“铜驼卧棘中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“铜驼卧棘中”出自哪首诗?
答案: “铜驼卧棘中”出自: 宋代 陆游的 《浮世》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tóng tuó wò jí zhōng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“铜驼卧棘中”的上一句是什么?
答案:
“铜驼卧棘中”的上一句是: 青鸟来云外 , 诗句拼音为: qīng niǎo lái yún wài
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“铜驼卧棘中”的下一句是什么?
答案: “铜驼卧棘中”的下一句是: 相逢惟痛饮 , 诗句拼音为: xiāng féng wéi tòng yǐn ,诗句平仄:平平平仄仄。
“铜驼卧棘中”全诗
浮世 (fú shì)
浮世如流水,滔滔日夜东。
百年均梦寐,万古一虚空。
青鸟来云外,铜驼卧棘中。
相逢惟痛饮,令我忆无功。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“铜驼卧棘中”繁体原文
浮世
浮世如流水,滔滔日夜東。
百年均夢寐,萬古一虚空。
青鳥來雲外,銅駝卧棘中。
相逢惟痛飲,令我憶無功。
“铜驼卧棘中”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
浮世如流水,滔滔日夜东。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
百年均梦寐,万古一虚空。
平仄平平仄,平平仄仄平。
青鸟来云外,铜驼卧棘中。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
相逢惟痛饮,令我忆无功。
“铜驼卧棘中”全诗注音
浮世如流水,滔滔日夜东。
百年均梦寐,万古一虚空。
青鸟来云外,铜驼卧棘中。
相逢惟痛饮,令我忆无功。
“铜驼卧棘中”全诗翻译
译文:
浮世如同流水,不停地向东流淌,日复一日,夜复一夜。
百年光阴都像是一场虚幻的梦,而万古之间只留下一片空虚。
青鸟飞至云的彼端,铜驼卧于荆棘之中。
相逢之际只有痛饮相伴,让我回忆起徒劳无功的往事。
总结:
诗人以流水比喻人世的无常变幻,以百年梦寐和万古虚空表现时间的短暂和永恒,以青鸟和铜驼描绘生命的轻盈与坚韧,最后以饮酒抒发对往事的无奈和追忆。通过这些意象,表达了人生的无常和虚幻,以及对光阴流逝的深切感慨。
“铜驼卧棘中”相关诗句:
- 铜驼卧棘中 出自 [宋] 陆游 ·《浮世 》
- 铜驼卧深棘 出自 [宋] 陆游 ·《步虚四首 其三 》
- 始叹铜驼荆棘中 出自 [宋] 罗公升 ·《燕城读史 其八 》
- 铜驼化荆棘 出自 [宋] 黄庚 ·《读文丞相吟啸稿 》
- 铜驼化荆棘 出自 [宋] 林景熙 ·《杂咏十首酬汪镇卿 其九 》
- 荆棘冷铜驼 出自 [宋] 文天祥 ·《江行有感 》
- 至今荒棘没铜驼 出自 [宋] 释善珍 ·《和忠献堂诸官韵 》
- 想曾荆棘汉铜驼 出自 [宋] 方信孺 ·《铁柱 》
- 不信铜驼荆棘里 出自 [宋] 宋无 ·《公子家 》
- 铜驼巷陌棘风凉 出自 [宋] 熊禾 ·《送洛阳靳都事 》
- 荆棘铜驼使我悲 出自 [宋] 陆游 ·《醉题 》
- 旧游怕说铜驼棘 出自 [宋] 陈着 ·《次韵帅初浙西回及得新居三首 其一 》
- 曾共铜驼荆棘里 出自 [宋] 萧立之 ·《太湖石 》
- 铜驼荆棘谁能开 出自 [宋] 江琼 ·《磨崖碑 》
- 目见铜驼在荆棘 出自 [宋] 晁公遡 ·《单于行 》
- 铜驼巷陌荆棘深 出自 [宋] 连文凤 ·《寄庐陵刘国博会孟先辈 》
- 棘没铜驼六十年 出自 [宋] 陆游 ·《囚山 》
- 剪空荆棘出铜驼 出自 [宋] 陆游 ·《书事 》
- 自披荒棘认铜驼 出自 [宋] 陶应靁 ·《废宫 》
- 铜驼荆棘尚关情 出自 [宋] 陆游 ·《春晴二首 其二 》