“构第铜驼坊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“构第铜驼坊”出自哪首诗?
答案: “构第铜驼坊”出自: 宋代 苏颂的 《次韵司徒富公耆年会诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gòu dì tóng tuó fāng ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“构第铜驼坊”的上一句是什么?
答案:
“构第铜驼坊”的上一句是: 故事留台寺 , 诗句拼音为: gù shì liú tái sì
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“构第铜驼坊”的下一句是什么?
答案: “构第铜驼坊”的下一句是: 开门瀍水次 , 诗句拼音为: kāi mén chán shuǐ cì ,诗句平仄:平平平仄仄。
“构第铜驼坊”全诗
次韵司徒富公耆年会诗 (cì yùn sī tú fù gōng qí nián huì shī)
古人称宴安,居处必择地。
诸公来河南,有若不期会。
岩岩大司徒,早辞槐鼎贵。
嘉谟纳渊衷,故事留台寺。
构第铜驼坊,开门瀍水次。
居守德爵同,位重官三事。
高轩每过从,纵言谈道艺。
复有乡里贤,夙昔承嘉惠。
崧岭高横空,洛波清见底。
履道追昔游,行厨载芳醴。
燕毛礼所重,安车皆戾止。
年尊二国公,齿序衆君子。
愿公寿千秋,慰民瞻具尔。
三载一来朝,当陪天子祀。
仄平○仄平,平仄仄仄仄。
平平平平平,仄仄仄○仄。
平平仄○平,仄平平仄仄。
平平仄平○,仄仄○平仄。
仄仄平平平,平平平仄仄。
平仄仄仄平,仄○平○仄。
平平仄○○,仄平平仄仄。
仄仄平仄平,仄仄平平仄。
平仄平○○,仄平平仄仄。
仄仄平仄平,○平仄平仄。
○平仄仄○,平平平仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄平仄平平,仄平平仄仄。
○仄仄平平,○平平仄仄。
“构第铜驼坊”繁体原文
次韵司徒富公耆年會詩
古人稱宴安,居處必擇地。
諸公來河南,有若不期會。
巖巖大司徒,早辭槐鼎貴。
嘉謨納淵衷,故事留臺寺。
構第銅駝坊,開門瀍水次。
居守德爵同,位重官三事。
高軒每過從,縱言談道藝。
復有鄉里賢,夙昔承嘉惠。
崧嶺高橫空,洛波清見底。
履道追昔遊,行厨載芳醴。
燕毛禮所重,安車皆戾止。
年尊二國公,齒序衆君子。
願公壽千秋,慰民瞻具爾。
三載一來朝,當陪天子祀。
“构第铜驼坊”韵律对照
仄平○仄平,平仄仄仄仄。
古人称宴安,居处必择地。
平平平平平,仄仄仄○仄。
诸公来河南,有若不期会。
平平仄○平,仄平平仄仄。
岩岩大司徒,早辞槐鼎贵。
平平仄平○,仄仄○平仄。
嘉谟纳渊衷,故事留台寺。
仄仄平平平,平平平仄仄。
构第铜驼坊,开门瀍水次。
平仄仄仄平,仄○平○仄。
居守德爵同,位重官三事。
平平仄○○,仄平平仄仄。
高轩每过从,纵言谈道艺。
仄仄平仄平,仄仄平平仄。
复有乡里贤,夙昔承嘉惠。
平仄平○○,仄平平仄仄。
崧岭高横空,洛波清见底。
仄仄平仄平,○平仄平仄。
履道追昔游,行厨载芳醴。
○平仄仄○,平平平仄仄。
燕毛礼所重,安车皆戾止。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
年尊二国公,齿序衆君子。
仄平仄平平,仄平平仄仄。
愿公寿千秋,慰民瞻具尔。
○仄仄平平,○平平仄仄。
三载一来朝,当陪天子祀。
“构第铜驼坊”全诗注音
古人称宴安,居处必择地。
诸公来河南,有若不期会。
岩岩大司徒,早辞槐鼎贵。
嘉谟纳渊衷,故事留台寺。
构第铜驼坊,开门瀍水次。
居守德爵同,位重官三事。
高轩每过从,纵言谈道艺。
复有乡里贤,夙昔承嘉惠。
崧岭高横空,洛波清见底。
履道追昔游,行厨载芳醴。
