“闵默垂五纪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“闵默垂五纪”出自哪首诗?
答案: “闵默垂五纪”出自: 宋代 刘攽的 《瓜步》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mǐn mò chuí wǔ jì ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“闵默垂五纪”的上一句是什么?
答案:
“闵默垂五纪”的上一句是: 去去常畏人 , 诗句拼音为: qù qù cháng wèi rén
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“闵默垂五纪”的下一句是什么?
答案: “闵默垂五纪”的下一句是: 大江限南北 , 诗句拼音为: dà jiāng xiàn nán běi ,诗句平仄:仄平仄平仄。
“闵默垂五纪”全诗
瓜步 (guā bù)
苍苍林表山,下惟瓜步水。
忆昔魏皇帝,百万尝驻此。
饮马江水浑,扬旌朔风起。
经营竟无成,叹咤有遗耻。
去去常畏人,闵默垂五纪。
大江限南北,天意固偶尔。
奈何奸雄才,割据争虎视。
不有神武功,畴能混书轨。
吾闻清流战,王业实基始。
楼船蔽空来,天堑才一苇。
此时东流波,不足投马箠。
煌煌轩台威,凛凛向千祀。
○○平仄平,仄平平仄仄。
仄仄仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
平平仄平平,○仄仄○仄。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
仄平仄平仄,平仄仄仄仄。
仄平平平平,仄仄平仄仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
平○平平仄,○仄仄平仄。
平平仄○平,平仄平仄仄。
仄平平平平,仄仄平仄○。
平平平平平,仄仄仄平仄。
“闵默垂五纪”繁体原文
瓜步
蒼蒼林表山,下惟瓜步水。
憶昔魏皇帝,百萬嘗駐此。
飲馬江水渾,揚旌朔風起。
經營竟無成,嘆咤有遺恥。
去去常畏人,閔默垂五紀。
大江限南北,天意固偶爾。
奈何奸雄才,割據爭虎視。
不有神武功,疇能混書軌。
吾聞清流戰,王業實基始。
樓船蔽空來,天塹才一葦。
此時東流波,不足投馬箠。
煌煌軒臺威,凜凜向千祀。
“闵默垂五纪”韵律对照
○○平仄平,仄平平仄仄。
苍苍林表山,下惟瓜步水。
仄仄仄平仄,仄仄平仄仄。
忆昔魏皇帝,百万尝驻此。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
饮马江水浑,扬旌朔风起。
平平仄平平,○仄仄○仄。
经营竟无成,叹咤有遗耻。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
去去常畏人,闵默垂五纪。
仄平仄平仄,平仄仄仄仄。
大江限南北,天意固偶尔。
仄平平平平,仄仄平仄仄。
奈何奸雄才,割据争虎视。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
不有神武功,畴能混书轨。
平○平平仄,○仄仄平仄。
吾闻清流战,王业实基始。
平平仄○平,平仄平仄仄。
楼船蔽空来,天堑才一苇。
仄平平平平,仄仄平仄○。
此时东流波,不足投马箠。
平平平平平,仄仄仄平仄。
煌煌轩台威,凛凛向千祀。
“闵默垂五纪”全诗注音
苍苍林表山,下惟瓜步水。
忆昔魏皇帝,百万尝驻此。
饮马江水浑,扬旌朔风起。
经营竟无成,叹咤有遗耻。
去去常畏人,闵默垂五纪。
大江限南北,天意固偶尔。
奈何奸雄才,割据争虎视。
不有神武功,畴能混书轨。
吾闻清流战,王业实基始。
楼船蔽空来,天堑才一苇。
此时东流波,不足投马箠。
煌煌轩台威,凛凛向千祀。
“闵默垂五纪”全诗翻译
译文:
苍翠的树林延伸至山峦之上,山下流淌着清澈的瓜步水。回忆起昔日魏皇帝,曾经百万雄师驻扎在此地。他们驰骋江水,战旗高扬,带着北方草原的豪情。然而,征战的辛苦却换来了失败和遗憾,让人不禁叹息感慨。
英勇的将士们离开战场,常常因畏惧权臣而忧心忡忡,默默忍受着岁月的流逝。大江天然成为南北边界,这或许是天命的安排。然而,奸雄才俊却趁机割据一方,争相觊觎统治权。若没有神武之功,又怎能在纷乱的历史长河中留下自己的一笔?
据我所闻,清流之战才是王业的真正基础,楼船载着战士们破敌而来,仿佛天堑仅是一根苇子。然而,此时江水东流滚滚,已不足以埋葬战马的箠鞭。气象恢宏的轩台威仪,庄严地向着千祀而行,慑服众人。
“闵默垂五纪”相关诗句:
- 闵默垂五纪 出自 [宋] 刘攽 ·《瓜步 》
- 不见于今垂五纪 出自 [宋] 家铉翁 ·《题陈子新所藏云山小景渔矶二士 》
- 闵默愧常时 出自 [宋] 苏轼 ·《白帝庙 》
- 闵默愧前修 出自 [宋] 苏轼 ·《熙宁中轼通守此郡除夜直都厅囚系皆满日暮不得返舍因题一诗於壁今二十年矣衰病之余复忝郡寄再经除夜庭事萧然三圄皆空盖同僚之力非拙朽所致因和前篇呈公济子侔二通守 前诗 》
- 闵默还包羞 出自 [宋] 朱熹 ·《顷以多言害道绝不作诗两日读大学诚意章有感至日之朝起书此以自箴盖不得已而有言云 》
- 闵默羞齰舌 出自 [宋] 朱松 ·《侏儒 》
- 默念僖心闵雨勤 出自 [宋] 黄朝散 ·《将到岩洞油云忽作骤雨滂霈 》
- 长年闵默堕俗学 出自 [宋] 陈造 ·《次郭秘正韵 》
- 默默行五牙 出自 [宋] 李彭 ·《大雪投宿圜通以野雪盖精庐爲韵赋五诗并书涂中所见 其一 》
- 垂翅闵老鸡 出自 [宋] 陆游 ·《朝雨 》
- 以上六句均见明闵元衢《罗江东外纪》 出自 [唐] 罗隐 ·《句 四 》
- 五月颇闵雨 出自 [宋] 陆游 ·《大热 》
- 闵默死滔滔 出自 [宋] 洪迈 ·《女贫苦难妍 》
- 闵默死滔滔 出自 [宋] 朱松 ·《女贫苦难妍 》
- 」〖3〗《舆地纪胜》云:「唐王师闵守资中 出自 [唐] 王师闵 ·《题瀑布诗三首 三 》
- 独此闵闵何其烦 出自 [唐] 吴融 ·《风雨吟 》
- 使君闵闵甚三农 出自 [宋] 程洵 ·《喜雨用山谷韵呈薛使君 》
- 闵闵此事须天成 出自 [宋] 廖行之 ·《又次韵三首 其二 》
- 闵闵极忧勤 出自 [宋] 欧阳修 ·《奉答子华学士安抚江南见寄之作 》
- 闵闵忧旱魃 出自 [宋] 林季仲 ·《秋热次高仲贻韵 其一 》