“还是年年牛女时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“还是年年牛女时”出自哪首诗？
答案： “还是年年牛女时”出自： 宋代 宋祁的 《七月六日绝句》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： huán shì nián nián niú nǚ shí ，诗句平仄： 平仄平平平仄平 。
问题2：“还是年年牛女时”的上一句是什么？
答案：
“还是年年牛女时”的上一句是： 黄昏楼角看新月 , 诗句拼音为： huáng hūn lóu jiǎo kàn xīn yuè
，诗句平仄： 平仄平平平仄平 。
问题3：“还是年年牛女时”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“还是年年牛女时”已经是最后一句了。
“还是年年牛女时”全诗
七月六日绝句 (qī yuè liù rì jué jù)
积雨古墙生绿衣，幽花点点弄秋姿。
黄昏楼角看新月，还是年年牛女时。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平平仄平。
“还是年年牛女时”繁体原文
七月六日絕句
積雨古牆生綠衣，幽花點點弄秋姿。
黄昏樓角看新月，還是年年牛女時。
“还是年年牛女时”韵律对照
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
积雨古墙生绿衣，幽花点点弄秋姿。
平平平仄平平仄，平仄平平平仄平。
黄昏楼角看新月，还是年年牛女时。
“还是年年牛女时”全诗注音
积雨古墙生绿衣，幽花点点弄秋姿。
黄昏楼角看新月，还是年年牛女时。
“还是年年牛女时”全诗翻译
译文：
积雨古墙生绿衣，古墙上积雨水滋润生长出了绿色的苔藓，犹如一件绿色的衣裳。
幽花点点弄秋姿，幽静的花朵点缀其中，摇曳着秋天的风姿。
黄昏楼角看新月，黄昏时分站在楼角，望着天空中初出的新月。
还是年年牛女时。这景象依旧，与往年一样在牛女星座升起的时候出现。
总结：
这首诗以描写自然景观为主题，表现了古墙上积雨生绿、幽花点缀秋天，以及黄昏时分望见的新月景象。最后一句表达了这些景象岁岁年年不变，似乎随着牛女星座的升起而出现。整首诗意境幽静，展现了古人对自然的观察和对岁月循环的感慨。
“还是年年牛女时”相关诗句：
- 还是年年牛女时 出自 [宋] 宋祁 ·《七月六日绝句 》
- 还是去年牛女时 出自 [宋] 张耒 ·《七月六日二首 其二 》
- 今年还是去年时 出自 [宋] 喻良能 ·《予卧病数日意思殊昏昏中秋强起陪老人把酒对月不敢濡唇吻思去岁在当涂试院与诸公饮酒赋诗又一载矣因成长句 》
- 年年织女会牛郎 出自 [宋] 朱南杰 ·《七夕呈坐间诸友时留平江宿和靖书院次日 》
- 年年织女会牵牛 出自 [宋] 范浚 ·《读长门赋 》
- 牛女年年渡 出自 [唐] 杜甫 ·《天河 》
- 还是去年时节 出自 [唐] 温庭筠 ·《酒泉子 四 》
- 还是去年时节 出自 [唐] 牛峤 ·《更漏子 三 》
- 还是去年瓜熟时 出自 [宋] 李之仪 ·《偶题六绝 其五 》
- 还是去年今日时 出自 [唐] 韦庄 ·《对梨花赠皇甫秀才 》
- 还是前年旧时候 出自 [宋] 邵伯温 ·《过渭城馆 》
- 还是去年初夏时 出自 [宋] 邵雍 ·《听杜鹃思亡弟 》
- 还是去年消息时 出自 [宋] 张栻 ·《丙申至前五日复坐南窗忆去年诗又成两章 其一 》
- 今年还似去年时 出自 [宋] 苏泂 ·《过金陵四首 其一 》
- 西牛东女经年会 出自 [宋] 朱翌 ·《七月一日夜坐观星 》
- 牛女之说从何年 出自 [宋] 杜范 ·《七夕歌 》
- 一年牛女会清宵 出自 [宋] 廖行之 ·《七夕 》
- 年年今日是时节 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《续蒲涧行 》
- 年年长是暮春时 出自 [宋] 陈允平 ·《春闺怨 》
- 当年儿女还知此 出自 [宋] 吴芾 ·《何彦清梅诗二绝用韵颇严诸公相率同和 其二 》