首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 清江台 > 红紫错杂围春城

“红紫错杂围春城”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“红紫错杂围春城”出自哪首诗？

答案： “红紫错杂围春城”出自： 宋代 金君卿的 《清江台》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hóng zǐ cuò zá wéi chūn chéng ，诗句平仄： 平仄仄仄平平平 。

问题2：“红紫错杂围春城”的上一句是什么？

答案： “红紫错杂围春城”的上一句是： 金沙洗淘洲屿出 , 诗句拼音为： jīn shā xǐ táo zhōu yǔ chū ，诗句平仄： 平仄仄仄平平平 。

问题3：“红紫错杂围春城”的下一句是什么？

答案： “红紫错杂围春城”的下一句是： 郡台峨空压万瓦 , 诗句拼音为： jùn tái é kōng yā wàn wǎ ，诗句平仄：仄平平○仄仄仄。

“红紫错杂围春城”全诗

清江台 (qīng jiāng tái)

。 朝代：宋 。    作者： 金君卿。

贡章湍险吁可惊，岸翻石走轰雷霆。
崩奔出贑一千里，江势到此才渊渟。
道山仙府相照映，盘泊下饮苍龙精。
金沙洗淘洲屿出，红紫错杂围春城。
郡台峨空压万瓦，况值开霁宜高明。
老郎官冷厌缰锁，亦有罇酒难独倾。
旋烹茗粥别官佐，明朝又作新昌行。

仄平平仄平仄平，仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄仄平平平。
仄平平仄○仄仄，平仄仄仄○平平。
平平仄平平仄仄，平仄仄仄平平平。
仄平平○仄仄仄，仄仄平仄平平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平仄○仄平。
平平仄仄仄平仄，平平仄仄平平○。

gòng zhāng tuān xiǎn xū kě jīng ， àn fān shí zǒu hōng léi tíng 。
bēng bēn chū gàn yī qiān lǐ ， jiāng shì dào cǐ cái yuān tíng 。
dào shān xiān fǔ xiāng zhào yìng ， pán bó xià yǐn cāng lóng jīng 。
jīn shā xǐ táo zhōu yǔ chū ， hóng zǐ cuò zá wéi chūn chéng 。
jùn tái é kōng yā wàn wǎ ， kuàng zhí kāi jì yí gāo míng 。
lǎo láng guān lěng yàn jiāng suǒ ， yì yǒu zūn jiǔ nán dú qīng 。
xuán pēng míng zhōu bié guān zuǒ ， míng cháo yòu zuò xīn chāng xíng 。

“红紫错杂围春城”繁体原文

清江臺

貢章湍險吁可驚，岸翻石走轟雷霆。
崩奔出贑一千里，江勢到此纔淵渟。
道山仙府相照映，盤泊下飲蒼龍精。
金沙洗淘洲嶼出，紅紫錯雜圍春城。
郡臺峨空壓萬瓦，況值開霽宜高明。
老郎官冷厭韁鎖，亦有罇酒難獨傾。
旋烹茗粥別官佐，明朝又作新昌行。

“红紫错杂围春城”韵律对照

仄平平仄平仄平，仄平仄仄平平平。
贡章湍险吁可惊，岸翻石走轰雷霆。

平平仄仄仄平仄，平仄仄仄平平平。
崩奔出贑一千里，江势到此才渊渟。

仄平平仄○仄仄，平仄仄仄○平平。
道山仙府相照映，盘泊下饮苍龙精。

平平仄平平仄仄，平仄仄仄平平平。
金沙洗淘洲屿出，红紫错杂围春城。

仄平平○仄仄仄，仄仄平仄平平平。
郡台峨空压万瓦，况值开霁宜高明。

仄平平仄仄平仄，仄仄平仄○仄平。
老郎官冷厌缰锁，亦有罇酒难独倾。

平平仄仄仄平仄，平平仄仄平平○。
旋烹茗粥别官佐，明朝又作新昌行。

“红紫错杂围春城”全诗注音

gòng zhāng tuān xiǎn xū kě jīng ， àn fān shí zǒu hōng léi tíng 。

贡章湍险吁可惊，岸翻石走轰雷霆。

bēng bēn chū gàn yī qiān lǐ ， jiāng shì dào cǐ cái yuān tíng 。

崩奔出贑一千里，江势到此才渊渟。

dào shān xiān fǔ xiāng zhào yìng ， pán bó xià yǐn cāng lóng jīng 。

道山仙府相照映，盘泊下饮苍龙精。

jīn shā xǐ táo zhōu yǔ chū ， hóng zǐ cuò zá wéi chūn chéng 。

金沙洗淘洲屿出，红紫错杂围春城。

jùn tái é kōng yā wàn wǎ ， kuàng zhí kāi jì yí gāo míng 。

郡台峨空压万瓦，况值开霁宜高明。

lǎo láng guān lěng yàn jiāng suǒ ， yì yǒu zūn jiǔ nán dú qīng 。

老郎官冷厌缰锁，亦有罇酒难独倾。

xuán pēng míng zhōu bié guān zuǒ ， míng cháo yòu zuò xīn chāng xíng 。

旋烹茗粥别官佐，明朝又作新昌行。

“红紫错杂围春城”全诗翻译

译文：
贡章湍险，呼吁之声可怕地震惊人心，岸边翻滚着巨石，宛如雷霆般轰鸣。

崩奔出贑地区一千里，江水的势头到了此处才汇聚成深渊汪洋。

道山上的仙府互相辉映，船只盘泊在下游，畅饮苍龙之精。

黄金的沙子经过淘洗后，河洲和岛屿充满了红色和紫色，构成了美丽的春城景象。

郡台宏伟壮观，如同空中压着万瓦的宝塔，更显得庄严高明，尤其在这开阔天空的明朗时刻。

老郎官虽然对束缚马匹的缰绳感到厌烦，却也有罇酒难以独自品尝。

他又快速烹饪茗茶和粥食，与官员们别过，明日早晨再一同踏上新昌行的征程。

全文

总结：

这是一幅描绘江湖景色和郡台壮丽景象的古文诗句。描述了江水湍急，岸边如雷霆般的景象，江水奔流千里，到此处水势汇聚，形成深渊汪洋。描写了道山仙府和江边的春城景象，以及宏伟壮观的郡台。最后，表现了老郎官的闲适生活和与官员们的离别。整个诗篇以自然景色和人物情感为主要表现内容。

“红紫错杂围春城”诗句作者金君卿介绍：

金君卿，字正叔，浮梁（今江西景德镇北）人。仁宗庆历间进士（清光绪《江西通志》卷四九、《金氏文集》富临序）。历知临川，江西转运判官、权江西提刑，入爲度支郎中（《江西通志》卷八七）。嘉佑末官广东转运使。神宗熙宁尚在世，曾受朝廷奬谕（《蒙诏奬谕寄呈王介甫相公》）。哲宗元佑间，临川江明仲搜求遗稿，编成《金氏文集》十五卷。原本久佚，四库馆臣从《永乐大典》辑爲二卷。　金君卿诗，以影印清文渊阁《四库全书》本爲底本。参校近人李之鼎辑《宋人集·金氏文集》（简称李本）、清劳氏丹铅精舍钞本（简称劳本，藏上海图书馆）。另辑得集外诗三首，附於卷末。更多...

“红紫错杂围春城”相关诗句：

“红紫错杂围春城”每个字的意思：

包含“红紫错杂围春城”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