“似开铜驼峰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“似开铜驼峰”出自哪首诗?
答案: “似开铜驼峰”出自: 宋代 苏轼的 《两桥诗 西新桥》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sì kāi tóng tuó fēng ,诗句平仄: 仄平平平平 。
问题2:“似开铜驼峰”的上一句是什么?
答案:
“似开铜驼峰”的上一句是: 白蚁不敢跻 , 诗句拼音为: bái yǐ bù gǎn jī
,诗句平仄: 仄平平平平 。
问题3:“似开铜驼峰”的下一句是什么?
答案: “似开铜驼峰”的下一句是: 如凿铁马蹄 , 诗句拼音为: rú záo tiě mǎ tí ,诗句平仄:○仄仄仄平。
“似开铜驼峰”全诗
两桥诗 西新桥 (liǎng qiáo shī xī xīn qiáo)
昔桥木千柱,挂湖如断霓。
浮梁陷积淖,破板随奔溪。
笑看远岸没,坐觉孤城低。
聊因三农隙,稍进百步堤。
炎州无坚植,潦水轻推挤。
千年谁在者,铁柱罗浮西。
独有石盐木,白蚁不敢跻。
似开铜驼峰,如凿铁马蹄。
岌岌类鞭石,山川非会稽。
嗟我久阁笔,不书纸尾鷖。
萧然无尺箠,欲构飞空梯。
百夫下一杙,椓此百尺泥。
探囊頼故侯,宝钱出金闺。
父老喜云集,箪壶无空携。
三日饮不散,杀尽西村鸡。
似闻百岁前,海近湖有犀。
那知陵谷变,枯渎生茭藜。
後来勿忘今,冬涉水过脐。
仄平仄平仄,仄平○仄○。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄○仄仄仄,仄仄平平平。
平平○平仄,仄仄仄仄平。
平平平平仄,仄仄○平仄。
平平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄平平平平,○仄仄仄平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平仄仄仄仄,仄平仄仄平。
平平平仄○,仄仄平○平。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄○。
平平仄仄平,仄○仄平平。
仄仄仄平仄,平平平○平。
○仄仄仄仄,仄仄平平平。
仄○仄仄平,仄仄平仄平。
仄平平仄仄,平仄平○平。
仄平仄仄平,平仄仄○平。
“似开铜驼峰”繁体原文
兩橋詩 西新橋
昔橋木千柱,挂湖如斷霓。
浮梁陷積淖,破板隨奔溪。
笑看遠岸沒,坐覺孤城低。
聊因三農隙,稍進百步隄。
炎州無堅植,潦水輕推擠。
千年誰在者,鐵柱羅浮西。
獨有石鹽木,白蟻不敢躋。
似開銅駝峰,如鑿鐵馬蹄。
岌岌類鞭石,山川非會稽。
嗟我久閣筆,不書紙尾鷖。
蕭然無尺箠,欲構飛空梯。
百夫下一杙,椓此百尺泥。
探囊頼故侯,寶錢出金閨。
父老喜雲集,簞壺無空携。
三日飲不散,殺盡西村雞。
似聞百歲前,海近湖有犀。
那知陵谷變,枯瀆生茭藜。
後來勿忘今,冬涉水過臍。
“似开铜驼峰”韵律对照
仄平仄平仄,仄平○仄○。
昔桥木千柱,挂湖如断霓。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
浮梁陷积淖,破板随奔溪。
仄○仄仄仄,仄仄平平平。
笑看远岸没,坐觉孤城低。
平平○平仄,仄仄仄仄平。
聊因三农隙,稍进百步堤。
平平平平仄,仄仄○平仄。
炎州无坚植,潦水轻推挤。
平平平仄仄,仄仄平平平。
千年谁在者,铁柱罗浮西。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
独有石盐木,白蚁不敢跻。
仄平平平平,○仄仄仄平。
似开铜驼峰,如凿铁马蹄。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
岌岌类鞭石,山川非会稽。
平仄仄仄仄,仄平仄仄平。
嗟我久阁笔,不书纸尾鷖。
