“铜驼压草丛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“铜驼压草丛”出自哪首诗？
答案： “铜驼压草丛”出自： 宋代 汪元量的 《杭州杂诗和林石田 其一五》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tóng tuó yā cǎo cóng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“铜驼压草丛”的上一句是什么？
答案：
“铜驼压草丛”的上一句是： 金马怜焦土 , 诗句拼音为： jīn mǎ lián jiāo tǔ
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“铜驼压草丛”的下一句是什么？
答案： “铜驼压草丛”的下一句是： 杞天愁欲堕 , 诗句拼音为： qǐ tiān chóu yù duò ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“铜驼压草丛”全诗
杭州杂诗和林石田 其一五 (háng zhōu zá shī hé lín shí tián qí yī wǔ)
天目丝丝雨，江头翦翦风。
鼓鞞千艇合，刁斗万家同。
金马怜焦土，铜驼压草丛。
杞天愁欲堕，黑入太阴中。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“铜驼压草丛”繁体原文
杭州雜詩和林石田 其一五
天目絲絲雨，江頭翦翦風。
鼓鞞千艇合，刁斗萬家同。
金馬憐焦土，銅駝壓草叢。
杞天愁欲墮，黑入太陰中。
“铜驼压草丛”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
天目丝丝雨，江头翦翦风。
仄仄平仄仄，平仄仄平平。
鼓鞞千艇合，刁斗万家同。
平仄平平仄，平平仄仄平。
金马怜焦土，铜驼压草丛。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
杞天愁欲堕，黑入太阴中。
“铜驼压草丛”全诗注音
天目丝丝雨，江头翦翦风。
鼓鞞千艇合，刁斗万家同。
金马怜焦土，铜驼压草丛。
杞天愁欲堕，黑入太阴中。
“铜驼压草丛”全诗翻译
译文：
天空中细细的雨丝飘落，江边吹来阵阵微风。
战鼓声响彻千艘战船汇聚，锣鼓声与号角声交相呼应。
勇士们齐聚一堂，万家的豪杰同心协力。
战马的铁蹄踏踏实实地踏在焦土之上，铜制的驼铃压在茂密的草丛中。
杞国的天空充满忧虑，仿佛要陷入深渊，黑暗笼罩了太阴之宫。
全诗通过描绘天气、风景和战争场面，表现了一种战争的紧张和压力。同时，诗中还体现出杞国的困境和忧虑，给人一种紧张而沉重的氛围。
“铜驼压草丛”相关诗句：
- 铜驼压草丛 出自 [宋] 汪元量 ·《杭州杂诗和林石田 其一五 》
- 易见铜驼出草莱 出自 [宋] 黄文雷 ·《近报 其一 》
- 铜驼埋没草齐腰 出自 [宋] 孙觌 ·《过枫桥寺示迁老三首 其二 》
- 今日铜驼泣秋草 出自 [宋] 项安世 ·《夔州永安宫词 》
- 铜驼陌上生秋草 出自 [宋] 林光朝 ·《资中行奉寄临邛守宇文郎中 》
- 或过铜驼 出自 [宋] 邵雍 ·《小车吟 》
- 铜驼转更非 出自 [宋] 释重显 ·《赋瑞雪送穆大师 》
- 铜驼随雨落 出自 [宋] 文天祥 ·《闻鷄 》
- 铜驼分巩洛 出自 [唐] 李峤 ·《道 》
- 铜驼世上尘 出自 [宋] 韩淲 ·《偶兴 》
- 谁起铜驼思 出自 [宋] 刘黻 ·《中兴更化诗 》
- 铜驼御路荒 出自 [唐] 柳宗元 ·《弘农公以硕德伟材屈於诬枉左官三岁复爲大僚天监昭明人心感悦宗元窜伏湘浦拜贺末由谨献诗五十韵以毕微志 》
- 铜驼化飞灰 出自 [宋] 文天祥 ·《望扬州 》
- 铜驼夜来哭 出自 [唐] 李贺 ·《铜驼悲 》
- 冬鼓喧铜驼 出自 [宋] 史浩 ·《和建王雨中闻戒酒之什 》
- 铜驼化荆棘 出自 [宋] 林景熙 ·《杂咏十首酬汪镇卿 其九 》
- 铜驼泣秋雨 出自 [宋] 陆文圭 ·《赠翟良甫洛人南游 》
- 铜驼休反袂 出自 [宋] 文彦博 ·《西晋 》
- 荆棘冷铜驼 出自 [宋] 文天祥 ·《江行有感 》
- 岁晚暗铜驼 出自 [宋] 陆游 ·《岁晚 》