首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 三月二十九夜二更杭火焚花巷寿安坊至四月一日寅卯止 > 紫紫红红裁绮罗

“紫紫红红裁绮罗”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“紫紫红红裁绮罗”出自哪首诗？

答案： “紫紫红红裁绮罗”出自： 宋代 方回的 《三月二十九夜二更杭火焚花巷寿安坊至四月一日寅卯止》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zǐ zǐ hóng hóng cái qǐ luó ，诗句平仄： 仄仄平平○仄平 。

问题2：“紫紫红红裁绮罗”的上一句是什么？

答案： “紫紫红红裁绮罗”的上一句是： 象珠翠玳玉笄外 , 诗句拼音为： xiàng zhū cuì dài yù jī wài ，诗句平仄： 仄仄平平○仄平 。

问题3：“紫紫红红裁绮罗”的下一句是什么？

答案： “紫紫红红裁绮罗”的下一句是： 是时永嘉有佳士 , 诗句拼音为： shì shí yǒng jiā yǒu jiā shì ，诗句平仄：仄平仄平仄平仄。

“紫紫红红裁绮罗”全诗

三月二十九夜二更杭火焚花巷寿安坊至四月一日寅卯止 (sān yuè èr shí jiǔ yè èr gèng háng huǒ fén huā xiàng shòu ān fāng zhì sì yuè yī rì yín mǎo zhǐ)

。 朝代：宋 。    作者： 方回。

倾国倾城夸美色，千金万金供首饰。
武林城中花巷名，绍兴年前人未识。
亮死瓜洲再讲和，巷名不为栽花窠。
象珠翠玳玉笄外，紫紫红红裁绮罗。
是时永嘉有佳士，叹嗟花巷名太侈。
繁华渐盛古朴衰，书谓乡人非美事。
谁知骜集一朝非，妇鬟女髻弥芳菲。
冠梳簪珥向晓卖，百僞一真无关讥。
戊戌年冬十月十，爇此闤闠成瓦砾。
岂料鬰攸再作祟，庚子春残小尽日。
一十六度蓂荚新，两见焦头花巷人。
买卖假花牟厚利，坐此得罪於神明。
君不见九重一言轩轾易，头白纷纷无忌讳。
人人一朵牡丹春，四海太平呼万岁。

平仄平平平仄仄，平平仄平仄仄仄。
仄平平○平仄平，仄○平平平仄仄。
仄仄平平仄仄○，仄平仄平○平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平○仄平。
仄平仄平仄平仄，○平平仄平仄仄。
平平仄仄仄仄平，平仄平平平仄仄。
平平○仄仄平平，仄平仄仄平平○。
○平平仄仄仄仄，仄仄仄平平平平。
仄仄平平仄仄仄，仄仄平仄平仄仄。
仄仄仄平仄仄仄，平仄平平仄仄仄。
仄仄仄仄平仄平，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄仄仄仄平平平。
平仄仄仄○仄平平仄仄，平仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平平，仄仄仄平平仄仄。

qīng guó qīng chéng kuā měi sè ， qiān jīn wàn jīn gòng shǒu shì 。
wǔ lín chéng zhōng huā xiàng míng ， shào xīng nián qián rén wèi shí 。
liàng sǐ guā zhōu zài jiǎng hé ， xiàng míng bù wèi zāi huā kē 。
xiàng zhū cuì dài yù jī wài ， zǐ zǐ hóng hóng cái qǐ luó 。
shì shí yǒng jiā yǒu jiā shì ， tàn jiē huā xiàng míng tài chǐ 。
fán huá jiàn shèng gǔ piáo shuāi ， shū wèi xiāng rén fēi měi shì 。
shuí zhī ào jí yī cháo fēi ， fù huán nǚ jì mí fāng fēi 。
guān shū zān ěr xiàng xiǎo mài ， bǎi wěi yī zhēn wú guān jī 。
wù qu nián dōng shí yuè shí ， ruò cǐ huán huì chéng wǎ lì 。
qǐ liào yù yōu zài zuò suì ， gēng zǐ chūn cán xiǎo jìn rì 。
yī shí liù dù mì jiá xīn ， liǎng jiàn jiāo tóu huā xiàng rén 。
mǎi mài jiǎ huā mù hòu lì ， zuò cǐ dé zuì wū shén míng 。
jūn bù jiàn jiǔ chóng yī yán xuān zhì yì ， tóu bái fēn fēn wú jì huì 。
rén rén yī duǒ mǔ dān chūn ， sì hǎi tài píng hū wàn suì 。

