者欲。

仄仄仄仄平，仄仄仄平仄。
刻薄素所憎，忍复用刑狱。

仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
进身岂不愿，实惧有阴戮。

仄○仄○平，平仄仄平仄。
昨从汉中归，于此度炎燠。

○平仄○仄，○仄仄○仄。
亲朋日相会，分义愈敦笃。

仄仄○平平，平平仄平仄。
便欲从之游，投簪解朝服。

仄仄仄平仄，仄仄平仄仄。
退自数年计，伏腊殊未足。

平○仄平仄，仄仄仄平仄。
还当武康去，就养若鷄鹜。

平平仄平平，平仄平仄仄。
贫虽士之常，于我何迫蹙。

平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
箪瓢若自具，尚可继前躅。

仄平仄仄仄，仄仄○仄仄。
奈何食口衆，不比回也独。

平平平平○，仄○平仄仄。
东方千余骑，导从催我速。

○仄平○平，仄仄平仄仄。
行复登长途，貌展心甚缩。

平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
渊明岂俗士，幸此有松菊。

“幽花杂红紫”全诗注音

wǎn kè wú yī lái ， dú bù rù dōng gǔ 。

晚客无一来，独步入东谷。

yuán lín yǐ chéng jiù ， cǐ jǐng pō bù sú 。

园林已成就，此景颇不俗。

luò luò yán pàn sōng ， xiū xiū jiàn biān zhú 。

落落岩畔松，修修涧边竹。

shuǎng qì bī jīn xiù ， qīng rú xīn chū yù 。

爽气逼襟袖，清如新出浴。

hán quán jī luàn shí ， lěi lěi shù qióng yù 。

寒泉激乱石，磊磊漱琼玉。

huāng xī zì yú rùn ， mǎn dì tái xiǎn lǜ 。

荒溪渍余润，满地苔藓绿。

zhēn qín jìng xiāng yǐ ， máo yǔ huá qiě rù 。

珍禽静相倚，毛羽华且缛。

gāo xià xiāng hé míng ， bù qù ruò xùn fú 。

高下相和鸣，不去若驯伏。

yōu huā zá hóng zǐ ， diǎn dī luàn yíng mù 。

幽花杂红紫，点滴乱盈目。

zuò jiǔ wēi fēng lái ， shí wén sàn yú fù 。

坐久微风来，时闻散余馥。

wǎng nián dú shū chù ， wǎn ěr jiù máo wū 。

往年读书处，宛尔旧茅屋。

suī rán xiǎo pò huài ， xiū zhěng kě shù mù 。

虽然小破坏，修整可数木。

kāi mén fú xuān chuāng ， wú xiàn qǐ biān fú 。

开门拂轩窗，无限起蝙蝠。

zòng héng liè chóng wǎng ， bù miǎn zì sǎo pū 。

纵横列虫网，不免自扫扑。

bì jiān xì shū zì ， duō shì qīn xiě lù 。

壁间细书字，多是亲写录。

dāng shí kǔ móu shēn ， rú cǐ yòng yì dú 。

当时苦谋身，如此用意毒。

yú jīn sān shí nián ， cái dǐ yáng pí shú 。

于今三十年，才抵羊脾熟。

yī cóng rù shì lù ， xíng bù měi jí cù 。

一从入仕路，行步每踖踧。

suǒ wèi wéi jiǎn shū ， qí gān zhě lí shū 。

所畏惟简书，其甘者藜菽。

zhōng jiān hé dà xìng ， zhì shēn zài tiān lù 。

中间何大幸，致身在天禄。

wú zhuàng péi jùn yóu ， fǔ shǒu cháng zì nǜ 。

无状陪俊游，俯首常自恧。

