首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 酒泉子 四 > 还是去年时节

“还是去年时节”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“还是去年时节”出自哪首诗？

答案： “还是去年时节”出自： 唐代 温庭筠的 《酒泉子 四》， 诗句拼音为： huán shì qù nián shí jié 。

问题2：“还是去年时节”的上一句是什么？

答案： “还是去年时节”的上一句是： 一双娇燕语雕梁 , 诗句拼音为： yī shuāng jiāo yàn yǔ diāo liáng 。

问题3：“还是去年时节”的下一句是什么？

答案： “还是去年时节”的下一句是： 绿杨浓 , 诗句拼音为： lǜ yáng nóng ，诗句平仄：仄平平。

“还是去年时节”全诗

酒泉子 四 (jiǔ quán zǐ sì)

。 朝代：唐 。    作者： 温庭筠。

罗带惹香，犹系别时红豆。
泪痕新，金缕旧，断离肠。
一双娇燕语雕梁，还是去年时节。
绿杨浓，芳草歇，柳花狂。

平仄仄平，○仄仄平平仄。
仄平平，平仄仄，仄○平。
仄平○○仄平平，平仄仄平平仄。
仄平平，平仄仄，仄平平。

luó dài rě xiāng ， yóu xì bié shí hóng dòu 。
lèi hén xīn ， jīn lǚ jiù ， duàn lí cháng 。
yī shuāng jiāo yàn yǔ diāo liáng ， huán shì qù nián shí jié 。
lǜ yáng nóng ， fāng cǎo xiē ， liǔ huā kuáng 。

“还是去年时节”繁体原文

酒泉子 四

羅帶惹香，猶繫別時紅豆。
淚痕新，金縷舊，斷離腸。
一雙嬌燕語雕梁，還是去年時節。
綠楊濃，芳草歇，柳花狂。

“还是去年时节”全诗注音

luó dài rě xiāng ， yóu xì bié shí hóng dòu 。

罗带惹香，犹系别时红豆。

lèi hén xīn ， jīn lǚ jiù ， duàn lí cháng 。

泪痕新，金缕旧，断离肠。

yī shuāng jiāo yàn yǔ diāo liáng ， huán shì qù nián shí jié 。

一双娇燕语雕梁，还是去年时节。

lǜ yáng nóng ， fāng cǎo xiē ， liǔ huā kuáng 。

绿杨浓，芳草歇，柳花狂。

“还是去年时节”全诗翻译

译文：
罗带招引着芳香，仿佛还系着别离时的红豆。眼泪的痕迹是新的，而金丝绣线已经陈旧，分离之痛令人心肠断绝。有一对娇美的燕子在雕梁上低语，仿佛还是去年的同一时节。绿柳浓密，芳草凋谢，柳花疯狂飘扬。

全诗描写了别离的痛苦和思念之情。罗带、红豆象征着离别时的情感纽带，而泪痕、金缕则表现了过去时光的痕迹。娇燕低语的场景更进一步勾起了对往日美好时光的回忆，而最后两句则展现了离别后的孤寂和荒凉。整首诗通过自然景物的描写，深刻表达了离别之痛和对过去美好时光的怀念。

“还是去年时节”诗句作者温庭筠介绍：

温庭筠，本名岐，字飞卿，太原人，宰相彦博裔孙。少敏悟，才思艳丽，韵格清拔，工爲词章小赋，与李商隐皆有名，称温李。然行无检幅，数举进士不第，思神速，每入试，押官韵作赋，凡八叉手而成，时号温八叉。徐商镇襄阳，署爲巡官，不得志去，归江东。後商知政事，颇右之，欲白用，会商罢相，杨收疾之，贬方城尉，再迁隋县尉卒。集二十八卷，今编诗爲九卷。更多...

“还是去年时节”相关诗句：

“还是去年时节”每个字的意思：

包含“还是去年时节”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