“暝催鸡翅歛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“暝催鸡翅歛”出自哪首诗?
答案: “暝催鸡翅歛”出自: 唐代 白居易的 《晚寒》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: míng cuī jī chì liǎn ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“暝催鸡翅歛”的上一句是什么?
答案:
“暝催鸡翅歛”的上一句是: 凄风利似刀 , 诗句拼音为: qī fēng lì sì dāo
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“暝催鸡翅歛”的下一句是什么?
答案: “暝催鸡翅歛”的下一句是: 寒束树枝高 , 诗句拼音为: hán shù shù zhī gāo ,诗句平仄:平仄仄平平。
“暝催鸡翅歛”全诗
晚寒 (wǎn hán)
急景流如箭,凄风利似刀。
暝催鸡翅歛,寒束树枝高。
缩水浓和酒,加緜厚絮袍。
可怜冬计毕,煖卧醉陶陶。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“暝催鸡翅歛”繁体原文
晚寒
急景流如箭,淒風利似刀。
暝催雞翅歛,寒束樹枝高。
縮水濃和酒,加緜厚絮袍。
可憐冬計畢,煖臥醉陶陶。
“暝催鸡翅歛”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
急景流如箭,凄风利似刀。
平平平仄仄,平仄仄平平。
暝催鸡翅歛,寒束树枝高。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
缩水浓和酒,加緜厚絮袍。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
可怜冬计毕,煖卧醉陶陶。
“暝催鸡翅歛”全诗注音
急景流如箭,凄风利似刀。
暝催鸡翅歛,寒束树枝高。
缩水浓和酒,加緜厚絮袍。
可怜冬计毕,煖卧醉陶陶。
“暝催鸡翅歛”全诗翻译
译文:
急景像箭一样流逝,寒风凄冷如利刀。
暮色催使鸡羽收起,寒气束缚树枝高耸。
缩水的浓酒搀和着喝,加厚棉絮的袍子裹身。
可怜冬日的工作已经完成,温暖地躺下陶醉般地入睡。
全诗表达了冬日景象的急速流逝,寒冷刺骨的气候和人们逃避严寒的生活场景。诗中通过寒风、凄风和冷酒等意象,表现了冬日的严寒与荒凉。诗人在冬日的夜晚,将工作告一段落,感受到冬季的寒冷与艰辛,而此刻享受到温暖的庇护,陶醉于酒的香气中。诗人以独特的笔触刻画出了冬日的景象和人们的生活状态,让读者感受到了冬日的寒冷与温暖交织的情感。
“暝催鸡翅歛”相关诗句:
- 暝催鸡翅歛 出自 [唐] 白居易 ·《晚寒 》
- 歛暝关云黑 出自 [宋] 宋庠 ·《晚登东楼怀子京镇阳二首 其一 》
- 遥山歛暝色 出自 [宋] 晁公遡 ·《秋日送客梁山道中 》
- 暝色歛平川 出自 [宋] 释圆悟 ·《山中四首 其四 》
- 暝色歛烟树 出自 [宋] 王柏 ·《题玉涧八景八首 其五 》
- 鹤望巢门歛翅飞 出自 [唐] 郭仁表 ·《梦中辞 》
- 歛翅尚如篱鶠飞 出自 [宋] 徐积 ·《和吕秘校 其一○ 》
- 何如歛翅水边立 出自 [唐] 白居易 ·《代鹤荅 》
- 山歛吴云暝几层 出自 [宋] 释居简 ·《正月初六观灯 》
- 襟前渤澥歛暝色 出自 [宋] 真德秀 ·《题金山 》
- 湿翅暝鸦归 出自 [宋] 贺铸 ·《和陈传道秋日十咏 秋雨 》
- 箕歛及鸡豚 出自 [宋] 楼钥 ·《送周君可宰会稽 》
- 转头西风催歛揫 出自 [宋] 陈元晋 ·《和胡文昌嘉禾篇 》
- 抑令催歛减箠笞 出自 [宋] 陈造 ·《急笔次梁教授韵 》
- 翦翅养山鸡 出自 [唐] 姚合 ·《过杨处士幽居 》
- 鬭鸡红锦翅 出自 [宋] 赵拚 ·《寒食郊园即事 》
- 垂翅闵老鸡 出自 [宋] 陆游 ·《朝雨 》
- 日暝乱醯鸡 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵和韩持国雪二十韵 》
- 鸡声出烟暝 出自 [宋] 林宪 ·《游芮湾东山庵 》
- 阴暝鸡失警 出自 [宋] 张耒 ·《苦雨 》