平平平仄○,仄仄平○平。
萧然无尺箠,欲构飞空梯。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄○。
百夫下一杙,椓此百尺泥。
平平仄仄平,仄○仄平平。
探囊頼故侯,宝钱出金闺。
仄仄仄平仄,平平平○平。
父老喜云集,箪壶无空携。
○仄仄仄仄,仄仄平平平。
三日饮不散,杀尽西村鸡。
仄○仄仄平,仄仄平仄平。
似闻百岁前,海近湖有犀。
仄平平仄仄,平仄平○平。
那知陵谷变,枯渎生茭藜。
仄平仄仄平,平仄仄○平。
後来勿忘今,冬涉水过脐。
“似开铜驼峰”全诗注音
昔桥木千柱,挂湖如断霓。
浮梁陷积淖,破板随奔溪。
笑看远岸没,坐觉孤城低。
聊因三农隙,稍进百步堤。
炎州无坚植,潦水轻推挤。
千年谁在者,铁柱罗浮西。
独有石盐木,白蚁不敢跻。
似开铜驼峰,如凿铁马蹄。
岌岌类鞭石,山川非会稽。
嗟我久阁笔,不书纸尾鷖。
萧然无尺箠,欲构飞空梯。
百夫下一杙,椓此百尺泥。
探囊頼故侯,宝钱出金闺。
父老喜云集,箪壶无空携。
三日饮不散,杀尽西村鸡。
似闻百岁前,海近湖有犀。
那知陵谷变,枯渎生茭藜。
後来勿忘今,冬涉水过脐。
“似开铜驼峰”全诗翻译
译文:
昔日,桥上横架着千根柱子,形如挂在湖面上的断虹霓。浮梁陷入淤泥,破损的木板随着急流飘荡。远处岸边浅没,坐在桥上感觉孤城低垂。因为三农之需,稍微加高了百步长堤。炎州土地贫瘠,未曾种植坚实的庄稼,洪水轻易地推挤农民。千年来,谁曾驻足于此,唯有罗浮山西边的铁柱。独有石、盐、木,白蚁不敢攀爬。宛如铜驼山的峰峦开阔,又似铁马的蹄印凿刻。岩石层层叠叠,不似会稽山川的景色。
唉,我久居高楼之中,但不愿书写在纸尾的无聊琐事。心中所想,是要构建飞向空中的梯子。百夫之力只能拉起一根绳索,挖此泥地却需百尺长的工夫。深怀期望,依赖旧时的朝廷高官,带着宝钱从金闺出来。老者和年轻人都高兴地齐聚一堂,箪瓢满载,没有空虚之物。三日来,饮宴不散,把西村所有的鸡都吃光。听说百岁以前,海边靠近湖的地方曾有犀牛出没。谁曾想,如今陵谷变迁,枯涸的河渠里长满了茭藜。
今天的境遇应当牢牢记得,冬天时涉水过河,水深及脐。
“似开铜驼峰”相关诗句:
- 似开铜驼峰 出自 [宋] 苏轼 ·《两桥诗 西新桥 》
- 景王似见铜驼祸 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 夏侯玄 其一 》
- 翁仲铜驼亦笑开 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 刘裕 其三 》
- 铜驼荆棘谁能开 出自 [宋] 江琼 ·《磨崖碑 》
- 或过铜驼 出自 [宋] 邵雍 ·《小车吟 》
- 铜驼转更非 出自 [宋] 释重显 ·《赋瑞雪送穆大师 》
- 幽居近铜驼 出自 [宋] 富弼 ·《留守太尉相公就居爲耆年之会承命赋诗 》
- 铜驼分巩洛 出自 [唐] 李峤 ·《道 》
- 铜驼御路荒 出自 [唐] 柳宗元 ·《弘农公以硕德伟材屈於诬枉左官三岁复爲大僚天监昭明人心感悦宗元窜伏湘浦拜贺末由谨献诗五十韵以毕微志 》
- 铜驼暗荆杞 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵萧静安元夕书感 》
- 烟絮徧铜驼 出自 [宋] 宋庠 ·《春晦寓目 》
- 驼铜夸北录 出自 [宋] 张鎡 ·《对雪 》
- 废殿泣铜驼 出自 [宋] 刘克庄 ·《北来人二首 其一 》
- 铜驼乐部随 出自 [宋] 宋无 ·《寄翰苑所知 》
- 铜驼随雨落 出自 [宋] 文天祥 ·《闻鷄 》
- 荆棘冷铜驼 出自 [宋] 文天祥 ·《江行有感 》
- 铜驼化飞灰 出自 [宋] 文天祥 ·《望扬州 》
- 铜驼化荆棘 出自 [宋] 黄庚 ·《读文丞相吟啸稿 》
- 铜驼休反袂 出自 [宋] 文彦博 ·《西晋 》
- 迎风媚铜驼 出自 [宋] 华镇 ·《春日杂兴十五首 其一二 》