“紫紫红红裁绮罗”繁体原文

三月二十九夜二更杭火焚花巷壽安坊至四月一日寅卯止

傾國傾城誇美色，千金萬金供首飾。
武林城中花巷名，紹興年前人未識。
亮死瓜洲再講和，巷名不爲栽花窠。
象珠翠玳玉笄外，紫紫紅紅裁綺羅。
是時永嘉有佳士，歎嗟花巷名太侈。
繁華漸盛古朴衰，書謂鄉人非美事。
誰知驁集一朝非，婦鬟女髻彌芳菲。
冠梳簪珥向曉賣，百僞一真無關譏。
戊戌年冬十月十，爇此闤闠成瓦礫。
豈料鬰攸再作祟，庚子春殘小盡日。
一十六度蓂莢新，兩見焦頭花巷人。
買賣假花牟厚利，坐此得罪於神明。
君不見九重一言軒輊易，頭白紛紛無忌諱。
人人一朵牡丹春，四海太平呼萬歲。

“紫紫红红裁绮罗”韵律对照

平仄平平平仄仄，平平仄平仄仄仄。
倾国倾城夸美色，千金万金供首饰。

仄平平○平仄平，仄○平平平仄仄。
武林城中花巷名，绍兴年前人未识。

仄仄平平仄仄○，仄平仄平○平平。
亮死瓜洲再讲和，巷名不为栽花窠。

仄平仄仄仄平仄，仄仄平平○仄平。
象珠翠玳玉笄外，紫紫红红裁绮罗。

仄平仄平仄平仄，○平平仄平仄仄。
是时永嘉有佳士，叹嗟花巷名太侈。

平平仄仄仄仄平，平仄平平平仄仄。
繁华渐盛古朴衰，书谓乡人非美事。

平平○仄仄平平，仄平仄仄平平○。
谁知骜集一朝非，妇鬟女髻弥芳菲。

○平平仄仄仄仄，仄仄仄平平平平。
冠梳簪珥向晓卖，百僞一真无关讥。

仄仄平平仄仄仄，仄仄平仄平仄仄。
戊戌年冬十月十，爇此闤闠成瓦砾。

仄仄仄平仄仄仄，平仄平平仄仄仄。
岂料鬰攸再作祟，庚子春残小尽日。

仄仄仄仄平仄平，仄仄平平平仄平。
一十六度蓂荚新，两见焦头花巷人。

仄仄仄平平仄仄，仄仄仄仄平平平。
买卖假花牟厚利，坐此得罪於神明。

平仄仄仄○仄平平仄仄，平仄平平平仄仄。
君不见九重一言轩轾易，头白纷纷无忌讳。

平平仄仄仄平平，仄仄仄平平仄仄。
人人一朵牡丹春，四海太平呼万岁。

“紫紫红红裁绮罗”全诗注音

qīng guó qīng chéng kuā měi sè ， qiān jīn wàn jīn gòng shǒu shì 。

倾国倾城夸美色，千金万金供首饰。

wǔ lín chéng zhōng huā xiàng míng ， shào xīng nián qián rén wèi shí 。

武林城中花巷名，绍兴年前人未识。

liàng sǐ guā zhōu zài jiǎng hé ， xiàng míng bù wèi zāi huā kē 。

亮死瓜洲再讲和，巷名不为栽花窠。

xiàng zhū cuì dài yù jī wài ， zǐ zǐ hóng hóng cái qǐ luó 。

象珠翠玳玉笄外，紫紫红红裁绮罗。

shì shí yǒng jiā yǒu jiā shì ， tàn jiē huā xiàng míng tài chǐ 。

是时永嘉有佳士，叹嗟花巷名太侈。

fán huá jiàn shèng gǔ piáo shuāi ， shū wèi xiāng rén fēi měi shì 。

繁华渐盛古朴衰，书谓乡人非美事。

shuí zhī ào jí yī cháo fēi ， fù huán nǚ jì mí fāng fēi 。

谁知骜集一朝非，妇鬟女髻弥芳菲。

guān shū zān ěr xiàng xiǎo mài ， bǎi wěi yī zhēn wú guān jī 。

冠梳簪珥向晓卖，百僞一真无关讥。

wù qu nián dōng shí yuè shí ， ruò cǐ huán huì chéng wǎ lì 。

戊戌年冬十月十，爇此闤闠成瓦砾。

qǐ liào yù yōu zài zuò suì ， gēng zǐ chūn cán xiǎo jìn rì 。

岂料鬰攸再作祟，庚子春残小尽日。

yī shí liù dù mì jiá xīn ， liǎng jiàn jiāo tóu huā xiàng rén 。

一十六度蓂荚新，两见焦头花巷人。

mǎi mài jiǎ huā mù hòu lì ， zuò cǐ dé zuì wū shén míng 。

