“还是去年今日时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“还是去年今日时”出自哪首诗？
答案： “还是去年今日时”出自： 唐代 韦庄的 《对梨花赠皇甫秀才》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： huán shì qù nián jīn rì shí ，诗句平仄： 平仄仄平平仄平 。
问题2：“还是去年今日时”的上一句是什么？
答案：
“还是去年今日时”的上一句是： 依前此地逢君处 , 诗句拼音为： yī qián cǐ dì féng jūn chù
，诗句平仄： 平仄仄平平仄平 。
问题3：“还是去年今日时”的下一句是什么？
答案： “还是去年今日时”的下一句是： 且恋残阳留绮席 , 诗句拼音为： qiě liàn cán yáng liú qǐ xí ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“还是去年今日时”全诗
对梨花赠皇甫秀才 (duì lí huā zèng huáng fǔ xiù cái)
林上梨花雪压枝，独攀琼艳不胜悲。
依前此地逢君处，还是去年今日时。
且恋残阳留绮席，莫推红袖诉金巵。
腾腾战鼓正多事，须信明朝难重持。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“还是去年今日时”繁体原文
對梨花贈皇甫秀才
林上梨花雪壓枝，獨攀瓊豔不勝悲。
依前此地逢君處，還是去年今日時。
且戀殘陽留綺席，莫推紅袖訴金巵。
騰騰戰鼓正多事，須信明朝難重持。
“还是去年今日时”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
林上梨花雪压枝，独攀琼艳不胜悲。
平平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。
依前此地逢君处，还是去年今日时。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
且恋残阳留绮席，莫推红袖诉金巵。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
腾腾战鼓正多事，须信明朝难重持。
“还是去年今日时”全诗注音
林上梨花雪压枝，独攀琼艳不胜悲。
依前此地逢君处，还是去年今日时。
且恋残阳留绮席，莫推红袖诉金巵。
腾腾战鼓正多事，须信明朝难重持。
“还是去年今日时”全诗翻译
译文：
林上的梨花被厚重的雪压弯了枝头，只有我孤独地攀摘这琼美而令人悲伤。
在这个曾经与你相遇的地方，依然是去年的今天。
我宁愿迷恋残阳，留在美丽的宴席上，不要推开红袖子，讲述心中的爱意。
纷纷扬扬的战鼓正传来许多烦忧，必须相信明天早晨将会更加困难。
总结：
诗人描述了林上梨花被雪压弯的景象，表达了自己孤独攀摘梨花的悲伤之情。诗人回忆起与君相遇的地方，发觉这一天与去年的今天如出一辙。他宁愿留在残阳下，享受美好的宴席，不愿表达内心的爱意。最后，诗人暗示明天将会面临更多的困难，要勇敢应对。
“还是去年今日时”总结赏析
赏析：
这首《对梨花赠皇甫秀才》是唐代诗人韦庄的佳作，通过对梨花景物的描写，表达了诗人内心的情感和感慨。整首诗以梨花为主题，分为四个句子，每一句都表达了不同的情感和意境。
第一句“林上梨花雪压枝，独攀琼艳不胜悲。”以写景为主，描绘了一幅林中梨花盛开，雪压枝头的画面。梨花盛开如琼艳，但诗人却感到悲哀，可能是因为花开花落的无常让他产生了离别的感觉。
第二句“依前此地逢君处，还是去年今日时。”抒发了诗人对过去美好时光的回忆和怀念之情。诗人在这里提到“君”，意味着与某人的相遇，也让人猜测是否有一段美好的回忆与这个地方相关。
第三句“且恋残阳留绮席，莫推红袖诉金巵。”表达了诗人对美好时光的珍惜，他愿意留在这里享受余晖，与心爱之人共度时光。红袖和金巵都是与酒宴有关的象征，暗示了宴会和欢聚的意境。
第四句“腾腾战鼓正多事，须信明朝难重持。”在最后一句中，诗人转向了政治和社会现实，战鼓的声音象征着战事纷扰，表达了他对时局的担忧。他警告明朝的统治者，明朝难以维持长久的和平，需要谨慎处理政务。
总体来说，这首诗通过对梨花景物的写意描写，巧妙地表达了诗人对美好时光和爱情的向往，以及对社会动荡的担忧。这种写景抒情相结合的手法，为诗歌增添了深刻的内涵和情感。
“还是去年今日时”相关诗句：
- 还是去年今日时 出自 [唐] 韦庄 ·《对梨花赠皇甫秀才 》
- 今年还是去年时 出自 [宋] 喻良能 ·《予卧病数日意思殊昏昏中秋强起陪老人把酒对月不敢濡唇吻思去岁在当涂试院与诸公饮酒赋诗又一载矣因成长句 》
- 今年还似去年时 出自 [宋] 苏泂 ·《过金陵四首 其一 》
- 还是去年时节 出自 [唐] 温庭筠 ·《酒泉子 四 》
- 还是去年时节 出自 [唐] 牛峤 ·《更漏子 三 》
- 还是去年牛女时 出自 [宋] 张耒 ·《七月六日二首 其二 》
- 还是去年瓜熟时 出自 [宋] 李之仪 ·《偶题六绝 其五 》
- 还是去年消息时 出自 [宋] 张栻 ·《丙申至前五日复坐南窗忆去年诗又成两章 其一 》
- 还是去年初夏时 出自 [宋] 邵雍 ·《听杜鹃思亡弟 》
- 还是去年分臂日 出自 [宋] 强至 ·《走笔送张伯起 》
- 去年今日还如此 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《旅寓 》
- 恰是今年去年日 出自 [宋] 林亦之 ·《艾轩先生侍郎挽词四首 其四 》
- 正是去年今日 出自 [唐] 韦庄 ·《女冠子 一 》
- 远似去年今日恨还同 出自 [] 李煜 ·《谢新恩（六首） 二 》
- 年年今日是时节 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《续蒲涧行 》
- 去年今日是流移 出自 [宋] 高翥 ·《行淮 》
- 去年今日时 出自 [宋] 刘一止 ·《和峦嶅二子寒食少天色五字 其二 》
- 去年今日时 出自 [宋] 释慧懃 ·《偈六首 其三 》
- 今日去年时 出自 [宋] 释慧懃 ·《偈六首 其三 》
- 昔人去时是今日 出自 [宋] 释祖心 ·《南禅师圆寂日偈二首 其二 》