“啼鸡拍翅三声绝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“啼鸡拍翅三声绝”出自哪首诗？
答案： “啼鸡拍翅三声绝”出自： 唐代 元稹的 《通州丁溪馆夜别李景信三首 三》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： tí jī pāi chì sān shēng jué ，诗句平仄： 平平仄仄○平仄 。
问题2：“啼鸡拍翅三声绝”的上一句是什么？
答案：
“啼鸡拍翅三声绝”的上一句是： 倦僮呼唤譍复眠 , 诗句拼音为： juàn tóng hū huàn yīng fù mián
，诗句平仄： 平平仄仄○平仄 。
问题3：“啼鸡拍翅三声绝”的下一句是什么？
答案： “啼鸡拍翅三声绝”的下一句是： 握手相看其奈何 , 诗句拼音为： wò shǒu xiàng kàn qí nài hé ，诗句平仄：仄仄○○○仄平。
“啼鸡拍翅三声绝”全诗
通州丁溪馆夜别李景信三首 三 (tōng zhōu dīng xī guǎn yè bié lǐ jǐng xìn sān shǒu sān)
雨潇潇兮鹃咽咽，倾冠倒枕灯临灭。
倦僮呼唤譍复眠，啼鸡拍翅三声绝。
握手相看其奈何，奈何其奈天明别。
仄平平平平仄仄，平○仄仄平○仄。
仄平平仄平仄平，平平仄仄○平仄。
仄仄○○○仄平，仄平○仄平平仄。
“啼鸡拍翅三声绝”繁体原文
通州丁溪館夜別李景信三首 三
雨瀟瀟兮鵑咽咽，傾冠倒枕燈臨滅。
倦僮呼喚譍復眠，啼雞拍翅三聲絕。
握手相看其奈何，奈何其奈天明別。
“啼鸡拍翅三声绝”韵律对照
仄平平平平仄仄，平○仄仄平○仄。
雨潇潇兮鹃咽咽，倾冠倒枕灯临灭。
仄平平仄平仄平，平平仄仄○平仄。
倦僮呼唤譍复眠，啼鸡拍翅三声绝。
仄仄○○○仄平，仄平○仄平平仄。
握手相看其奈何，奈何其奈天明别。
“啼鸡拍翅三声绝”全诗注音
雨潇潇兮鹃咽咽，倾冠倒枕灯临灭。
倦僮呼唤譍复眠，啼鸡拍翅三声绝。
握手相看其奈何，奈何其奈天明别。
“啼鸡拍翅三声绝”全诗翻译
译文：
雨潇潇的样子啊，鹃鸟咽咽的声音，我倾斜帽子，倒下躺在枕头上，灯快要熄灭了。
疲倦的仆人呼唤着要我再睡一会儿，但悲伤却让我无法入眠，啼鸡拍动着翅膀，三声鸣叫后便再无声息。
我们握手相视，彼此心中有无限感慨，可是又有什么办法呢？天快要亮了，我们只能彼此分别。
总结：
这是一首写别离情景的古文诗。诗人形容雨悠悠地下着，鹃鸟悲啼，他疲惫不堪，灯火将灭。仆人劝他再休息一会，但他因别离而悲伤，无法入眠，听着啼鸡的鸣叫。最后，诗人与他人相互握手，彼此含泪，却无能为力，天快要亮了，只能无奈地分别。整首诗情感真挚，表达了诗人对别离的感叹和无奈。
“啼鸡拍翅三声绝”总结赏析
赏析：
这是元稹的《通州丁溪馆夜别李景信三首》中的第三首，诗人在夜晚与李景信分别的情景下，表达了深厚的离别之情。
诗人以雨夜的景象为背景，诗中所描写的雨声和鹃鸟的哭声，不仅增强了整首诗的氛围感，也暗合了诗人内心的郁闷和离愁。雨声潇潇，鹃咽咽，形象地描绘出了诗人心头的苦闷和沉痛。
在床上倒枕的诗人，不禁回想起与李景信的往事，回忆着一起度过的时光。然而，此刻的诗人已经疲倦，倦僮敲门唤醒他，但他只想继续沉睡，仿佛在梦中可以忘却离别之痛。
然而，当啼鸡三声绝，天明临近，诗人不得不面对现实，不得不与李景信告别。握手相看，彼此的眼神中充满了无奈和别离的沉重。整首诗通过雨夜的意境和诗人内心的矛盾情感，深刻地表达了离别之痛和别离的无奈。
“啼鸡拍翅三声绝”相关诗句：
- 啼鸡拍翅三声绝 出自 [唐] 元稹 ·《通州丁溪馆夜别李景信三首 三 》
- 鸡翅拍开朱户锁 出自 [宋] 华岳 ·《送李子方 》
- 鸡翅拍斜茅店月 出自 [宋] 华岳 ·《早行述怀 》
- 暮猿啼处三声绝 出自 [唐] 陈润 ·《句 》
- 雷张两翅但拍拍 出自 [宋] 文同 ·《许中正捕龙雷 》
- 鸡啼月店声 出自 [宋] 李曾伯 ·《入蜀垫江道间 其二 》
- 破梦午鸡啼一声 出自 [宋] 汪藻 ·《旅次 》
- 一声何处竹鸡啼 出自 [宋] 吴锡畴 ·《雨中过昱岭 》
- 竹鸡声里鹧鸪啼 出自 [宋] 黄庚 ·《客路 》
- 天上雄鸡啼一声 出自 [宋] 许玠 ·《美人对镜歌 》
- 竹鸡啼处雨声多 出自 [宋] 刘过 ·《书越州能仁寺壁 》
- 木鸡啼作两般声 出自 [宋] 释怀深 ·《偈三首 其二 》
- 三声五声流鶑啼 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其四四 》
- 笛声趁拍鼓三挝 出自 [宋] 徐珩 ·《醉歌 》
- 笛声趁拍鼓三挝 出自 [宋] 敖陶孙 ·《醉歌 》
- 舞头当拍第三声 出自 [唐] 王建 ·《宫词一百首 二十八 》
- 愁到晓鸡声绝後 出自 [唐] 来鹄 ·《除夜 》
- 邻鸡未作人声绝 出自 [宋] 朱熹 ·《夜 》
- 引声未绝羣鸡应 出自 [宋] 张耒 ·《度关山 》
- 鸟啼花落人声绝 出自 [唐] 权德舆 ·《题柳郎中茅山故居 》