lián zhāng qǐ wài bǔ ， dé jùn xī xiāng qū 。

连章乞外补，得郡悉乡曲。

suī míng èr qiān shí ， gǎn zì cí lù lù 。

虽名二千石，敢自辞碌碌。

cháo tíng shè xīn fǎ ， bù zuò tiān xià fú 。

朝廷设新法，布作天下福。

huò lǜ duō gòu wán ， xùn jiè shāo yán sù 。

或虑多垢玩，训戒稍严肃。

cì shǐ dāng shì shí ， néng bù wèi qū dū 。

刺史当是时，能不为驱督。

xíng zhī yǐ zhōng dào ， miǎn fù yì zhě yù 。

行之以中道，勉副议者欲。

kè bó sù suǒ zēng ， rěn fù yòng xíng yù 。

刻薄素所憎，忍复用刑狱。

jìn shēn qǐ bù yuàn ， shí jù yǒu yīn lù 。

进身岂不愿，实惧有阴戮。

zuó cóng hàn zhōng guī ， yú cǐ dù yán yù 。

昨从汉中归，于此度炎燠。

qīn péng rì xiāng huì ， fēn yì yù dūn dǔ 。

亲朋日相会，分义愈敦笃。

biàn yù cóng zhī yóu ， tóu zān jiě cháo fú 。

便欲从之游，投簪解朝服。

tuì zì shù nián jì ， fú là shū wèi zú 。

退自数年计，伏腊殊未足。

huán dāng wǔ kāng qù ， jiù yǎng ruò jī wù 。

还当武康去，就养若鷄鹜。

pín suī shì zhī cháng ， yú wǒ hé pò cù 。

贫虽士之常，于我何迫蹙。

dān piáo ruò zì jù ， shàng kě jì qián zhú 。

箪瓢若自具，尚可继前躅。

nài hé shí kǒu zhòng ， bù bǐ huí yě dú 。

奈何食口衆，不比回也独。

dōng fāng qiān yú qí ， dǎo cóng cuī wǒ sù 。

东方千余骑，导从催我速。

xíng fù dēng cháng tú ， mào zhǎn xīn shèn suō 。

行复登长途，貌展心甚缩。

yuān míng qǐ sú shì ， xìng cǐ yǒu sōng jú 。

渊明岂俗士，幸此有松菊。

“幽花杂红紫”全诗翻译

译文：
晚上没有一个客人来访，我独自一人步入东谷。园林已经建造完备，这个景色相当不俗。岩畔落落的松树，涧边修修的竹子。清新的气息扑面而来，宛如刚刚沐浴过一般清爽。寒泉喷涌在乱石之间，清澈如玉。荒溪中余润渍，地上满布着绿苔和青苔。

珍禽们静静地依偎在一起，毛羽华丽而华贵。高低处的鸟儿相互和鸣，仿佛不愿离去，宛如被驯服一般。幽深的花朵点缀着红色和紫色，点点滴滴，让人目不暇接。

久坐之间微风袭来，不时闻到一阵芳香散发。这地方曾是我往年读书之处，宛如旧时的茅屋。虽然有些破损，但经过修整，仍然值得珍视。推门拂去窗帘，窗外挂满了蝙蝠，纵横交错，不由得自己去扫扑。

壁上刻着细腻的书字，大多数是亲手写下的记录。当年我为了苦苦谋求自己的前途，现在看来那时候的用心可谓毒辣。如今已经三十年过去，才明白这就像羊的脾脏一样难以消化。

从当年步入仕途开始，每一步都是小心谨慎，生怕出错。只有接到简单的书信时才感到安慰，而平淡的藜和菽成了我的甘美食品。在其中有着何等的幸运，能够被任命到官职在天禄。但我常常自愧不如，低头自责。

一直恳求升迁，得到了郡县的职位，虽然名义上是二千石官，但我不敢自称碌碌之辈。朝廷施行新法，给天下带来福祉。或许有些担心其中的阻碍和抵触，但我要全力支持这些政策。

当时的刺史并非刻薄之人，也不会急于用刑来处置人。他以中庸之道行事，努力履行议事欲望。对于那些刻薄的人，虽然训诫他们稍显严厉，但不会将他们赶出。他在执掌刑名时寻求公平，不忍轻易使用刑狱。

