“中兴勲将曾营业”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“中兴勲将曾营业”出自哪首诗？
答案： “中兴勲将曾营业”出自： 宋代 董嗣杲的 《水月园》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhōng xīng xūn jiāng céng yíng yè ，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。
问题2：“中兴勲将曾营业”的上一句是什么？
答案：
“中兴勲将曾营业”的上一句是： 天分香影傍林家 , 诗句拼音为： tiān fèn xiāng yǐng bàng lín jiā
，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。
问题3：“中兴勲将曾营业”的下一句是什么？
答案： “中兴勲将曾营业”的下一句是： 外邸王孙且看花 , 诗句拼音为： wài dǐ wáng sūn qiě kàn huā ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“中兴勲将曾营业”全诗
水月园 (shuǐ yuè yuán)
园门当路掩清华，乔木灵根裹翠霞。
地拥楼台齐葛岭，天分香影傍林家。
中兴勲将曾营业，外邸王孙且看花。
月色水光三十里，何人来此泛仙槎。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
“中兴勲将曾营业”繁体原文
水月園
園門當路掩清華，喬木靈根裹翠霞。
地擁樓臺齊葛嶺，天分香影傍林家。
中興勲將曾營業，外邸王孫且看花。
月色水光三十里，何人來此泛仙槎。
“中兴勲将曾营业”韵律对照
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
园门当路掩清华，乔木灵根裹翠霞。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
地拥楼台齐葛岭，天分香影傍林家。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
中兴勲将曾营业，外邸王孙且看花。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
月色水光三十里，何人来此泛仙槎。
“中兴勲将曾营业”全诗注音
园门当路掩清华，乔木灵根裹翠霞。
地拥楼台齐葛岭，天分香影傍林家。
中兴勲将曾营业，外邸王孙且看花。
月色水光三十里，何人来此泛仙槎。
“中兴勲将曾营业”全诗翻译
译文：
园门正对着大路，挡住了清华山的景色。高大的树木，宛如灵根将浓翠的霞光遮掩。
这片土地环绕着楼台，与葛山岭平齐。天际分出一道幽香的光影，恰好靠近林家的宅院。
历史中兴之时，勇猛的将领曾在此营业辉煌事业，而外地的王孙们也前来欣赏花香。
皎洁的月色映照在水面上，水光在三十里的距离中闪烁，不知有何人驾仙槎漫游至此。
全诗描绘了一处园林景色，其间有清华山、楼台、树木、花香、月色，以及历史传奇人物的足迹，展现出一幅富有诗意的自然人文景象。
“中兴勲将曾营业”相关诗句：
- 中兴勲将曾营业 出自 [宋] 董嗣杲 ·《水月园 》
- 觧将勲业佐中兴 出自 [宋] 王之道 ·《和历阳守张仲智观梅五首 其三 》
- 已将勲业画凌烟 出自 [宋] 吕本中 ·《次韵李伯纪园亭 其一 》
- 请将勲业付诸郎 出自 [宋] 陆游 ·《尤延之侍郎屡求作遂初堂诗诗未成延之去国因以奉送 》
- 厌将勲业写凌烟 出自 [宋] 张守 ·《次韵李丞相园亭二首 其一 》
- 霸业将衰汉业兴 出自 [宋] 易士达 ·《虞美人草 》
- 成中兴四将未成之业 出自 [宋] 释慧开 ·《偈颂八十七首 其七九 》
- 光武经营业未兴 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 滹沱河 》
- 光武经营业未兴 出自 [宋] 石延年 ·《真定怀古 》
- 中兴创业两兴唐 出自 [宋] 张欣 ·《奠谒曲江墓 》
- 曾兴汉家业 出自 [宋] 梅尧臣 ·《过白水 》
- 拥湖营圃藉元勲 出自 [宋] 董嗣杲 ·《云洞园 》
- 昔人勲业地 出自 [宋] 陆游 ·《公安 》
- 尚书足勲业 出自 [宋] 陈渊 ·《次韵沈公雅相庆 其二 》
- 勲业有际会 出自 [宋] 陆游 ·《古别离 》
- 勲业到鼎鼐 出自 [宋] 李彭 ·《予与谢幼盘董瞿老诸人往在临川甚昵幼盘已在鬼录後五年复与瞿老会宿于星渚是夕大风雨因诵苏州谁知风雨夜复此对床眠之句归赋十章以寄 其八 》
- 旗常纪勲业 出自 [宋] 范祖禹 ·《司马温公挽词五首 其二 》
- 勲业何时鬓早秋 出自 [宋] 王之道 ·《和州得旨移粟宣城舟中和何希渊韵 》
- 凌烟勲业已蹉跎 出自 [宋] 陆游 ·《对酒戏作 》
- 看来勲业皆吾分 出自 [宋] 金履详 ·《和陈复之韵 》