买卖假花牟厚利，坐此得罪於神明。

jūn bù jiàn jiǔ chóng yī yán xuān zhì yì ， tóu bái fēn fēn wú jì huì 。

君不见九重一言轩轾易，头白纷纷无忌讳。

rén rén yī duǒ mǔ dān chūn ， sì hǎi tài píng hū wàn suì 。

人人一朵牡丹春，四海太平呼万岁。

“紫紫红红裁绮罗”全诗翻译

译文：

倾国倾城夸美色，千金万金供首饰。
武林城中花巷名，绍兴年前人未识。
亮死瓜洲再讲和，巷名不为栽花窠。
象珠翠玳玉笄外，紫紫红红裁绮罗。
是时永嘉有佳士，叹嗟花巷名太侈。
繁华渐盛古朴衰，书谓乡人非美事。
谁知骜集一朝非，妇鬟女髻弥芳菲。
冠梳簪珥向晓卖，百僞一真无关讥。
戊戌年冬十月十，爇此闤闠成瓦砾。
岂料鬰攸再作祟，庚子春残小尽日。
一十六度蓂荚新，两见焦头花巷人。
买卖假花牟厚利，坐此得罪於神明。
君不见九重一言轩轾易，头白纷纷无忌讳。
人人一朵牡丹春，四海太平呼万岁。

总结：

诗人以倾国倾城的美丽景色和珍贵的饰品作为引子，描绘了武林城中的花巷名，指出绍兴年间这些美景还未为人所知。接着描述了亮死瓜洲的景色，认为这些巷名并非只是为了虚华的栽培场所。描写了外表华丽的珠宝服饰，强调了一种绚丽多彩的景象。诗人感叹永嘉时期有杰出的士人，但对花巷名的奢靡感到惋惜。随着繁华的逐渐兴盛，古朴的美逐渐衰落，但这并不被视为乡村人所看重的美好事物。然而，突然有一天，花巷的风景变了，妇女的装束变得芳菲动人，与之前的言论不符。最后，诗人表达了对商人以假花谋取暴利的不满，认为这样的行为得罪了神明。诗末呼唤太平盛世。整体表现了对时光变迁和价值观转变的思考。

“紫紫红红裁绮罗”诗句作者方回介绍：

方回（一二二七～一三○七），字万里，一字渊甫，号虚谷，别号紫阳山人，歙县（今属安徽）人。早年以诗获知州魏克愚赏识，後随魏至永嘉，得制帅吕文德推荐。理宗景定三年（一二六二）进士，廷试原爲甲科第一，爲贾似道抑置乙科首，调随州教授。吕师夔提举江东，辟充干办公事，历江淮都大司干官、沿江制干，迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败，上书劾贾，召爲太常簿。以劾王爚不可爲相，出知建德府。恭帝德佑二年（一二七六），元兵至建德，出降，改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年（一二七七）赴燕觐见，归後仍旧任。前後在郡七年，爲婿及门生所讦，罢，不再仕。以诗游食元新贵间二十余年，也与宋遗民往还，长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒，年八十一。回诗初学张耒，晚慕陈师道、黄庭坚，鄙弃晚唐，自比陆游，有《桐江集》六十五卷（《剡源文集》卷八《桐江诗集序》），已佚。又有《桐江续集》，系元时罢官後所作，自序称二十卷，《千顷堂书目》作五十卷，今残存三十六卷。另有《瀛奎律髓》等行世。回以宋守土官腼顔仕元，以“大物既归周，裸士来殷商”（本集卷二五《送男存心如燕二月二十五日夜走笔古体》）开解，并谀元爲“今日朝廷贞观同”（本集卷二四《送丘子正以能书入都……》），诚属可鄙，所以爲周密《癸辛杂识》别集卷上所深诋。周斥其曾以梅花百咏谀贾似道，当爲事实，集中有“向来世故未曾识，折腰此人（似道）觊斗升”（卷二三《三月二十日张君輗约饮王子由紫霞道院酒字爲韵》），即爲此事之证明。因此前人虽辨周密斥方回或有私愤，而回人品确不能称道。事见本集有关诗文，明弘治《徽州府志》卷七有传。　方回诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以清抄《虚谷桐江续集》（四十八卷，简称清抄本，藏北京图书馆），两本卷次不同，非出一源。底本诗集外之诗、校本多出底本之诗及新辑集外诗，另编一卷。更多...

“紫紫红红裁绮罗”相关诗句：

“紫紫红红裁绮罗”每个字的意思：

包含“紫紫红红裁绮罗”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