“垂翅闵老鸡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“垂翅闵老鸡”出自哪首诗?
答案: “垂翅闵老鸡”出自: 宋代 陆游的 《朝雨》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chuí chì mǐn lǎo jī ,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题2:“垂翅闵老鸡”的上一句是什么?
答案:
“垂翅闵老鸡”的上一句是: 避湿升我堂 , 诗句拼音为: bì shī shēng wǒ táng
,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题3:“垂翅闵老鸡”的下一句是什么?
答案: “垂翅闵老鸡”的下一句是: 所欣园中蔬 , 诗句拼音为: suǒ xīn yuán zhōng shū ,诗句平仄:仄平平○平。
“垂翅闵老鸡”全诗
朝雨 (cháo yǔ)
中夜星照泥,平旦云行西。
小屋古泽中,天昏雨凄凄。
避湿升我堂,垂翅闵老鸡。
所欣园中蔬,冒土青满畦。
门无今雨客,路滑愁长堤。
一杯且复睡,物理何足齐。
○仄平仄○,平仄平○平。
仄仄仄仄○,平平仄平平。
仄仄平仄平,平仄仄仄平。
仄平平○平,仄仄平仄平。
平平平仄仄,仄仄平○平。
仄平○仄仄,仄仄平仄平。
“垂翅闵老鸡”繁体原文
朝雨
中夜星照泥,平旦雲行西。
小屋古澤中,天昏雨凄凄。
避濕升我堂,垂翅閔老雞。
所欣園中蔬,冒土青滿畦。
門無今雨客,路滑愁長堤。
一杯且復睡,物理何足齊。
“垂翅闵老鸡”韵律对照
○仄平仄○,平仄平○平。
中夜星照泥,平旦云行西。
仄仄仄仄○,平平仄平平。
小屋古泽中,天昏雨凄凄。
仄仄平仄平,平仄仄仄平。
避湿升我堂,垂翅闵老鸡。
仄平平○平,仄仄平仄平。
所欣园中蔬,冒土青满畦。
平平平仄仄,仄仄平○平。
门无今雨客,路滑愁长堤。
仄平○仄仄,仄仄平仄平。
一杯且复睡,物理何足齐。
“垂翅闵老鸡”全诗注音
中夜星照泥,平旦云行西。
小屋古泽中,天昏雨凄凄。
避湿升我堂,垂翅闵老鸡。
所欣园中蔬,冒土青满畦。
门无今雨客,路滑愁长堤。
一杯且复睡,物理何足齐。
“垂翅闵老鸡”全诗翻译
译文:
白天和夜晚星星照射着泥土,早晨云彩向西移动。小屋在古老的池塘中,天色昏暗,雨水凄凄凉凉。我躲避湿气,走上自己的堂屋,看到一只老鸡低垂着翅膀悲伤地哭泣。欣赏园中蔬菜,那些冒出泥土的青翠蔬菜填满了田埂。门口没有来访的客人,路上滑溜着,让人担心长堤的安危。先喝一杯酒,然后再入睡,这些物质享受又有何足够的满足呢?
全诗写景描写了古人在池塘小屋中度过的平凡日子。诗人感叹天气湿冷,房屋简陋,但仍然欣赏园中的蔬菜。他安于清贫,享受简单的乐趣,对于物质财富并不追求。这些平淡日常的生活情景,表现了古人淡泊名利、守己安乐的生活态度。
“垂翅闵老鸡”相关诗句:
- 垂翅闵老鸡 出自 [宋] 陆游 ·《朝雨 》
- 小鸡距短双翅垂 出自 [宋] 司马光 ·《朝鸡赠王乐道 》
- 垂翅徒衰老 出自 [唐] 杜甫 ·《重送刘十弟判官 》
- 闵默垂五纪 出自 [宋] 刘攽 ·《瓜步 》
- 鬭鸡红锦翅 出自 [宋] 赵拚 ·《寒食郊园即事 》
- 暝催鸡翅歛 出自 [唐] 白居易 ·《晚寒 》
- 翦翅养山鸡 出自 [唐] 姚合 ·《过杨处士幽居 》
- 鸡翅拍斜茅店月 出自 [宋] 华岳 ·《早行述怀 》
- 鹤处鸡羣病翅低 出自 [宋] 赵期 ·《临安自述 其二 》
- 鸡鹜成羣翅终短 出自 [宋] 梅尧臣 ·《读黄莘秘校卷 》
- 鹤处鸡羣病翅低 出自 [唐] 郑啓 ·《严塘经乱书事 二 》
- 水鸡翅重蹋波飞 出自 [宋] 陆游 ·《雨中作 》
- 竿上金鸡翅欲飞 出自 [唐] 和凝 ·《宫词百首 一 》
- 鸡翅拍开朱户锁 出自 [宋] 华岳 ·《送李子方 》
- 啼鸡拍翅三声绝 出自 [唐] 元稹 ·《通州丁溪馆夜别李景信三首 三 》
- 使君闵闵甚三农 出自 [宋] 程洵 ·《喜雨用山谷韵呈薛使君 》
- 独此闵闵何其烦 出自 [唐] 吴融 ·《风雨吟 》
- 闵闵此事须天成 出自 [宋] 廖行之 ·《又次韵三首 其二 》
- 正作垂翅鹄 出自 [宋] 郑刚中 ·《至金谿与康功 》
- 垂翅不西举 出自 [宋] 韩琦 ·《苦热 》