燕毛礼所重,安车皆戾止。
年尊二国公,齿序衆君子。
愿公寿千秋,慰民瞻具尔。
三载一来朝,当陪天子祀。
“构第铜驼坊”全诗翻译
译文:
古代的人们称宴时,居住的地方一定会选择合适的地点。
诸位贵族前来河南,似乎并未预计到此次相聚。
岩岩大司徒早早辞别了槐鼎的高官职位。
嘉谟(一种美好的祝愿)接纳深情厚意,古代的传统仍留在台寺中。
建造了铜驼坊这座华丽的宅邸,在瀍水的边开启大门。
居住守德,地位崇高,担任三项重要官职。
高雅的轩车常常经过此地,畅谈着礼仪和技艺。
还有乡里的贤人,早就受到过圣明的恩惠。
崧岭高耸天空,洛波清澈见底。
走遍道路追寻昔日游历的足迹,驾车携带着芬芳的美酒。
燕毛用来进行重要的祭礼,安放车辆皆停在侧。
年龄尊贵如同两国之公,位列众多君子之首。
愿您长命千秋,安慰百姓,人们都向您敬仰。
三年一次前来朝见,当与天子一同祭祀。
总结:
诗人通过描绘宴会中的贵族及其居住之地,赞颂了岩岩大司徒的高尚品德和嘉谟的纳谏之德。诗人还描述了构第铜驼坊的华丽宅邸和美丽的瀍水景色。另外,诗中还提到了诸公、乡里贤人以及贵族们的高官地位和重要职责。最后,诗人祝愿岩岩长命千秋,希望他能长寿而受到人们的尊敬,并期盼他能和天子一同祭祀。
“构第铜驼坊”总结赏析
《次韵司徒富公耆年会诗》赏析:
这首诗由苏颂创作,以描述一次隆重的宴会来庆祝司徒富公高寿的场景。以下是对这首诗的赏析:
这首诗以古代宴会为背景,以司徒富公的耆年寿辰为主题,展现了宴会的盛况和对司徒富公的尊敬之情。诗中表现了以下几个主要方面:
1. 地理背景:诗中提到了河南的景物,如洛波清水、燕毛礼、瀍水等,将读者带入了宴会现场的环境,同时也突显了这个地方的风景和历史。
2. 赞美司徒富公:诗人通过一系列的夸赞和赞美,表达了对司徒富公的崇敬之情。他被称为“大司徒”,早年辞去高官职位,体现了他的深居简出和高风亮节。
3. 宴会场景:诗中描绘了宴会的场景,包括宴会地点的构第铜驼坊、美酒芳醴、清洌的洛波水,以及宴会的庄重和隆重氛围。
4. 社交互动:在宴会中,宾客互相交流,言谈道艺,彰显了司徒富公的文化修养和人际交往能力。
5. 祝愿长寿:最后部分表达了对司徒富公长寿的美好祝愿,愿他能寿比南山,同时还提到了他将要陪同天子祭祀的场景,显示了他在政治上的重要地位。
“构第铜驼坊”相关诗句:
- 构第铜驼坊 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵司徒富公耆年会诗 》
- 铜驼坊西福善宅 出自 [宋] 王拱辰 ·《耆英会诗 》
- 宝坊云构压河流 出自 [宋] 宋祁 ·《题多宝寺水阁 》
- 宝坊新构断尘飞 出自 [宋] 冯浩 ·《题招题院静照堂 》
- 或过铜驼 出自 [宋] 邵雍 ·《小车吟 》
- 铜驼化荆棘 出自 [宋] 林景熙 ·《杂咏十首酬汪镇卿 其九 》
- 铜驼化荆棘 出自 [宋] 黄庚 ·《读文丞相吟啸稿 》
- 废殿泣铜驼 出自 [宋] 刘克庄 ·《北来人二首 其一 》
- 铜驼卧深棘 出自 [宋] 陆游 ·《步虚四首 其三 》
- 铜驼御路荒 出自 [唐] 柳宗元 ·《弘农公以硕德伟材屈於诬枉左官三岁复爲大僚天监昭明人心感悦宗元窜伏湘浦拜贺末由谨献诗五十韵以毕微志 》
- 烟絮徧铜驼 出自 [宋] 宋祁 ·《春晖寓目二首 其一 》
- 铜驼休反袂 出自 [宋] 文彦博 ·《西晋 》
- 烟絮徧铜驼 出自 [宋] 宋庠 ·《春晦寓目 》
- 落日铜驼陌 出自 [宋] 柴元彪 ·《钱塘怀古 》
- 似开铜驼峰 出自 [宋] 苏轼 ·《两桥诗 西新桥 》
- 惨淡铜驼泣 出自 [宋] 文天祥 ·《壬午 》
- 少傅步铜驼 出自 [唐] 白居易 ·《和东川杨慕巢尚书府中独坐感戚在怀见寄十四韵 》
- 铜驼化飞灰 出自 [宋] 文天祥 ·《望扬州 》
- 荆棘冷铜驼 出自 [宋] 文天祥 ·《江行有感 》
- 铜驼随雨落 出自 [宋] 文天祥 ·《闻鷄 》