“落日铜驼陌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“落日铜驼陌”出自哪首诗？
答案： “落日铜驼陌”出自： 宋代 柴元彪的 《钱塘怀古》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： luò rì tóng tuó mò ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“落日铜驼陌”的上一句是什么？
答案：
“落日铜驼陌”的上一句是： 登览若为情 , 诗句拼音为： dēng lǎn ruò wèi qíng
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“落日铜驼陌”的下一句是什么？
答案： “落日铜驼陌”的下一句是： 东风夹马营 , 诗句拼音为： dōng fēng jiá mǎ yíng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“落日铜驼陌”全诗
钱塘怀古 (qián táng huái gǔ)
百年朝市旧，登览若为情。
落日铜驼陌，东风夹马营。
路随荆刺断，城与黍离平。
可惜西湖月，烧灯两度晴。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“落日铜驼陌”繁体原文
錢塘懷古
百年朝市舊，登覽若爲情。
落日銅駝陌，東風夾馬營。
路隨荆刺斷，城與黍離平。
可惜西湖月，燒燈兩度晴。
“落日铜驼陌”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
百年朝市旧，登览若为情。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
落日铜驼陌，东风夹马营。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
路随荆刺断，城与黍离平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
可惜西湖月，烧灯两度晴。
“落日铜驼陌”全诗注音
百年朝市旧，登览若为情。
落日铜驼陌，东风夹马营。
路随荆刺断，城与黍离平。
可惜西湖月，烧灯两度晴。
“落日铜驼陌”全诗翻译
译文：
百年来的朝市旧迹，一登上观赏，心情如何？
夕阳照在铜驼陌上，东风吹拂着马营。
路途跟随着荆棘和刺，城池与黍离的平原。
可惜西湖的明月，被烧灯两次的晴天阻隔。
总结：
诗人表达了百年来朝市的旧景，登上高处观赏之际的情感；描述了夕阳映照在铜驼陌和东风吹拂着马营的景象；描绘了路途中荆棘刺的阻隔，以及城池与农田的分隔；最后表达了对西湖明月的惋惜，受烧灯晴天所限制。
“落日铜驼陌”相关诗句：
- 落日铜驼陌 出自 [宋] 柴元彪 ·《钱塘怀古 》
- 落日铜驼折寸心 出自 [宋] 黄居仁 ·《题汪水云诗卷 》
- 我家铜驼陌 出自 [宋] 曹勋 ·《长安有狭斜行二首 其二 》
- 宴罢铜驼陌上春 出自 [宋] 晁冲之 ·《敦素有以书局处之者作诗迎之 》
- 入关莫恋铜驼陌 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵酬国子生赵秀才四绝句 其二 》
- 铜驼陌上会相见 出自 [宋] 苏轼 ·《寄吴德仁兼简陈季常 》
- 铜驼陌上栖荆杞 出自 [宋] 柴随亨 ·《和赵元鼎钱塘怀古韵 》
- 认得铜驼陌上仙 出自 [宋] 王庭珪 ·《谢同年赵季成通判见访 》
- 陌彻铜驼花烂熳 出自 [宋] 邵雍 ·《天津弊居蒙诸公共爲成买作诗以谢 》
- 华裾将曳铜驼陌 出自 [宋] 王庭珪 ·《赵逢源家有妹丽每造谒必见拒今侍令兄府判东游作诗爲别兼以见意 》
- 铜驼陌上难相见 出自 [宋] 周文璞 ·《瞿塘神君歌 》
- 铜驼陌上少年时 出自 [宋] 项安世 ·《次韵田将仕年八十八岁作诗自喜三首 其二 》
- 青氊解后铜驼陌 出自 [宋] 释居简 ·《佛眼侍者祖元血书华严八十卷以报母细而楷花石纲初得之藏诸塔寺後复失之复得之於京师 》
- 铜驼巷陌棘风凉 出自 [宋] 熊禾 ·《送洛阳靳都事 》
- 铜驼陌上桃花红 出自 [宋] 司马光 ·《康定中予过洛桥南得诗两句於今三十二年矣再过其处足成一章 》
- 铜驼陌上桃花红 出自 [宋] 司马槱 ·《洛春谣 》
- 铜驼巷陌荆棘深 出自 [宋] 连文凤 ·《寄庐陵刘国博会孟先辈 》
- 铜驼陌上须臾乐 出自 [宋] 张嵲 ·《次韵王得之游净明题易安二绝 其二 》
- 铜驼陌上好风吹 出自 [唐] 刘禹锡 ·《杂曲歌辞 杨柳枝 四 》
- 可来相见铜驼陌 出自 [宋] 晁冲之 ·《同鲁山韩丞观女灵庙前险石 》