“鸡翅拍开朱户锁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“鸡翅拍开朱户锁”出自哪首诗？
答案： “鸡翅拍开朱户锁”出自： 宋代 华岳的 《送李子方》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jī chì pāi kāi zhū hù suǒ ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题2：“鸡翅拍开朱户锁”的上一句是什么？
答案：
“鸡翅拍开朱户锁”的上一句是： 楼上朱帘不下鈎 , 诗句拼音为： lóu shàng zhū lián bù xià gōu
，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题3：“鸡翅拍开朱户锁”的下一句是什么？
答案： “鸡翅拍开朱户锁”的下一句是： 鴈声唤上木兰舟 , 诗句拼音为： yàn shēng huàn shàng mù lán zhōu ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。
“鸡翅拍开朱户锁”全诗
送李子方 (sòng lǐ zǐ fāng)
乱云推月上层楼，楼上朱帘不下鈎。
鸡翅拍开朱户锁，鴈声唤上木兰舟。
黄花捻酒留人醉，红叶题诗倩水流。
李广不侯人不笑，笑他人作烂羊头。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“鸡翅拍开朱户锁”繁体原文
送李子方
亂雲推月上層樓，樓上朱簾不下鈎。
雞翅拍開朱戶鎖，鴈聲喚上木蘭舟。
黄花撚酒留人醉，紅葉題詩倩水流。
李廣不侯人不笑，笑他人作爛羊頭。
“鸡翅拍开朱户锁”韵律对照
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
乱云推月上层楼，楼上朱帘不下鈎。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
鸡翅拍开朱户锁，鴈声唤上木兰舟。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
黄花捻酒留人醉，红叶题诗倩水流。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
李广不侯人不笑，笑他人作烂羊头。
“鸡翅拍开朱户锁”全诗注音
乱云推月上层楼，楼上朱帘不下鈎。
鸡翅拍开朱户锁，鴈声唤上木兰舟。
黄花捻酒留人醉，红叶题诗倩水流。
李广不侯人不笑，笑他人作烂羊头。
“鸡翅拍开朱户锁”全诗翻译
译文：
乱云推月上层楼，楼上朱帘不下钩。
鸡翅拍开朱户锁，鹅声唤上木兰舟。
黄花捻酒留人醉，红叶题诗倩水流。
李广不侯人不笑，笑他人作烂羊头。
全诗描绘了月夜中的景象。在高楼上，乱云遮挡了明亮的月光，朱红帘幕却不降下，无法将月光困住。接着，一只鸡飞上朱红门户，拍动鸡翅却无法打开锁住的门，只能听着鹅的叫声，默默无语地想象着坐在木兰舟上的景象。此时，有人捻起黄花酒，邀请人们留下醉意，又有人在红叶上题诗，让文字伴随着水流传递。最后，有人嘲笑李广不侯、不笑，笑别人作了烂羊头的愚蠢行为。
全诗通过对景物和人物的描写，以及运用比喻和象征手法，表达了生活中的种种情景和人情世故，呈现了古代生活的真实面貌。
“鸡翅拍开朱户锁”相关诗句：
- 鸡翅拍开朱户锁 出自 [宋] 华岳 ·《送李子方 》
- 鸡翅拍斜茅店月 出自 [宋] 华岳 ·《早行述怀 》
- 啼鸡拍翅三声绝 出自 [唐] 元稹 ·《通州丁溪馆夜别李景信三首 三 》
- 蝶翅拍开千树雪 出自 [宋] 华岳 ·《春郊即事 》
- 朱户锁埃尘 出自 [宋] 苏过 ·《和赵朝议追咏其亡友园亭三首 其一 》
- 不知朱户锁婵娟 出自 [宋] 王安石 ·《上元夜戏作 》
- 绿杨朱户锁娉婷 出自 [宋] 孔平仲 ·《和萧十六人名 其二 》
- 却令朱户锁梅粧 出自 [宋] 邓肃 ·《戏洪丞 》
- 咫尺婵娟锁朱户 出自 [宋] 张纲 ·《戏张处文二首 其一 》
- 忍将朱户锁婵娟 出自 [宋] 张纲 ·《走笔戏呈世叔伯达二亲友 》
- 雷张两翅但拍拍 出自 [宋] 文同 ·《许中正捕龙雷 》
- 金鸡洞锁开 出自 [宋] 舒亶 ·《题桃源书院 》
- 一千户外开金锁 出自 [宋] 王洋 ·《上元二首 其一 》
- 开尽朱门无锁钥 出自 [宋] 曹彦约 ·《迎寺丞舅归舟 》
- 金锁朱门次第开 出自 [宋] 顾逢友 ·《御览所同顾君际检书 》
- 公卿朱门未开锁 出自 [唐] 杜甫 ·《狂歌行赠四兄 》
- 沈沈朱户横金锁 出自 [唐] 冯延巳 ·《菩萨蛮 七 》
- 平晓开朱户 出自 [宋] 韩维 ·《太后阁六首 其三 》
- 平晓开朱户 出自 [宋] 赵湘 ·《太后合春帖子 其三 》
- 临水开朱户 出自 [唐] 冯延巳 ·《点绦唇 》