“鸡翅拍斜茅店月”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“鸡翅拍斜茅店月”出自哪首诗？
答案： “鸡翅拍斜茅店月”出自： 宋代 华岳的 《早行述怀》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jī chì pāi xié máo diàn yuè ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题2：“鸡翅拍斜茅店月”的上一句是什么？
答案：
“鸡翅拍斜茅店月”的上一句是： 唤仆吹灯促晓粧 , 诗句拼音为： huàn pú chuī dēng cù xiǎo zhuāng
，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题3：“鸡翅拍斜茅店月”的下一句是什么？
答案： “鸡翅拍斜茅店月”的下一句是： 马蹄剜破板桥霜 , 诗句拼音为： mǎ tí wān pò bǎn qiáo shuāng ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“鸡翅拍斜茅店月”全诗
早行述怀 (zǎo xíng shù huái)
归心夜半已飞扬，唤仆吹灯促晓粧。
鸡翅拍斜茅店月，马蹄剜破板桥霜。
二陵万里埋荆棘，十庙百年生稻粱。
安得有臣如祖逖，慨然击楫誓江长。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“鸡翅拍斜茅店月”繁体原文
早行述懷
歸心夜半已飛揚，喚僕吹燈促曉粧。
雞翅拍斜茅店月，馬蹄剜破板橋霜。
二陵萬里埋荆棘，十廟百年生稻粱。
安得有臣如祖逖，慨然擊楫誓江長。
“鸡翅拍斜茅店月”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
归心夜半已飞扬，唤仆吹灯促晓粧。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
鸡翅拍斜茅店月，马蹄剜破板桥霜。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
二陵万里埋荆棘，十庙百年生稻粱。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
安得有臣如祖逖，慨然击楫誓江长。
“鸡翅拍斜茅店月”全诗注音
归心夜半已飞扬，唤仆吹灯促晓粧。
鸡翅拍斜茅店月，马蹄剜破板桥霜。
二陵万里埋荆棘，十庙百年生稻粱。
安得有臣如祖逖，慨然击楫誓江长。
“鸡翅拍斜茅店月”全诗翻译
译文：
归心夜半已飞扬，唤仆吹灯促晓妆。
鸡翅拍斜茅店月，马蹄剜破板桥霜。
二陵万里埋荆棘，十庙百年生稻粱。
安得有臣如祖逖，慨然击楫誓江长。
总结：
诗人在深夜思归之际，唤仆人吹灯催促装扮。月亮倾斜照耀茅屋，马蹄踏破板桥上的霜。历史遗迹被荆棘覆盖，古庙经过百年仍耸立。诗人向往有一位如祖逖般的忠臣，壮志满怀，誓言漫漫长江一往无前。
“鸡翅拍斜茅店月”相关诗句：
- 鸡翅拍斜茅店月 出自 [宋] 华岳 ·《早行述怀 》
- 鸡声茅店月 出自 [唐] 温庭筠 ·《商山早行 》
- 鸡翅拍开朱户锁 出自 [宋] 华岳 ·《送李子方 》
- 啼鸡拍翅三声绝 出自 [唐] 元稹 ·《通州丁溪馆夜别李景信三首 三 》
- 有鸡茅店鸣 出自 [宋] 李曾伯 ·《宿千坵市晓行 》
- 茅店酒旗斜 出自 [宋] 陶梦桂 ·《次韵同舟诸丈 》
- 鸡鸣茅店雨连风 出自 [宋] 释道举 ·《丹丘道中寄钱大资二首 其一 》
- 鸡啼月店声 出自 [宋] 李曾伯 ·《入蜀垫江道间 其二 》
- 雷张两翅但拍拍 出自 [宋] 文同 ·《许中正捕龙雷 》
- 晚烟茅店月 出自 [宋] 欧阳修 ·《被牒行县因书所见呈寮友 》
- 茅檐斜日晓鸡号 出自 [宋] 张耒 ·《二绝句 其二 》
- 月明野店闻鸡早 出自 [唐] 牟融 ·《送罗约 》
- 是我起行茅店月 出自 [宋] 赵蕃 ·《代书示逸二首 其一 》
- 月明茅店五更梦 出自 [宋] 韩淲 ·《送孟元立之官行都酒所 》
- 後夜西风茅店月 出自 [宋] 王之道 ·《送江致远归建昌 》
- 斜月西南鸡未鸣 出自 [宋] 张耒 ·《离光山驿 》
- 落拍翅羽修 出自 [宋] 苏辙 ·《六月十三日病起走笔寄仇池 》
- 低垂两翅趁节拍 出自 [宋] 欧阳修 ·《思白兔杂言戏答公仪忆鹤之作 》
- 蝶翅拍开千树雪 出自 [宋] 华岳 ·《春郊即事 》
- 蝶翅拍花催舞袖 出自 [宋] 华岳 ·《题溪庄 》