“(元《无锡县志》卷四上辞章咏歌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“(元《无锡县志》卷四上辞章咏歌”出自哪首诗?
答案: “(元《无锡县志》卷四上辞章咏歌”出自: 唐代 皮日休的 《题惠山泉(二首) 二》, 诗句拼音为: ( yuán 《 wú xī xiàn zhì 》 juàn sì shàng cí zhāng yǒng gē 。
问题2:“(元《无锡县志》卷四上辞章咏歌”的上一句是什么?
答案:
“(元《无锡县志》卷四上辞章咏歌”的上一句是: 自来林下煮潺湲 , 诗句拼音为: zì lái lín xià zhǔ chán yuán
。
问题3:“(元《无锡县志》卷四上辞章咏歌”的下一句是什么?
答案: “(元《无锡县志》卷四上辞章咏歌”的下一句是: 又明《弘治无锡县志》二八《词章》) , 诗句拼音为: yòu míng 《 hóng zhì wú xī xiàn zhì 》 èr bā 《 cí zhāng 》 ) ,诗句平仄:平平仄○仄仄仄仄平平仄平。
“(元《无锡县志》卷四上辞章咏歌”全诗
题惠山泉(二首) 二 (tí huì shān quán èr shǒu èr)
马卿消瘦年才有,陆羽茶门近始闲。
时借僧炉拾寒叶,自来林下煮潺湲。
(元《无锡县志》卷四上辞章咏歌。
又明《弘治无锡县志》二八《词章》)。
仄平平仄平平仄,仄仄○平仄仄○。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
?平平仄○仄仄仄仄平平仄平。
仄平平仄平仄○仄仄仄平平?。
“(元《无锡县志》卷四上辞章咏歌”繁体原文
題惠山泉(二首) 二
馬卿消瘦年纔有,陸羽茶門近始閒。
時借僧爐拾寒葉,自來林下煮潺湲。
(元《無錫縣志》卷四上辭章詠歌。
又明《弘治無錫縣志》二八《詞章》)。
“(元《无锡县志》卷四上辞章咏歌”全诗注音
马卿消瘦年才有,陆羽茶门近始闲。
时借僧炉拾寒叶,自来林下煮潺湲。
(元《无锡县志》卷四上辞章咏歌。
又明《弘治无锡县志》二八《词章》)。
“(元《无锡县志》卷四上辞章咏歌”全诗翻译
译文:
马卿年纪轻轻就消瘦了,陆羽在茶门附近才开始闲适。
有时借用僧人的炉子捡拾寒冷的落叶,一直以来在林间煮沸潺潺的水。
(出自元代《无锡县志》卷四上的辞章咏歌。
另外在明代《弘治无锡县志》的二八《词章》中也有记载。)
总结:
诗人描述了马卿和陆羽的两种不同命运。马卿年轻时就消瘦憔悴,可能是为了追求事业而辛勤努力。而陆羽则在茶门附近过上了闲适的生活,享受着自由自在的时光。诗中还描绘了诗人时常借用僧人的炉子,采集寒冷的落叶,在林间煮沸清澈的水,这或许表达了诗人寻求内心宁静与澄明的愿望。这首诗体现了作者对生活和命运的思考和感悟。
“(元《无锡县志》卷四上辞章咏歌”总结赏析
赏析:这是皮日休创作的《题惠山泉(二首) 二》。这首诗表达了诗人在惠山泉旁的宁静与闲适生活。以下是对这首诗的赏析:
诗人描述了一位名叫马卿的人,他年轻时消瘦,但在陆羽的茶门附近度过了一段宁静的时光。这句开篇,透露出了马卿的身份和生活背景。他的年轻消瘦可能与平和的生活方式有关。
第二句中,诗人提到马卿时常借用僧人的炉子,拾取寒叶,然后在林下煮水泉。这个画面呈现出一种恬静和与自然的亲近感。使用“拾寒叶”和“煮潺湲”这两个词语,强调了自然景色的美丽和宁静。
