首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 予卧病数日意思殊昏昏中秋强起陪老人把酒对月不敢濡唇吻思去岁在当涂试院与诸公饮酒赋诗又一载矣因成长句 > 今年还是去年时

“今年还是去年时”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“今年还是去年时”出自哪首诗？

答案： “今年还是去年时”出自： 宋代 喻良能的 《予卧病数日意思殊昏昏中秋强起陪老人把酒对月不敢濡唇吻思去岁在当涂试院与诸公饮酒赋诗又一载矣因成长句》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jīn nián huán shì qù nián shí ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。

问题2：“今年还是去年时”的上一句是什么？

答案： “今年还是去年时”的上一句是： 楚水涂山各一涯 , 诗句拼音为：chǔ shuǐ tú shān gè yī yá ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。

问题3：“今年还是去年时”的下一句是什么？

答案： “今年还是去年时”的下一句是： 古来明月皆如此 , 诗句拼音为： gǔ lái míng yuè jiē rú cǐ ，诗句平仄：仄平平仄平平仄。

“今年还是去年时”全诗

予卧病数日意思殊昏昏中秋强起陪老人把酒对月不敢濡唇吻思去岁在当涂试院与诸公饮酒赋诗又一载矣因成长句 (yǔ wò bìng shù rì yì sī shū hūn hūn zhōng qiū qiáng qǐ péi lǎo rén bǎ jiǔ duì yuè bù gǎn rú chún wěn sī qù suì zài dāng tú shì yuàn yǔ zhū gōng yǐn jiǔ fù shī yòu yī zǎi yǐ yīn chéng zhǎng jù)

。 朝代：宋 。    作者： 喻良能。

楚水涂山各一涯，今年还是去年时。
古来明月皆如此，我试停杯一问之。
丹桂飘香知有子，飞乌遶树似无枝。
直须看到冰轮昃，忍负姮娥隔岁期。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

chǔ shuǐ tú shān gè yī yá ， jīn nián huán shì qù nián shí 。
gǔ lái míng yuè jiē rú cǐ ， wǒ shì tíng bēi yī wèn zhī 。
dān guì piāo xiāng zhī yǒu zǐ ， fēi wū rào shù sì wú zhī 。
zhí xū kàn dào bīng lún zè ， rěn fù héng é gé suì qī 。

“今年还是去年时”繁体原文

予卧病數日意思殊昏昏中秋强起陪老人把酒對月不敢濡唇吻思去歲在當塗試院與諸公飲酒賦詩又一載矣因成長句

楚水塗山各一涯，今年還是去年時。
古來明月皆如此，我試停杯一問之。
丹桂飄香知有子，飛烏遶樹似無枝。
直須看到冰輪昃，忍負姮娥隔歲期。

“今年还是去年时”韵律对照

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
楚水涂山各一涯，今年还是去年时。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
古来明月皆如此，我试停杯一问之。

平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
丹桂飘香知有子，飞乌遶树似无枝。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
直须看到冰轮昃，忍负姮娥隔岁期。

“今年还是去年时”全诗注音

chǔ shuǐ tú shān gè yī yá ， jīn nián huán shì qù nián shí 。

楚水涂山各一涯，今年还是去年时。

gǔ lái míng yuè jiē rú cǐ ， wǒ shì tíng bēi yī wèn zhī 。

古来明月皆如此，我试停杯一问之。

dān guì piāo xiāng zhī yǒu zǐ ， fēi wū rào shù sì wú zhī 。

丹桂飘香知有子，飞乌遶树似无枝。

zhí xū kàn dào bīng lún zè ， rěn fù héng é gé suì qī 。

直须看到冰轮昃，忍负姮娥隔岁期。

“今年还是去年时”全诗翻译

译文：

楚水流经山岭各有一边，今年依旧是去年的时光。
古往今来，明亮的月光总是如此皎洁，我尝试停下酒杯发问。
丹桂散发香气，表明有花朵，飞翔的乌鸦围绕树木，仿佛找不到它的枝干。
只有等到冰轮升起，才能直接看见月亮被阴影遮挡的那一面，忍耐着不负姮娥的期盼，隔着一年的时光。

总结：

诗人以楚水、山岭、明月、丹桂、飞乌等景象，表达了时光流转不息，月光皎洁常在的观念。通过停杯问月，映照了人们对时间和命运的思考。丹桂香气象征美好的事物，而飞乌无枝可寻，暗示了世事无常。最后，诗人期盼明亮的月亮重新显露，表达了对美好未来的期许。

“今年还是去年时”诗句作者喻良能介绍：

喻良能，字叔奇，号香山，义乌（今属浙江）人。高宗绍兴二十七年（一一五七）进士，补广德尉。历鄱阳丞、星源令，通判绍兴府。孝宗乾道七年（一一七一），爲建宁府学官。累官国子主簿，工部郎中、太常丞。出知处州，寻奉祠，以朝请大夫致仕。有《香山集》、《忠义传》等，均佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《香山集》十六卷。事见《敬乡集》卷一○、《两宋名贤小集》卷一七九《香山集》跋及本集有关诗篇。喻良能诗，以影印文渊阁《四库全书·香山集》爲底本。校以《永乐大典》残本、《两宋名贤小集》（简称小集）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“今年还是去年时”相关诗句：

“今年还是去年时”每个字的意思：

包含“今年还是去年时”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