虽然渴望升迁，但也害怕受到阴谋的打压。回忆起我刚刚从汉中归来时，在这里度过炎热的夏天。亲朋好友经常相聚，友情更加深厚。我心生出游之意，决意摘去朝服，暂时解脱束缚。

从前数年的计划，还未完成，现在仍然遥遥无期。回到武康去，我想就像小鸡小鸭一样，去享受自由和快乐。贫穷虽然是士人常见的，但我并不感到被逼迫。虽然只有简陋的箪瓢，但还能继续前行。

可是，我无法与众人一样满足于平淡的生活，却独自苦苦挣扎。东方有千余骑兵在催促我赶紧启程。我要再次踏上长途旅行，但内心却有些忐忑不安。渊明并非寻常的人，幸好在这里有松树和菊花相伴。

“幽花杂红紫”总结赏析

这首诗《将赴洋州书东谷旧隐》是文同创作的，它描绘了诗人在东谷的景致和自己的心境。这首诗可以归类为"写景"、"抒情"、"咏物"。
赏析：
诗人在晚上无人相伴，独自来到东谷。他欣赏到了已经建成的园林，认为这里的景色非常出色。山谷中的松树高耸，溪水旁的竹子修长。空气清新，仿佛刚刚洗过澡一般清爽。泉水从石头上涌出，宛如琼玉一般晶莹剔透。溪水渍湿了周围的苔藓，绿意盎然。珍禽们静静地栖息在一起，它们的羽毛华丽而绚丽。它们在高处和低处和谐地鸣叫，不愿离去，仿佛被驯服一般。
诗人还描述了各种美丽的花朵，红色和紫色点缀在一起，令人目不暇接。在静坐片刻后，微风拂过，带来花香的余味，令人陶醉。然后，诗人回忆起往年读书的地方，那个旧茅屋虽然有些破旧，但经过修整仍然保存良好。他提到曾经苦苦谋生计，甚至在墙上有他亲自写下的字。而现在，三十年过去了，他终于实现了自己的志向，成为了官员，虽然官职不高，但对他来说已经足够了。
诗人还回顾了自己在仕途上的坎坷，害怕得罪上司，但他心怀善意，愿意为人民谋福祉。他提到了刺史的责任，强调了中庸之道，希望能够履行自己的职责，不过分严厉。诗人还表达了对亲朋好友的思念，愿意离开官府，享受悠闲的生活。
最后，诗人描述了自己的贫困，但他并不感到担忧，因为他有松树和菊花相伴。然而，他被千余骑的军队催促着前行，不得不再次上路，心情变得紧张。这首诗充满了对自然景色的赞美和对人生的深刻思考，展现了诗人丰富的内心世界。

“幽花杂红紫”诗句作者文同介绍：

文同（一○一八～一○七九），字与可，号笑笑先生，人称石室先生，梓州永泰（今四川盐亭东）人。仁宗皇佑元年（一○四九）进士，初仕邛州军事判官。至和二年（一○五五）调静难军节度判官，嘉佑四年（一○五九）召试馆职。六年，出通判邛州。英宗治平二年（一○六五）改汉州。三年，迁知普州。神宗熙宁三年（一○七○）召知太常礼院。因议新法不合，四年，出知陵州，历知兴元府、洋州。元丰元年（一○七八）改知湖州。二年，赴任途中卒于陈州，年六十二。文同除诗外尤以墨竹知名，画家称文湖州竹派。後人编有《丹渊集》四十卷，拾遗二卷，附范百禄所撰墓志及家诚之所撰年谱。《宋史》卷四四三有传。　文同诗二十卷，以《四部丛刊》初编影印毛晋汲古阁重刊明万历三十八年吴一标刻《陈眉公先生订正丹渊集》爲底本，参校明万历四十年蒲以怿刊《新刻石室先生丹渊集》（简称新刻本，藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、清梁山舟校新刻本（简称梁校，藏南京图书馆），及近人傅增湘校汲古阁本（简称傅校，藏北京图书馆）。另辑录集外诗，附于卷末。更多...

“幽花杂红紫”相关诗句：

“幽花杂红紫”每个字的意思：

包含“幽花杂红紫”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