首页 > 发现 > 全唐诗 > 题惠山泉（二首） 二

tí huì shān quán èr shǒu èr
 题惠山泉（二首） 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 皮日休 (pí rì xiū) 。

马卿消瘦年才有，陆羽茶门近始闲。
时借僧炉拾寒叶，自来林下煮潺湲。
（元《无锡县志》卷四上辞章咏歌。
又明《弘治无锡县志》二八《词章》）。

仄平平仄平平仄，仄仄○平仄仄○。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
？平平仄○仄仄仄仄平平仄平。
仄平平仄平仄○仄仄仄平平？。

mǎ qīng xiāo shòu nián cái yǒu ， lù yǔ chá mén jìn shǐ xián 。
shí jiè sēng lú shí hán yè ， zì lái lín xià zhǔ chán yuán 。
（ yuán 《 wú xī xiàn zhì 》 juàn sì shàng cí zhāng yǒng gē 。
yòu míng 《 hóng zhì wú xī xiàn zhì 》 èr bā 《 cí zhāng 》 ） 。

抒情 咏物 马

題惠山泉（二首） 二

—— 皮日休

馬卿消瘦年纔有，陸羽茶門近始閒。
時借僧爐拾寒葉，自來林下煮潺湲。
（元《無錫縣志》卷四上辭章詠歌。
又明《弘治無錫縣志》二八《詞章》）。

仄平平仄平平仄，仄仄○平仄仄○。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
？平平仄○仄仄仄仄平平仄平。
仄平平仄平仄○仄仄仄平平？。

mǎ qīng xiāo shòu nián cái yǒu ， lù yǔ chá mén jìn shǐ xián 。
shí jiè sēng lú shí hán yè ， zì lái lín xià zhǔ chán yuán 。
（ yuán 《 wú xī xiàn zhì 》 juàn sì shàng cí zhāng yǒng gē 。
yòu míng 《 hóng zhì wú xī xiàn zhì 》 èr bā 《 cí zhāng 》 ） 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
马卿年纪轻轻就消瘦了，陆羽在茶门附近才开始闲适。
有时借用僧人的炉子捡拾寒冷的落叶，一直以来在林间煮沸潺潺的水。
（出自元代《无锡县志》卷四上的辞章咏歌。
另外在明代《弘治无锡县志》的二八《词章》中也有记载。）



总结：

诗人描述了马卿和陆羽的两种不同命运。马卿年轻时就消瘦憔悴，可能是为了追求事业而辛勤努力。而陆羽则在茶门附近过上了闲适的生活，享受着自由自在的时光。诗中还描绘了诗人时常借用僧人的炉子，采集寒冷的落叶，在林间煮沸清澈的水，这或许表达了诗人寻求内心宁静与澄明的愿望。这首诗体现了作者对生活和命运的思考和感悟。

赏析：这是皮日休创作的《题惠山泉（二首） 二》。这首诗表达了诗人在惠山泉旁的宁静与闲适生活。以下是对这首诗的赏析：
诗人描述了一位名叫马卿的人，他年轻时消瘦，但在陆羽的茶门附近度过了一段宁静的时光。这句开篇，透露出了马卿的身份和生活背景。他的年轻消瘦可能与平和的生活方式有关。
第二句中，诗人提到马卿时常借用僧人的炉子，拾取寒叶，然后在林下煮水泉。这个画面呈现出一种恬静和与自然的亲近感。使用“拾寒叶”和“煮潺湲”这两个词语，强调了自然景色的美丽和宁静。
最后两句表达了诗人对这种生活的欣赏和赞美，他认为这种生活方式近乎于闲散，但却能让人感受到自然之美和内心的宁静。同时，这也反映了古代文人崇尚闲适、追求宁静的文化传统。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到皮日休写的《题惠山泉（二首）》系列：

本文作者皮日休介绍：🔈

皮日休，字袭美，一字逸少，襄阳人。性傲诞，隐居鹿门，自号间气布衣。咸通八年，登进士第。崔璞守苏，辟军事判官。入朝，授太常博士。黄巢陷长安，僞署学士，使爲谶文，疑其讥己，遂及祸。集二十八卷，今编诗九卷。 皮日休，字袭美，一字逸少，襄阳人，性傲诞，隐居鹿门，自号间气布衣，咸通八年，登进士第，崔璞守苏，辟军事判官，入朝，授太常博士，黄巢陷长安，僞署学士，使爲谶文，疑其讥己，遂及祸。集二十八卷，今编诗九卷。 皮日休字袭美，一字逸少，襄阳人。补诗一首。 查看更多>>

皮日休的诗：

相关诗词：