“铜驼休反袂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“铜驼休反袂”出自哪首诗？
答案： “铜驼休反袂”出自： 宋代 文彦博的 《西晋》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tóng tuó xiū fǎn mèi ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“铜驼休反袂”的上一句是什么？
答案：
“铜驼休反袂”的上一句是： 私蛙尚有糜 , 诗句拼音为： sī wā shàng yǒu mí
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“铜驼休反袂”的下一句是什么？
答案： “铜驼休反袂”的下一句是： 何救黍离离 , 诗句拼音为： hé jiù shǔ lí lí ，诗句平仄：平仄仄平平。
“铜驼休反袂”全诗
西晋 (xī jìn)
马圉言虽验，凫毛事亦奇。
紫微才遍植，白刃已交驰。
星麦应无酒，私蛙尚有糜。
铜驼休反袂，何救黍离离。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“铜驼休反袂”繁体原文
西晉
馬圉言雖驗，鳧毛事亦奇。
紫微纔遍植，白刃已交馳。
星麥應無酒，私蛙尚有糜。
銅駝休反袂，何救黍離離。
“铜驼休反袂”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
马圉言虽验，凫毛事亦奇。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
紫微才遍植，白刃已交驰。
平仄平平仄，平平仄仄平。
星麦应无酒，私蛙尚有糜。
平平平仄仄，平仄仄平平。
铜驼休反袂，何救黍离离。
“铜驼休反袂”全诗注音
马圉言虽验，凫毛事亦奇。
紫微才遍植，白刃已交驰。
星麦应无酒，私蛙尚有糜。
铜驼休反袂，何救黍离离。
“铜驼休反袂”全诗翻译
译文：
马圉的言语虽然能够验证，凫毛的事情也十分奇特。紫微星的才能广泛展示，白刃之间已经交相驰骋。星斗之中应当没有酒，私欲之中却还有享乐。铜驼不再分开，又能如何拯救黍离离的困境呢？
总结：
这首诗以形象化的语言描绘了一系列奇特的事物和现象。通过比喻和象征，诗人表达了对社会现实和人性弊病的忧虑。马圉和凫毛被用来代表言语和行动，强调了言行之间的重要关联。紫微星和白刃象征才能和战争，暗示着社会上的优秀人才和战乱之间的矛盾。星麦和私蛙分别代表高尚和低俗的欲望，对比了社会中的美好和丑恶。铜驼表示团结和合作，黍离离则暗示了被分离和困顿的境况。整首诗通过对这些意象的运用，对社会现实进行了思考和探讨。
“铜驼休反袂”相关诗句：
- 铜驼休反袂 出自 [宋] 文彦博 ·《西晋 》
- 铜驼千载今休问 出自 [宋] 释慧远 ·《妙喜南还以偈迓之 》
- 或过铜驼 出自 [宋] 邵雍 ·《小车吟 》
- 雪尽铜驼路 出自 [唐] 张锡 ·《晦日宴高文学林亭 》
- 洛岸悲铜驼 出自 [唐] 李贺 ·《铜驼悲 》
- 驼铜夸北录 出自 [宋] 张鎡 ·《对雪 》
- 废殿泣铜驼 出自 [宋] 刘克庄 ·《北来人二首 其一 》
- 铜驼卧深棘 出自 [宋] 陆游 ·《步虚四首 其三 》
- 铜驼卧棘中 出自 [宋] 陆游 ·《浮世 》
- 岁晚暗铜驼 出自 [宋] 陆游 ·《岁晚 》
- 落日铜驼陌 出自 [宋] 柴元彪 ·《钱塘怀古 》
- 铜驼御路荒 出自 [唐] 柳宗元 ·《弘农公以硕德伟材屈於诬枉左官三岁复爲大僚天监昭明人心感悦宗元窜伏湘浦拜贺末由谨献诗五十韵以毕微志 》
- 铜驼化荆棘 出自 [宋] 黄庚 ·《读文丞相吟啸稿 》
- 构第铜驼坊 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵司徒富公耆年会诗 》
- 铜驼千古恨 出自 [宋] 舒岳祥 ·《杨柳清明近二首 其一 》
- 铜驼压草丛 出自 [宋] 汪元量 ·《杭州杂诗和林石田 其一五 》
- 铜驼无万里 出自 [宋] 刘黻 ·《赋鹿岩贾司理所筑怀京台 》
- 铜驼夜来哭 出自 [唐] 李贺 ·《铜驼悲 》
- 铜驼化荆棘 出自 [宋] 林景熙 ·《杂咏十首酬汪镇卿 其九 》
- 惨淡铜驼泣 出自 [宋] 文天祥 ·《壬午 》