“铜驼化飞灰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“铜驼化飞灰”出自哪首诗？
答案： “铜驼化飞灰”出自： 宋代 文天祥的 《望扬州》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tóng tuó huà fēi huī ，诗句平仄： 平平仄平平 。
问题2：“铜驼化飞灰”的上一句是什么？
答案：
“铜驼化飞灰”的上一句是： 江左遘阳运 , 诗句拼音为： jiāng zuǒ gòu yáng yùn
，诗句平仄： 平平仄平平 。
问题3：“铜驼化飞灰”的下一句是什么？
答案： “铜驼化飞灰”的下一句是： 二十四桥月 , 诗句拼音为： èr shí sì qiáo yuè ，诗句平仄：仄仄仄平仄。
“铜驼化飞灰”全诗
望扬州 (wàng yáng zhōu)
阮籍临广武，杜甫登吹台。
高情发慷慨，前人後人哀。
江左遘阳运，铜驼化飞灰。
二十四桥月，楚囚今日来。
仄仄○仄仄，仄仄平○平。
平平仄仄仄，平平仄平平。
平仄仄平仄，平平仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
“铜驼化飞灰”繁体原文
望揚州
阮籍臨廣武，杜甫登吹臺。
高情發慷慨，前人後人哀。
江左遘陽運，銅駝化飛灰。
二十四橋月，楚囚今日來。
“铜驼化飞灰”韵律对照
仄仄○仄仄，仄仄平○平。
阮籍临广武，杜甫登吹台。
平平仄仄仄，平平仄平平。
高情发慷慨，前人後人哀。
平仄仄平仄，平平仄平平。
江左遘阳运，铜驼化飞灰。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
二十四桥月，楚囚今日来。
“铜驼化飞灰”全诗注音
阮籍临广武，杜甫登吹台。
高情发慷慨，前人後人哀。
江左遘阳运，铜驼化飞灰。
二十四桥月，楚囚今日来。
“铜驼化飞灰”全诗翻译
译文：
阮籍站在广武之地，杜甫登上吹台之上。
他们心情激昂，豪情满怀，为前人和后人感到悲伤。
在江左遇到了厄运，像铜驼一样被烟尘吞没。
这二十四座桥下的月色，见证了楚国的囚徒今天终于归来。
总结：
诗人通过描写阮籍和杜甫的场景，抒发了对历史人物的敬仰之情，以及对前人和后人命运的感叹。诗中呈现出高情慷慨、遭遇厄运、历史的沧桑感，同时借江左铜驼、二十四桥月等意象，抒发了对时光流转和历史变迁的思考。
“铜驼化飞灰”相关诗句：
- 铜驼化飞灰 出自 [宋] 文天祥 ·《望扬州 》
- 铜驼化荆棘 出自 [宋] 林景熙 ·《杂咏十首酬汪镇卿 其九 》
- 铜驼化荆棘 出自 [宋] 黄庚 ·《读文丞相吟啸稿 》
- 不禁飞雨洗铜驼 出自 [宋] 周弼 ·《牡丹 》
- 化作灰烬张天飞 出自 [宋] 薛季宣 ·《鄂城篇 》
- 或过铜驼 出自 [宋] 邵雍 ·《小车吟 》
- 冬鼓喧铜驼 出自 [宋] 史浩 ·《和建王雨中闻戒酒之什 》
- 岁晚暗铜驼 出自 [宋] 陆游 ·《岁晚 》
- 铜驼随雨落 出自 [宋] 文天祥 ·《闻鷄 》
- 荆棘冷铜驼 出自 [宋] 文天祥 ·《江行有感 》
- 铜驼卧棘中 出自 [宋] 陆游 ·《浮世 》
- 幽居近铜驼 出自 [宋] 富弼 ·《留守太尉相公就居爲耆年之会承命赋诗 》
- 铜驼休反袂 出自 [宋] 文彦博 ·《西晋 》
- 似开铜驼峰 出自 [宋] 苏轼 ·《两桥诗 西新桥 》
- 惨淡铜驼泣 出自 [宋] 文天祥 ·《壬午 》
- 铜驼泣秋雨 出自 [宋] 陆文圭 ·《赠翟良甫洛人南游 》
- 铜驼千古恨 出自 [宋] 舒岳祥 ·《杨柳清明近二首 其一 》
- 铜驼压草丛 出自 [宋] 汪元量 ·《杭州杂诗和林石田 其一五 》
- 构第铜驼坊 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵司徒富公耆年会诗 》
- 落日铜驼陌 出自 [宋] 柴元彪 ·《钱塘怀古 》