“铜驼千古恨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“铜驼千古恨”出自哪首诗?
答案: “铜驼千古恨”出自: 宋代 舒岳祥的 《杨柳清明近二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tóng tuó qiān gǔ hèn ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“铜驼千古恨”的上一句是什么?
答案:
“铜驼千古恨”的上一句是: 繁华转眼收 , 诗句拼音为: fán huá zhuǎn yǎn shōu
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“铜驼千古恨”的下一句是什么?
答案: “铜驼千古恨”的下一句是: 只为一尊休 , 诗句拼音为: zhī wèi yī zūn xiū ,诗句平仄:仄平仄平平。
“铜驼千古恨”全诗
杨柳清明近二首 其一 (yáng liǔ qīng míng jìn èr shǒu qí yī)
杨柳清明近,棠梨烟雨愁。
红来千树色,白尽几人头。
歌哭同途去,繁华转眼收。
铜驼千古恨,只为一尊休。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄平仄平平。
“铜驼千古恨”繁体原文
楊柳清明近二首 其一
楊柳清明近,棠梨烟雨愁。
紅來千樹色,白盡幾人頭。
歌哭同途去,繁華轉眼收。
銅駝千古恨,只爲一尊休。
“铜驼千古恨”韵律对照
平仄平平仄,平平平仄平。
杨柳清明近,棠梨烟雨愁。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
红来千树色,白尽几人头。
平仄平平仄,平平仄仄平。
歌哭同途去,繁华转眼收。
平平平仄仄,仄平仄平平。
铜驼千古恨,只为一尊休。
“铜驼千古恨”全诗注音
杨柳清明近,棠梨烟雨愁。
红来千树色,白尽几人头。
歌哭同途去,繁华转眼收。
铜驼千古恨,只为一尊休。
“铜驼千古恨”全诗翻译
译文:
杨柳已近清明时节,棠梨花在雨雾中显得愁苦。
红艳的花朵遍布千树,白花已凋零不知几人愁。
歌声与哭泣伴随着同路的离去,繁华景象转瞬消退。
铜驼雕像承载着千古的悲愤,只为了一个无法休止的心绪。
总结:
诗人以杨柳、棠梨等春景为背景,抒发了人生繁华转瞬即逝,情感如花朵般凋零的主题。通过对比红白花色、歌哭离别与繁华收敛,以及铜驼雕像的象征,表达了对时光流逝和命运无常的深切感受。
“铜驼千古恨”相关诗句:
- 铜驼千古恨 出自 [宋] 舒岳祥 ·《杨柳清明近二首 其一 》
- 铜驼遗恨付西风 出自 [宋] 文天祥 ·《爲或人赋 》
- 东流不尽铜驼恨 出自 [宋] 文天祥 ·《自叹 》
- 隋朝古陌铜驼柳 出自 [唐] 刘沧 ·《晚秋洛阳客舍 》
- 千年荆棘几铜驼 出自 [宋] 秦嗣彭 ·《题汪水云诗卷 》
- 铜驼一笑三千年 出自 [宋] 史尧弼 ·《留题丹经卷後 》
- 铜驼千载今休问 出自 [宋] 释慧远 ·《妙喜南还以偈迓之 》
- 铜驼路上柳千条 出自 [唐] 骆宾王 ·《艳情代郭氏荅卢照邻 》
- 或过铜驼 出自 [宋] 邵雍 ·《小车吟 》
- 铜驼化飞灰 出自 [宋] 文天祥 ·《望扬州 》
- 铜驼暗荆杞 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵萧静安元夕书感 》
- 铜驼压草丛 出自 [宋] 汪元量 ·《杭州杂诗和林石田 其一五 》
- 铜驼乐部随 出自 [宋] 宋无 ·《寄翰苑所知 》
- 铜驼泣秋雨 出自 [宋] 陆文圭 ·《赠翟良甫洛人南游 》
- 我家铜驼陌 出自 [宋] 曹勋 ·《长安有狭斜行二首 其二 》
- 荆棘冷铜驼 出自 [宋] 文天祥 ·《江行有感 》
- 冬鼓喧铜驼 出自 [宋] 史浩 ·《和建王雨中闻戒酒之什 》
- 驼铜夸北录 出自 [宋] 张鎡 ·《对雪 》
- 似开铜驼峰 出自 [宋] 苏轼 ·《两桥诗 西新桥 》
- 迎风媚铜驼 出自 [宋] 华镇 ·《春日杂兴十五首 其一二 》