“还是去年初夏时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“还是去年初夏时”出自哪首诗？
答案： “还是去年初夏时”出自： 宋代 邵雍的 《听杜鹃思亡弟》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： huán shì qù nián chū xià shí ，诗句平仄： 平仄仄平平仄平 。
问题2：“还是去年初夏时”的上一句是什么？
答案：
“还是去年初夏时”的上一句是： 杜鹃今年又复至 , 诗句拼音为： dù juān jīn nián yòu fù zhì
，诗句平仄： 平仄仄平平仄平 。
问题3：“还是去年初夏时”的下一句是什么？
答案： “还是去年初夏时”的下一句是： 禽鸟亦知人意切 , 诗句拼音为： qín niǎo yì zhī rén yì qiè ，诗句平仄：平仄仄平平仄仄。
“还是去年初夏时”全诗
听杜鹃思亡弟 (tīng dù juān sī wáng dì)
尝忆去年初夏时，与尔同听杜鹃啼。
杜鹃今年又复至，还是去年初夏时。
禽鸟亦知人意切，一声未绝一声悲。
肠随此声既已断，魂逐此禽何处飞。
平仄仄平平仄平，仄仄平○仄平平。
仄平平平仄仄仄，平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄平仄仄仄，平仄仄平平仄平。
“还是去年初夏时”繁体原文
聽杜鵑思亡弟
嘗憶去年初夏時，與爾同聽杜鵑啼。
杜鵑今年又復至，還是去年初夏時。
禽鳥亦知人意切，一聲未絕一聲悲。
腸隨此聲既已斷，魂逐此禽何處飛。
“还是去年初夏时”韵律对照
平仄仄平平仄平，仄仄平○仄平平。
尝忆去年初夏时，与尔同听杜鹃啼。
仄平平平仄仄仄，平仄仄平平仄平。
杜鹃今年又复至，还是去年初夏时。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
禽鸟亦知人意切，一声未绝一声悲。
平平仄平仄仄仄，平仄仄平平仄平。
肠随此声既已断，魂逐此禽何处飞。
“还是去年初夏时”全诗注音
尝忆去年初夏时，与尔同听杜鹃啼。
杜鹃今年又复至，还是去年初夏时。
禽鸟亦知人意切，一声未绝一声悲。
肠随此声既已断，魂逐此禽何处飞。
“还是去年初夏时”全诗翻译
译文：
白话文翻译如下：
尝忆去年初夏的时候，与你一起聆听杜鹃的啼鸣。
今年杜鹃又再次回来，仿佛是去年初夏的时光重现。
禽鸟也能感知人的情意深切，一声声的啼鸣中充满悲伤。
我的肠随着这声音早已断绝，而我的灵魂又随着这只禽鸟飞向何处呢？
全诗概括：诗人回忆起去年初夏与某人一同倾听杜鹃的啼鸣。今年杜鹃再次来到，如同时间重返去年初夏。诗人感叹禽鸟也能理解人的感情，每一声悲鸣都流露出深深的哀伤。诗人内心情感激荡，肠断魂飞。这首诗表达了诗人对逝去时光和逝去感情的怀念和伤感之情。
“还是去年初夏时”相关诗句：
- 还是去年初夏时 出自 [宋] 邵雍 ·《听杜鹃思亡弟 》
- 尝忆去年初夏时 出自 [宋] 邵雍 ·《听杜鹃思亡弟 》
- 还是去年初见处 出自 [宋] 张鎡 ·《梅 其三 》
- 今年还是去年时 出自 [宋] 喻良能 ·《予卧病数日意思殊昏昏中秋强起陪老人把酒对月不敢濡唇吻思去岁在当涂试院与诸公饮酒赋诗又一载矣因成长句 》
- 还是去年时节 出自 [唐] 牛峤 ·《更漏子 三 》
- 还是去年时节 出自 [唐] 温庭筠 ·《酒泉子 四 》
- 还是去年今日时 出自 [唐] 韦庄 ·《对梨花赠皇甫秀才 》
- 还是去年瓜熟时 出自 [宋] 李之仪 ·《偶题六绝 其五 》
- 还是去年牛女时 出自 [宋] 张耒 ·《七月六日二首 其二 》
- 还是去年消息时 出自 [宋] 张栻 ·《丙申至前五日复坐南窗忆去年诗又成两章 其一 》
- 是时夏之初 出自 [宋] 苏辙 ·《闻子瞻将如终南太平宫谿堂读书 》
- 好是夏初时 出自 [唐] 皮日休 ·《茶中杂咏 茶坞 》
- 是时夏景初 出自 [宋] 刘敞 ·《登荐福寺山亭 》
- 去年试君当夏初 出自 [宋] 张鎡 ·《程尧仲以杨秘监所赠诗见示因走笔次韵约观园中桂花 》
- 今年还似去年时 出自 [宋] 苏泂 ·《过金陵四首 其一 》
- 还是年年牛女时 出自 [宋] 宋祁 ·《七月六日绝句 》
- 还是去年愁 出自 [唐] 韦庄 ·《避地越中作 》
- 去年初来时 出自 [宋] 邓深 ·《官舍梅树 》
- 还是去年行春客 出自 [唐] 韦应物 ·《因省风俗访道士侄不见题壁 》
- 还是去年分臂日 出自 [宋] 强至 ·《走笔送张伯起 》