“铜驼随雨落”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“铜驼随雨落”出自哪首诗?
答案: “铜驼随雨落”出自: 宋代 文天祥的 《闻鷄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tóng tuó suí yǔ luò ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“铜驼随雨落”的上一句是什么?
答案:
“铜驼随雨落”的上一句是: 沙长海路迷 , 诗句拼音为: shā cháng hǎi lù mí
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“铜驼随雨落”的下一句是什么?
答案: “铜驼随雨落”的下一句是: 铁骑向风嘶 , 诗句拼音为: tiě qí xiàng fēng sī ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“铜驼随雨落”全诗
闻鷄 (wén jī)
军中二十日,此夕始闻鷄。
尘暗天街静,沙长海路迷。
铜驼随雨落,铁骑向风嘶。
晓起呼詹尹,何时脱蒺藜。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“铜驼随雨落”繁体原文
聞鷄
軍中二十日,此夕始聞鷄。
塵暗天街靜,沙長海路迷。
銅駝隨雨落,鐵騎向風嘶。
曉起呼詹尹,何時脫蒺藜。
“铜驼随雨落”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
军中二十日,此夕始闻鷄。
平仄平平仄,平平仄仄平。
尘暗天街静,沙长海路迷。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
铜驼随雨落,铁骑向风嘶。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
晓起呼詹尹,何时脱蒺藜。
“铜驼随雨落”全诗注音
军中二十日,此夕始闻鷄。
尘暗天街静,沙长海路迷。
铜驼随雨落,铁骑向风嘶。
晓起呼詹尹,何时脱蒺藜。
“铜驼随雨落”全诗翻译
译文:
军营里已经过去了二十天,直到今晚才听到鸡鸣。尘土弥漫,天街无人,寂静无声,沙尘遮蔽了天空,海路难辨方向。铜制的驼铃随着雨水的落下而响起,铁骑们骑着战马奔向前,嘶鸣声在风中回荡。天一亮就要叫醒那负责行营事务的詹尹,什么时候才能摆脱这荆棘丛生的困境呢?
总结:
诗人描绘了军中艰苦的生活,经历了二十天的时间,终于在这个夜晚听到了鸡鸣,但军中依然一片寂静,尘土遮蔽了天空,铜铃和铁骑的声音显得格外清晰,诗人心中充满了对未来的期盼,希望能早日脱离困境。
“铜驼随雨落”相关诗句:
- 铜驼随雨落 出自 [宋] 文天祥 ·《闻鷄 》
- 铜驼乐部随 出自 [宋] 宋无 ·《寄翰苑所知 》
- 落日铜驼陌 出自 [宋] 柴元彪 ·《钱塘怀古 》
- 铜驼泣秋雨 出自 [宋] 陆文圭 ·《赠翟良甫洛人南游 》
- 落日铜驼折寸心 出自 [宋] 黄居仁 ·《题汪水云诗卷 》
- 不禁飞雨洗铜驼 出自 [宋] 周弼 ·《牡丹 》
- 或过铜驼 出自 [宋] 邵雍 ·《小车吟 》
- 雪尽铜驼路 出自 [唐] 张锡 ·《晦日宴高文学林亭 》
- 冬鼓喧铜驼 出自 [宋] 史浩 ·《和建王雨中闻戒酒之什 》
- 烟絮徧铜驼 出自 [宋] 宋祁 ·《春晖寓目二首 其一 》
- 铜驼卧深棘 出自 [宋] 陆游 ·《步虚四首 其三 》
- 铜驼压草丛 出自 [宋] 汪元量 ·《杭州杂诗和林石田 其一五 》
- 谁起铜驼思 出自 [宋] 刘黻 ·《中兴更化诗 》
- 惨淡铜驼泣 出自 [宋] 文天祥 ·《壬午 》
- 铜驼无万里 出自 [宋] 刘黻 ·《赋鹿岩贾司理所筑怀京台 》
- 幽居近铜驼 出自 [宋] 富弼 ·《留守太尉相公就居爲耆年之会承命赋诗 》
- 铜驼世上尘 出自 [宋] 韩淲 ·《偶兴 》
- 铜驼夜来哭 出自 [唐] 李贺 ·《铜驼悲 》
- 我家铜驼陌 出自 [宋] 曹勋 ·《长安有狭斜行二首 其二 》
- 驼铜夸北录 出自 [宋] 张鎡 ·《对雪 》