“铜驼化荆棘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“铜驼化荆棘”出自哪首诗？
答案： “铜驼化荆棘”出自： 宋代 林景熙的 《杂咏十首酬汪镇卿 其九》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tóng tuó huà jīng jí ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“铜驼化荆棘”的上一句是什么？
答案：
“铜驼化荆棘”的上一句是： 精卫悲沧溟 , 诗句拼音为： jīng wèi bēi cāng míng
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“铜驼化荆棘”的下一句是什么？
答案： “铜驼化荆棘”的下一句是： 英风傲几砧 , 诗句拼音为： yīng fēng ào jǐ zhēn ，诗句平仄：平平仄仄平。
“铜驼化荆棘”全诗
杂咏十首酬汪镇卿 其九 (zá yǒng shí shǒu chóu wāng zhèn qīng qí jiǔ)
垂垂大厦颠，一木支无力。
精卫悲沧溟，铜驼化荆棘。
英风傲几砧，滨死犹铁脊。
血染沙场秋，寒日亦为碧。
惟留吟啸编，千载光奕奕。
平平仄仄平，仄仄平平仄。
平仄平平○，平平仄平仄。
平平仄仄平，平仄○仄仄。
仄仄平平平，平仄仄平仄。
平○○仄平，平仄平仄仄。
“铜驼化荆棘”繁体原文
雜詠十首酬汪鎮卿 其九
垂垂大厦顛，一木支無力。
精衛悲滄溟，銅駝化荆棘。
英風傲几砧，濱死猶鐵脊。
血染沙場秋，寒日亦爲碧。
惟留吟嘯編，千載光奕奕。
“铜驼化荆棘”韵律对照
平平仄仄平，仄仄平平仄。
垂垂大厦颠，一木支无力。
平仄平平○，平平仄平仄。
精卫悲沧溟，铜驼化荆棘。
平平仄仄平，平仄○仄仄。
英风傲几砧，滨死犹铁脊。
仄仄平平平，平仄仄平仄。
血染沙场秋，寒日亦为碧。
平○○仄平，平仄平仄仄。
惟留吟啸编，千载光奕奕。
“铜驼化荆棘”全诗注音
垂垂大厦颠，一木支无力。
精卫悲沧溟，铜驼化荆棘。
英风傲几砧，滨死犹铁脊。
血染沙场秋，寒日亦为碧。
惟留吟啸编，千载光奕奕。
“铜驼化荆棘”全诗翻译
译文：
大厦摇摇欲坠，支撑它的木头已经无法承受。
精卫鸟在悲叹着茫茫的大海，铜驼被荆棘所侵蚀。
英勇的风采傲立于几砧之上，就算临死也坚韧如铁脊。
鲜血染红了战场，寒冷的秋日也变得苍碧。
唯有留下吟咏的编织，经过千载依然光彩耀眼。
总结：
诗人通过描绘垂垂欲坠的大厦、精卫鸟悲叹的情景、铜驼被荆棘侵蚀的形象、英勇的风采以及战场上的血腥景象，表达了生命的坚韧、不屈和奋斗精神，以及留下诗歌传承的价值。诗人通过这些意象，展现了岁月的洗礼和历史的积淀，唤起读者对英雄事迹和文化传承的思考。
“铜驼化荆棘”相关诗句：
- 铜驼化荆棘 出自 [宋] 黄庚 ·《读文丞相吟啸稿 》
- 铜驼化荆棘 出自 [宋] 林景熙 ·《杂咏十首酬汪镇卿 其九 》
- 荆棘冷铜驼 出自 [宋] 文天祥 ·《江行有感 》
- 荆棘铜驼使我悲 出自 [宋] 陆游 ·《醉题 》
- 千年荆棘几铜驼 出自 [宋] 秦嗣彭 ·《题汪水云诗卷 》
- 不信铜驼荆棘里 出自 [宋] 宋无 ·《公子家 》
- 泪洒铜驼已荆棘 出自 [宋] 黎伯元 ·《挽赵秋晓 》
- 露沾荆棘没铜驼 出自 [宋] 陆游 ·《纵笔三首 其二 》
- 岂信荆棘埋铜驼 出自 [宋] 苏轼 ·《百步洪二首 其一 》
- 曾共铜驼荆棘里 出自 [宋] 萧立之 ·《太湖石 》
- 想曾荆棘汉铜驼 出自 [宋] 方信孺 ·《铁柱 》
- 剪空荆棘出铜驼 出自 [宋] 陆游 ·《书事 》
- 铜驼荆棘谁能开 出自 [宋] 江琼 ·《磨崖碑 》
- 始叹铜驼荆棘中 出自 [宋] 罗公升 ·《燕城读史 其八 》
- 铜驼荆棘尚关情 出自 [宋] 陆游 ·《春晴二首 其二 》
- 铜驼巷陌荆棘深 出自 [宋] 连文凤 ·《寄庐陵刘国博会孟先辈 》
- 目见铜驼在荆棘 出自 [宋] 晁公遡 ·《单于行 》
- 铜驼可惜埋荆棘 出自 [宋] 朱翌 ·《寄胡明仲 》
- 君不见後来荆棘埋铜驼 出自 [宋] 钱颖 ·《以久字韵赋翁仲 》
- 铜驼荆棘夜深深 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 嵇康 》