最后两句表达了诗人对这种生活的欣赏和赞美,他认为这种生活方式近乎于闲散,但却能让人感受到自然之美和内心的宁静。同时,这也反映了古代文人崇尚闲适、追求宁静的文化传统。
“(元《无锡县志》卷四上辞章咏歌”相关诗句:
- (元《无锡县志》卷四上《辞章咏歌》、又明《弘治无锡县志》二八《词章》) 出自 [唐] 李隲 ·《题惠山寺诗(幷序) 读惠山若冰师诗集因题古院(一作「故园」)五首(前三首《全唐诗》已收) 二 》
- (元《无锡县志》卷四上辞章咏歌 出自 [唐] 皮日休 ·《题惠山泉(二首) 二 》
- (元《无锡县志》卷四陆羽《慧山寺记》後附 出自 [唐] 佚名 ·《锡山铭二首 二 》
- (以上三首录《通志》卷三九《天文略》第二)(按:〖1〗《崇文总目》辑本卷四《天文占书类》有「《丹元子步天歌》一卷 出自 [唐] 王希明 ·《丹元子步天歌 天市垣 》
- (见《嘉靖建阳县志》卷七、周亮工《闽小纪》卷二)(按:《四库全书》本《福建通志》卷七七题作《望考亭》 出自 [唐] 黄子棱 ·《题所居 》
- (见同治十一年刊锡荣纂《萍乡县志》卷六)(按:《萍乡县志》同卷有唐廪《夏日书黎少府山斋》 出自 [唐] 张咸 ·《题黎少府宅红蕉花 》
- (见同治十三年刊《直隶澧州志》卷二四)(按:嘉庆《石门县志》卷四九收此诗 出自 [唐] 张九龄 ·《九度仙楼 》
- (见同治九年刊蔡以瑺撰《鄞县志》卷二四)(按:宋高似孙《剡录》卷四及《全唐诗续补遗》卷二十据《永乐大典》卷一三○七四所录 出自 [唐] 裴通 ·《王右军宅 》
- (见光绪元年王棻纂《青田县志》卷六《金石》)(按:《县志》云此诗残刻在青田县石门洞石壁 出自 [唐] 徐峤 ·《游石门山 》
- (见同治十一年刊锡荣纂《萍乡县志》卷六)(按:《萍乡县志》收沈诗爲宋初之作 出自 [唐] 沈彬 ·《萍乡春晚寓居(四首) 四 》
- (康熙《萍乡县志》卷五、同治《萍乡县志》卷六)(按:《全唐诗》卷六六七收郑啓《邓表山》诗 出自 [唐] 郑啓 ·《九疑山 》
- (影印文渊阁《四库全书》本《河南通志》卷七四、民国廿二年刊刘盼遂纂《太康县志》卷六、《古今图书集成·职方典》卷三八八《开封府部》) 出自 [唐] 郎士元 ·《驻节太康 》
- (见嘉靖《略阳县志》卷六、光绪三十年重刊谭瑀《略阳县志》卷四) 出自 [唐] 欧阳詹 ·《灵岩述旧 》
- (见《六朝事迹编类》卷下、《景定建康志》卷四六、《至元金陵新志》卷十一 出自 [] 李煜 ·《宿石头清凉大道场(题拟) 》
- (见乾隆二十四年刊萧应植纂《济源县志》卷十六)(〖1〗《县志》跋云:「郑辕以下三人 出自 [唐] 郑辕 ·《游枋口(幷序) 石笋高 》
- 张靖龙云见董庆酉《四明诗干》卷下引《鄞县志》、明李邺嗣《甬上高僧诗》卷首)(按:《沅湘耆旧集》卷十收作隐山和尚诗 出自 [唐] 法常 ·《答盐官齐安国师见招 二 》
- (以上三首均见《鸿湘耆旧集》卷八、同治十三刊增寿等纂《直隶澧州志》卷二五、同治八年刊魏湘纂《续修慈利县志》卷十四)(〖1〗《直隶澧州志》卷十六《隐逸》云:「周朴 出自 [唐] 周朴 ·《南楼 二 》
- (见厉鹗《宋诗纪事》卷三引《抚州府志》、影印文渊阁《四库全书》本《江西通志》卷一四八 出自 [唐] 乐史 ·《钟山寺 》
- (见民国廿七年刊朱汝珍纂《阳山县志》卷十七《金石》)(按:《阳山县志》录《陆志》云:「右诗字大一寸五分 出自 [唐] 韩愈 ·《题游息洞(题拟) 》
- (见《元和郡县图志》卷三《丹州》) 出自 [唐] 佚名 ·《丹州俗语 》